Mô tả:
ȱ
ǯȱĴ
Những Bước Đơn Giản
ĐẾN ƯỚC MƠ
%t4X\ӃW+LӋX1JKLӋP&ӫD1KӳQJ1JѭӡL
7KjQK&{QJ1KҩW7KӃ*LӟL
Dõch giaã:
Trêìn Àùng Khoa
Uöng Xuên Vy
NHAÂ XUÊËT BAÃN P HUÅ N ÛÄ
6,03/(67(3672,03266,%/('5($06
7KH3RZHU6HFUHWVRIWKH:RUOG¶V0RVW6XFFHVVIXO3HRSOH
9LHWQDPHVH/DQJXDJH7UDQVODWLRQ&RS\ULJKWE\7*0&RUSRUDWLRQ
&RS\ULJKWE\6WHYHQ.6FRWW$OO5LJKWV5HVHUYHG
3XEOLVKHGE\DUUDQJHPHQWZLWKWKHRULJLQDOSXEOLVKHU6LPRQ 6FKXVWHU,QF
1+Ӳ1*%ѬӞ&ĈѪ1*,Ҧ1Ĉӂ1ѬӞ&0Ѫ
%t4X\ӃW+LӋX1JKLӋP&ӫD1KӳQJ1JѭӡL7KjQK&{QJ1KҩW7KӃ*LӟL
'ӏFKJLҧ7UҫQĈăQJ.KRD8{QJ;XkQ9\
&{QJ7\&ә3KҫQ7*0JLӳEҧQTX\ӅQ[XҩWEҧQYjSKiWKjQKҩQEҧQ
WLӃQJ9LӋWWUrQWRjQWKӃJLӟLWKHRKӧSÿӗQJFKX\ӇQJLDREҧQTX\ӅQYӟL
6LPRQ 6FKXVWHU,QF%ҩWFӭVӵVDRFKpSQjRNK{QJÿѭӧFVӵÿӗQJê
FӫD7*0Yj6LPRQ 6FKXVWHU,QFÿӅXOjEҩWKӧSSKiSYjYLSKҥP
/XұW;XҩW%ҧQ9LӋW1DP/XұW%ҧQ4X\ӅQ4XӕF7ӃYj&{QJѬӟF%ҧR
+ӝ%ҧQ4X\ӅQ6ӣ+ӳX7Ut7XӋ%HUQH
&Ð1*7<&Ә3+Ҫ17*0
7ҫQJ7zDQKj0LUDH%XVLQHVV&HQWUH
7{+LӃQ7KjQK3KѭӡQJ4XұQ73+ӗ&Kt0LQK
7HO±)D[
:HEVLWHZZZZWJPYQ
http://tgm.vn/mua-sach
LÚÂI GIÚÁI THIÏåU
¥ȱӘǰ
ӾȱӘȱ¢Ӷȱ¶Ԃȱ¶ӞȱчȱԔȱȱ¥ȱ¢Ӻȱ¤ȱ¥¢ȱ¥ȱ
¥ȱ¥ȱ¶øȱ¶ӦǯȱøȱâȱàȱӺȱӪȱ¶ԂȱԒȱӘȱ
¶Ӹȱ¶àȱ¥ȱÈȱøȱâȱüȱ¶¨ȱԢȱ¶чȱȱԨȱԄȱԈȱ
чȱӘdzȱ
ȱ©ȱӸȱчԒǰȱøȱâȱàȱԂȱ¶Ӷȱ¥ȱԐȱчԔȱӘȱԖȱ
ȱ¶ӺȱӼȱâȱӜ¢ȱ¹ȱ¶чԔȱȱ¶ԂȱчȱԖȱԐȱчԒȱ
¤ǯȱÈȱâȱӺȱȱӸȱ¶Ԋȱ¶Әȱȱ¶чԚȱ¹ȱâȱӜ¢ȱ
Ӛȱ Ԓȱ øȱ âȱ ¥ȱ Ԧȱ чԔȱ Әȱ àȱ Ӯȱ ¥¢ȱ âȱ
¶àȱ¨¢ȱӜ¢ȱԦȱàȱÈȱÇǯȱԦȱчԔȱ¤ȱԄȱ
Ԧȱ ¢Ӻȱ Әȱ Çȱ Ԕȱ ȱ âȱ Ԉǰȱ Ԧȱ Ӥȱ Ԝȱ
ȱÇȱ¶Ԟȱ¥ȱ¢ȱԦȱȱøȱԊȱâȱ¹ȱ¤ǯȱáȱ
ԨȱԄȱԞȱøȱâȱ¥ȱԐȱ¢Ӻȱ¤ȱüȱ¥ȱԒȱȱ
ÇȱԦȱȱøǰȱàȱӲȱчȱ¶¨ȱ¶чԚȱԞȱ¦ȱԞȱàȱ¶Ԅȱ
ӜȱӸȱӞǯȱ¢Ӻȱ¤ȱӜ¢ȱàȱԨȱ¶Ӹȱȃȱȱȱ
ȱȄǯȱӤȱÈȱ¥ȱàǰȱøȱ¶àȱøȱâȱ
âȱӸȱӶȱӨȱӾȱԨȱԄȱ¢Ӻȱ¤ȱ¥¢ȱӴȱ¢ȱ¶Ԍȱ
Ԑȱ¶ԔȱÈȱчȱӶȱ¥dzȱ¥ȱԔȱ¶¦¢ǰȱӘȱ¶ȱӞȱ¹ȱ
¢ȱ¹ȱӚȱӶȱӾȱԞȱÇȱ¢Ӻȱ¤ȱӜ¢ǰȱԒȱԨȱ¶Ӹȱ
ӶȱӾDZȱȃԦȱчԒȱ¶хȱӚȱ¶ӶȱчԒȱхȄǯ
ӸȱӞȱøȱâǰȱԔȱԦȱчхȱ¤ȱԨȱćȱ¶хȱӚȱ
чȱӾȱӚȱȱ¢Ӻȱ¤ȱ¥¢ǰȱøȱâȱ¶¨ȱчԚȱȱ
¶чԚȱ Ԏȱ Ԛȱ Ӝȱ Әȱ¶Ӻȱ¥ȱ¶ԐȱÈȱчԒȱхȱԞȱÈǯȱ
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
ԐȱȱԦȱ¢Ӷȱ¶ԂȱԒȱӜȱԞȱøȱâȱ¥ȱӘȱ
ӘȱԢȱԆȱâȱӾȱԌȱ¶ԂȱчхȱȱӘȱȱ¶ӺȱԖȱӸȱ
øȱ¤ȱӘȱӲȱӾȱȱӶȱӤȱԒȱâȱӾȱ¶¥ȱӘȱȱ
чԔȱ¥ȱԮȱ©ȱԈȱ¥ȱ¶ӞȱӶȱԒȱâȱȱԦȱ
¢Ӻȱ¤ȱ¤ȱӘ¢ȱӜȱ¥ȱ¤ȱàȱ¶¥ȱӘȱӜȱчԚȱǯ
¹ȱȱ¶чԔȱчхȱԒȱ¥ȱâȱԞȱÇȱÈǰȱ¹ȱ
ӘȱԨȱԞȱԐȱԞȱӘȱ¸ǰȱчԔȱ¦ǰȱ¥ȱӜȱ¥ȱ¤ȱ¤ȱ
¥ǰȱøȱâȱüȱӤȱ¶чԚȱâȱÇȱԨȱȱԔȱȱ
¤ȱ¶ȱԦȱчԒȱȱÇȱ¶Ԑȱ¤ǯȱ¥ȱԐȱӞȱԦǰȱӾȱ
¤ȱԜȱԦȱчхȱ¤ȱȱ¤ȱ¶¨ȱøȱøȱâȱ
¶ԈȱӾȱԒȱԦȱ¶Ӹȱ¶àȱԐȱ¤ȱÇȱԨǰȱ¹ȱÈȱӶȱӸȱ
ÇȱчԒȱ¶ӺȱӪȱ¶Ԃȱȱ¶чԔȱԞȱÈǯ
Әȱ Ӝ¢ȱ ¶Ӝ¢ǰȱ ¶Ӻȱ ¶Ӯȱ Ӿȱ Ԟȱ ¢Ӻȱ ¤ȱ ¥¢ȱ Өȱ Ԗȱ
ԦȱӶȱчԚȱ¥ȱчхȱ¤ȱӼȱ¤ȱԜȱчȱ
ӾȱӚǰȱøȱӘȱчԚȱȱ¶чԚȱԦȱӤȱӚȱ¶чԔȱ
¶ȱ Ӷȱ Әȱ чȱ Ӻȱ ¶Әȱ ¶чԚȱ Ԧȱ ¥ȱ âȱ ¥ȱ
Әȱ¡Ԡȱ¶¤ȱ¶чԚȱчԖǯȱ
Ӥ¢ȱÈȱԐȱӞȱԦǰȱøȱâȱøȱԢȱӘȱ¶¨ȱԨȱԄȱ
¢Ӻȱ¤ȱ¥¢ȱ¥ȱ¡ȱԔȱӘȱӦȱ¶Ӟȱ¤ȱ¤ȱԐȱ¥ȱ
ÈȱćȱӾȱԈȱÈȱчԒȱхȱԞȱӘǯ
¦ȱӶǰ
Ӟȱ/©ȱ
ȱȮȱâȱ¦ȱ¢
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
CAÃM NHÊÅN VÏÌ QUYÏÍN SAÁCH
”NHÛÄNG BÛÚÁC ÀÚN GIAÃN ÀÏËN ÛÚÁC MÚ”
”Trïn nhûäng trang saách naây, Steven Scott àûa ra möåt cöng thûác giaãn àún nhûng
coá sûác maånh biïën ûúác mú thaânh hiïån thûåc. Lyá do khiïën quyïín saách naây coá sûác
thuyïët phuåc töi àïën nhû vêåy laâ vò töi àaä chûáng kiïën anh aáp duång nhûäng nguyïn
tùæc naây àïí àaåt àûúåc nhûäng thaânh cöng vang döåi – caã trong sûå nghiïåp, gia àònh vaâ
moåi lônh vûåc trong cuöåc söëng cuãa anh. Àêy laâ möåt quyïín saách baån nïn àoåc.”
HYRUM W. SMITH,
Chuã tõch Höåi àöìng quaãn trõ Cöng ty Franklin Covey
”Thêåt laâ möåt thaãm kõch khi hêìu hïët moåi ngûúâi tûâ boã ûúác mú cuãa mònh tûâ rêët
súám. Quyïín saách naây cuãa Steven Scott truyïìn caãm hûáng cho chuáng ta mú
nhûäng ûúác mú cao àeåp.”
CONNIE SELLECCA vaâ JOHN TESH
”Töi muöën mua thïm möåt quyïín nûäa ngay tûác thò! Quyïín saách naây chûáa àûång
nhûäng thöng tin quan troång àïën nöîi töi àaä gûãi quyïín àêìu tiïn cuãa töi cho ngûúâi
baån thên nhêët trûúác khi töi àoåc xong. THÊÅT TUYÏåT VÚÂI!”
CHERYL LADD
”Trong quyïín saách cuãa mònh, Steven Scott cung cêëp cho chuáng ta nhûäng chiïën
lûúåc vaâ kyä thuêåt cuå thïí maâ chuáng ta cêìn nùæm roä vaâ sûã duång àïí àaåt àûúåc nhûäng
ûúác mú giaá trõ nhêët. Öng khöng nhûäng hûúáng dêîn chuáng ta caách laâm cho
nhûäng ûúác mú khöng tûúãng trúã nïn khaã thi maâ öng coân chó chuáng ta caách thûác
cuå thïí àïí biïën chuáng thaânh hiïån thûåc.”
CHRISTIE BRINKLEY
”Trong ngaânh kinh doanh cuãa chuáng töi, chuáng töi taåo cú höåi àïí giuáp àúä ngûúâi
khaác thûåc hiïån ûúác mú cuãa mònh. Trong quyïín saách naây, Steven Scott àûa ra
möåt cöng cuå hoaân haão, möåt baãn hûúáng dêîn chi tiïët tûâng bûúác àïí biïën caã
nhûäng giêëc mú kyâ vô nhêët thaânh hiïån thûåc. Nïëu baån àoåc quyïín saách naây, noá seä
thay àöíi caách nhòn cuãa baån maäi maäi. Nïëu baån söëng theo quyïín saách naây, noá
seä thay àöíi cuöåc àúâi baån vônh viïîn.”
SANDIE TILLOTSON – ngûúâi àöìng saáng lêåp
vaâ Phoá chuã tõch Nu Skin International
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
”Nïëu baån bõ ”mùæc keåt” trong cöng viïåc, sûå nghiïåp hoùåc caác möëi quan hïå vaâ
àoá khöng phaãi laâ nhûäng gò baån mong muöën, thò Steven Scott seä trao cho baån
nhiïìu ”kyä thuêåt àöåt phaá” trong möîi chûúng saách hún laâ àa söë moåi ngûúâi coá thïí
phaát hiïån trong suöët cuöåc àúâi.”
HENRY MARSH, böën lêìn tham dûå Olympic,
taác giaã quyïín ”Nhên töë àöåt phaá” (The Breakthrough Factor)
”Steven Scott laâ chuyïn gia têìm cúä thïë giúái trong viïåc biïën nhûäng ûúác mú
khöng tûúãng thaânh hiïån thûåc… Töi chñnh laâ möåt bùçng chûáng söëng.”
GARY SMALLEY,
taác giaã quyïín ”Àïí tònh yïu keáo daâi maäi maäi”
(Making Love Last Forever)
”THÊÅT KHÖNG THÏÍ TIN ÀÛÚÅC! Quyïín saách naây phaãi laâ saách göëi àêìu giûúâng
cho möîi ngûúâi àaân öng, àaân baâ söëng trïn àêët Myä. Trong quyïín saách, Steven
Scott khöng chó chûáng minh baån vaâ gia àònh baån coá thïí àaåt àûúåc nhûäng ”ûúác
mú khöng tûúãng” nhêët, öng coân trao cho baån nhûäng kiïën thûác thûåc tïë, cêìm tay
baån têån tònh chó dêîn tûâng bûúác möåt, vaâ hún thïë nûäa giuáp baån tûå tin vaâ coá àuã
sûác maånh àïí àaåt àûúåc tûâng ûúác mú.”
CHUCK NORRIS
”THÊÅT LAÂ MÖÅT HIÏåN TÛÚÅNG! Steven Scott coá khaã nùng thêåt sûå trong viïåc
biïën ûúác mú cuãa baån thaânh hiïån thûåc. Caách thûác cuãa öng cuäng chñnh laâ nhûäng
kyä thuêåt àaä àûúåc sûã duång búãi hêìu hïët nhûäng ngûúâi àaåt àûúåc nhûäng thaânh tûåu
phi thûúâng. Nïëu baån laâm theo hûúáng dêîn cuãa öng, chùæc chùæn baån seä vûún túái
nhûäng ûúác mú vô àaåi nhêët trong àúâi.”
JOE MONTANA
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
LÚÂI MÚÃ ÀÊÌU
ȃȱĴȱ¥ȱ¢¹ȱȱӞȱԘȱӶȱԒȱȱӾȱӶȱ
ԦȱчԒȱхȱâȱчԖȱ¥ȱԨȱӤȱdzȱâȱÇȱ¥ȱ
ԐȱӨȱԠȱԈǯȄȱ
ȱ
ӶȱӘȱàȱȱ¢ȱ¦¢ȱ¶¸ȱӞȱԞȱȱ¥ȱӞȱ¶¸ȱàȱ
ӺȱӶȱӜȱӚȱхȱчԒȱԞȱӘȱ¥ȱԨȱӤȱÈȱӘȱӴȱȱ
чԒȱ¶ӸȱÈǵ
ԐȱԐȱԈȱԆȱӘǰȱчԔȱԄ
¥ȱàȱх
Ӛȱ¦
ԐȱԐȱâȱ¦ȱԮȱ¨
Ԧȱ¶ԠȱȱԆȱӘǰȱȱчх
ԐȱԨȱӾȱ¥ȱâȱх
Әȱøȱх
àȱӸȱԔȱȱх
àȱӸȱ¢ӸȱԨȱх
ȱÈȱх
Ԇȱ¨ȱх
/Әȱ¶чԚȱ¥ȱÇȱȱх
ԦȱȃчԒȱԈȄȱ¥¢ǰȱȱԨȱӶǰȱÇȱ¥ȱчԒȱхȱԞȱ
ӘǯȱԂȱӞȱ¶¸ȱԞȱȱԀȱàȱȱÇȱчԖȱчԚȱáȱ
ԦȱчԒȱхȱԞȱӘȱÈȱâǯȱцԒȱхȱàȱӺȱӶȱ¥ȱ
ӾȱԨȱȮȱчȱâȱӚȱȱӢȱ¹ȱ¢ȱ¢ȱӦǰȱ
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
¥ȱ¥ȱӶȱӚȱԞȱԐȱ¥ȱчхȱ¤ȱ¥ȱԮȱӤȱӾȱӚȱ
Ӝȱ¥ȱӞȱчȱӜȱԠȱȱüȱàȱӺȱԄȱ¥ȱԤȱԜȱԐȱ
¤ȱӼȱ¥ǯȱ¢ȱӤ¢ǰȱӤȱ¤ȱ©ȱȱ¶ȱԈȱчԔȱ¶Ԕȱâȱ
ԤȱԜȱàǯȱӤ¢ȱԦȱчхȱ¤ȱ¥ȱԮȱӤȱ¥¢ȱӘȱ
Ӵȱ¶ӶȱԠȱ¥ǵ
ӞȱřŖȱ©ȱчԒǰȱâȱâȱԐȱчԒȱхǯȱâȱԈȱӶȱԐȱ
¢Ӻȱ ¤ȱ ¢Ӹȱ ¶Әȱ Ԧȱ Çȱ ¢Ӷȱ øȱ ȱ ¤ȱ Ӯȱ Ԛȱ
Ԋȱàȱ¶чԚȱԐȱԐȱԈȱâȱ¦ȱӘȱøȱхǯȱ¢ȱ
Ӥ¢ǰȱчԒȱхȱ¶àȱӢȱԀȱ¥ȱԐȱ¢ȱԄȱ¥ȱԐȱчԒȱ¢Ӿȱ
ȱԈȱŗŖȱ©ǯȱԊȱԐȱâǰȱâȱӤȱ¶чԚȱøȱ¶ӾȱӘȱ
ԢȱȱĴǯȱȱԆȱâȱàȱԈȱӶȱȱ¢Ӻȱ¤ȱӸȱ
âȱ¦ȱâȱȮȱԐȱȱ¶¥ȱâȱ¥ȱԐȱȱ¶¥ȱ¥ǯȱâȱàȱ
ԒȱȱӨȱ¶àȱ¥ȱчԒȱхȱԞȱâȱȱӞȱԐȱӤȱԬǯ
ȱ¤ȱǰȱȱ¥ȱâȱ¶¨ȱӶȱȱ¢Ӻȱ¤ȱȱ¹ȱ
ȃӶȱчȱȱӜ¢ȱӶȄȱǻȱ¢ȱ
ȱ
Ǽȱ¥ȱȃȱ¶ӸȱԈȱ
хȱ ¢ȱ ȱ ¶Ӹȱ Ԉȱ ӜȄȱ ǻȱ Ĵȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ Ӛȱ ȱ
¢Ӻȱ¤ȱ¶ӸȱӨȱȱȱԜȱ¤ȱ¤ȱӘ¢ȱӜȱ¥ȱ
¶Ӹȱ¥¢ȱ¶¨ȱӘȱ¶ӸȱӾȱȱâȱԖȱԦȱԌȱ¢¹ȱ¶Ӹȱ
Ӹȱ¤ȱԈȱȱӾǯ
¥ȱ©ȱǰȱȱӘȱԄȱȱâȱ¥ȱԆȱâȱàȱԈȱԨȱ
ӾȱԦȱԈȱ©ȱȱ¶Ӻȱ¶чȱԦȱԌȱ¢¹ȱ¶Ӹȱ
ԞȱÈȱ¶ӶȱԒȱ¥ȱӾȱӮȱԚȱԊȱâǯȱâȱàȱԒȱ
ȱ Өȱ ¶¦¢ȱ Çȱ ¥ȱ Ԑȱ чԒȱ хȱ ¥ȱ Ӿȱ Ԩǯȱ ȱ
áȱ¤ȱ¤ǰȱ¤ȱԜȱ¢ȱÈȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхǰȱ
âȱ ùȱ ȱ ¥ȱ ¶Ԉȱ ¤ȱ Ԟȱ ȱ âȱ Ԁȱ Әȱ ȱ Ԧȱ
Ԉȱ©ȱȱ¥ȱáȱӚȱԦȱчхȱÈȱ¢ӸȱÈȱ
¥ȱ¦ȱԈȱøȱ¶Ӷȱ¢ȱ¥ȱӾȱȱ¶Èǯȱ
àȱ¶øȱ¥ȱȱӦȱȱ¢ȱԦȱÇȱ¢Ӷȱ¶Әȱ¶чԚȱчԒȱ
хȱâǵȱӦȱӦȱ¥ȱӶȱԊǷȱӚȱӤǰȱȱӶȱӸȱӸȱ
Ӿȱ¥¢ȱхȱӜȱćȱȱ¤ȱ¥ȱâȱӶǯȱԦȱԮȱӤȱ
Ӿȱ
Ԩȱ
àȱцԒȱхȱԞȱȱâȱԀȱøȱâȱ¶Әȱ¶чԚȱчԒȱ
хȱԞȱÈȱ¥ȱáȱӘȱ¶ӸȱӾȱȱâȱøȱ¶ԘȱâȱӶȱ
ȱ¹ȱчԔȱ¤ǯȱâȱ¶¨ȱԠȱӶȱԦȱчхȱ¤ȱ
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
ԞȱȱӶȱԦȱԐȱâȱ¦ȱӘȱԠȱ¥ȱӸȱԦǰȱ
ԦȱчԔȱâȱԐȱ¡ȱÇȱøȱ¥ȱӾȱøȱ¥ȱԦȱ
âȱ¢ȱ¹ȱԔȱԨȱ¤ȱӚȱ¥ȱȱӾȱȱԚȱǯ
ȱȱӤȱ¡·ȱӨȱԦȱӶȱчԚȱ¥ȱԮȱӤȱԞȱ
ȱĴȱȃԜȱӺȱ¥ȱӼȱ¤ȱԜȱ¶ӶȱԎȱàȱӺȱøȱȱӜȱ
ԠȱȱԢȱȱ¹ǰȱâȱԞȱȱӾȱԆȱȱ¶Ӷȱ ¤ȱ
¶ԈȱԞȱ¤ȱâȱ¢ȱȱȱ¤ȱȱśŖŖȱǻśŖŖȱâȱ¢ȱ
ԒȱӜȱȱ¡ӶȱӘȱԞȱԔȱǼȱ¶Әȱ¶чԚȱԦȱԠȱ
¶Ԑȱ¥ȱâȱ¥ȱԄȱâȱ¤ȱхȱԒǯȄȱчȱӘȱ¶Ԣȱ
Ëȱ¥ȱ¢ȱÈȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхȱԞȱȱԀȱàȱ
¤ȱԜȱȱȱǯȱàȱüȱàȱӺȱӘȱȱԨȱ¤ȱӾȱ
ԒȱȱȱӜȱԠȱËȱԨȱ¥ȱȱԐȱԈȱ¤ȱ¦ȱԞȱ
ӘǰȱȱԊȱӚȱȱӾȱâȱ¦ȱ¥ȱȱ¶ÈǰȱÈȱӘȱӤȱ
ÇȱӚȱ¥ȱâȱ¥ȱӘȱøȱȱӾȱӘȱüȱчȱчхȱ
ȱԞȱȱ¤ȱӘǯ
ԮȱӤȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхȱàȱӺȱ¶чԚȱ¤ȱԜȱ¥ȱ
Ԣȱ Ëȱ Ԩȱ ȱ Ԅȱ ȱ ¶Ԕȱ Әǰȱ øȱ Әȱ ¶Әȱ ¶чԚȱ
Ԧȱ¥ȱԨȱȱчԔǯȱȱ¢Ӻȱ¤ȱ¥¢ǰȱȱ
âȱԦȱӶȱԐȱԦȱԮȱӤȱӼȱԤȱԜȱ¥ȱáȱчԒȱ
ӢȱӘȱ¤ȱԠȱ¤ȱԜȱøȱ¥ȱԐȱԈȱ¥ȱ¥¢ȱ
¢ȱӤȱԠǯȱӶȱ¥ȱǰȱӘȱӴȱâȱӚȱԔȱ¶Ԛȱ¥ȱ
¤ȱ¶ӺȱÈȱӜ¢ȱԠȱ¶Ԑȱ¥ȱâȱԞȱÈȱ©ȱ¹ǯȱӘȱ
ӴȱӜ¢ȱԠȱӶȱчԚȱӤȱȱԦȱӶȱӚȱ¶Әȱ¶чԚȱ¥ȱ
ӜȱчԚȱԐȱԈȱԞȱӘȱ¢ȱӤȱԠǯȱ
âȱ¶ԊȱĆȱԒȱȱȱӨDZȱӘȱӴȱӮȱ¤ȱ¶чԚȱԦȱ
¥ȱԨȱ¥ȱӘȱчȱԢȱхȱԒǷȱӤ¢ȱчԒȱхȱԞȱӘȱ¥ȱÈǵȱ
ӶȱӘȱâȱӺȱӚȱԔȱ¦ȱԆȱ¥¢ȱÈȱüȱ¶ԢȱȱӦǯȱ
ӘȱӴȱӶȱäȱ¢ȱȱȱ¶Ԅȱ¡ȱ¢Ӻȱ¤ȱ¥¢ǯȱ
ȱӜ¢ǰȱ
ӘȱâȱԦȱàȱ¤ȱÈȱ¤ȱԆȱӸȱԦȱчԒȱхȱԞȱ
Èȱ¥ȱáȱӶȱ¶чԚȱ¤ȱԠȱԜȱӺȱ¶Ӻȱ¶Әȱ¶чԚȱàǯȱ
¢ȱ¢
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
MỤC LỤC
LỜI MỞ ĐẦU CỦA GARY SMALLEY
Phần 1:
BẠN CÓ TIỀM NĂNG MẠNH MẼ… NHƯNG BỊ KẸT LẠI Ở BỆ PHÓNG!
1
Chương 1:
“GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG”
3
Nghệ Thuật Hiện Thực Hóa Ước Mơ có thể biến mơ ước thành hiện thực
trong bất cứ lĩnh vực nào trong cuộc sống.
Chương 2:
NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ! 9
Làm thế nào một công ty đang ngắc ngoải giãy chết có thể đạt doanh thu hàng triệu đô?
Làm thế nào một người không biết gì về âm nhạc lại có thể chỉ huy dàn nhạc giao hưởng?
Và bằng cách nào một người chồng vô tâm,
ích kỷ lại có thể có được một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc?
Chương 3:
ĐIỀU GÌ NGĂN CẢN HẦU HẾT MỌI NGƯỜI KHÔNG ĐẠT ĐƯỢC ƯỚC MƠ CỦA MÌNH?
23
Bạn giống như một tên lửa bị kẹt lại ở bệ phóng còn ước mơ của bạn
thì xa vời như mặt trăng không thể nào với tới.
Phần 2:
CHẶT ĐỨT SÁU SỢI DÂY XÍCH
Chương 4: SỢI DÂY XÍCH THỨ NHẤT: BẠN ĐƯỢC LẬP TRÌNH SẴN SỰ TẦM THƯỜNG
27
29
Từ khi còn bé, bạn đã được mặc định là xoàng xĩnh.
Bí quyết hiệu nghiệm 1: Lập trình lại bộ não siêu phàm của bạn
Chương 5: SỢI DÂY XÍCH THỨ HAI: NỖI SỢ THẤT BẠI
45
Nỗi sợ thất bại trong ý thức hoặc tiềm thức bào mòn khả năng vươn tới thành công của bạn.
Bí quyết hiệu nghiệm 2: Vượt qua nỗi sợ thất bại
Chương 6: SỢI DÂY XÍCH THỨ BA: NÉ TRÁNH SỰ CHỈ TRÍCH PHÊ BÌNH
Vô tình hoặc cố tình tránh né những lời phê bình chỉ trích sẽ làm tổn hại và bóp chết
suy nghĩ sáng tạo trong bạn, đồng thời chặn đứng bước tiến của bạn ngay trước khi
bạn bắt tay vào hành động.
Bí quyết hiệu nghiệm 3: Biến sự chỉ trích từ thù thành bạn
www.vuontoithanhcong.com
61
http://tgm.vn/mua-sach
Chương 7: SỢI DÂY XÍCH THỨ TƯ: THIẾU TẦM NHÌN RÕ RÀNG VÀ CHÍNH XÁC
77
Nếu bạn không có một khái niệm rõ ràng về đích đến và một tấm bản đồ chính xác,
làm sao bạn có thể bắt đầu cuộc hành trình.
Bí quyết hiệu nghiệm 4: Có tầm nhìn sáng tỏ và chính xác
Chương 8: SỢI DÂY XÍCH THỨ NĂM: THIẾU KIẾN THỨC
85
Bạn không thể phóng tên lửa của mình lên mặt trăng
nếu bạn không biết cách điều khiển tên lửa bay lên.
Hãy khám phá một kế hoạch bay với đầy đủ thông tin cần thiết để đến với ước mơ của bạn.
Bí quyết hiệu nghiệm 5: Vượt qua việc thiếu kiến thức
Chương 9: SỢI DÂY XÍCH THỨ SÁU: THIẾU ĐIỀU KIỆN
103
Bạn không thể tự mình phóng tên lửa lên được. Thất bại trong việc tìm kiếm nguồn lực
hỗ trợ bên ngoài sẽ làm cho cuộc hành trình bay đến ước mơ của bạn trở nên bất khả thi.
Bí quyết hiệu nghiệm 6: Vượt qua việc thiếu điều kiện
Phần 3:
KÍCH HOẠT BẢY ĐỘNG CƠ CỰC MẠNH
115
Chương 10: ĐỘNG CƠ THỨ NHẤT: “HIỆU SUẤT LÀM VIỆC HENRY FORD”
MỘT THÓI QUEN TUYỆT VỜI MÀ AI CŨNG CÓ THỂ CÓ ĐƯỢC
117
Henry Ford không sáng chế ra xe hơi nhưng điều ông làm được còn vĩ đại hơn rất nhiều!
Bí quyết hiệu nghiệm 7: Đạt được nhiều hơn trong khoảng thời gian ngắn hơn
Chương 11: ĐỘNG CƠ THỨ HAI: “SỨC MẠNH BABE RUTH”
MỘT SỨC MẠNH KHỦNG KHIẾP MÀ AI CŨNG CÓ THỂ CÓ ĐƯỢC
139
Chuyển những cú đánh trúng bóng thành những cú ghi điểm tuyệt đối.
Bí quyết hiệu nghiệm 8: Hãy mơ và đạt được những ước mơ không tưởng
Chương 12: ĐỘNG CƠ THỨ BA: “MÔ HÌNH HỢP TÁC STEVEN SPIELBERG”
MỘT KỸ NĂNG TĂNG SỨC MẠNH MÀ AI CŨNG CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC
161
Gỡ bỏ những rào cản giới hạn các điều kiện và nhân lên gấp bội tiềm năng sẵn có!
Bí quyết hiệu nghiệm 9: Tuyển dụng đúng đối tác và cố vấn cho ước mơ của bạn
Chương 13: ĐỘNG CƠ THỨ TƯ: “TINH THẦN LẠC QUAN HELEN KELLER”
TĂNG TỐC HẠNH PHÚC VÀ THÀNH CÔNG CỦA BẠN!
Kiểm soát yếu tố quyết định hạnh phúc của bạn và tác động đến cuộc sống
của những người bạn gặp.
Bí quyết hiệu nghiệm 10: Kích hoạt động cơ “Tinh thần lạc quan”
www.vuontoithanhcong.com
197
http://tgm.vn/mua-sach
Chương 14: ĐỘNG CƠ THỨ NĂM: “SỨC THUYẾT PHỤC MẠNH NHƯ ĐỘNG ĐẤT”
MỘT NGHỆ THUẬT MÀ AI CŨNG CÓ THỂ TINH THÔNG
229
Chìa khóa vạn năng mở cánh cửa ước mơ của bạn.
Bí quyết hiệu nghiệm 11: Giao tiếp hiệu quả và thuyết phục
Chương 15: ĐỘNG CƠ THỨ SÁU: “SỨC BỀN BỈ CỦA GIỐNG CHÓ PIT BULL”
MỘT KỶ LUẬT DỄ DÀNG MÀ AI CŨNG CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC
275
Bí quyết thành công với xác suất 90%.
Bí quyết hiệu nghiệm 12: Tạo dựng lòng kiên trì
Chương 16: ĐỘNG CƠ THỨ BẢY: “KẾ HOẠCH ƯU TIÊN CHÍNH XÁC NHƯ LA-DE”
LỘ TRÌNH ĐẠT ĐƯỢC ƯỚC MƠ MÀ AI CŨNG CÓ THỂ ÁP DỤNG
299
Bí quyết để đạt được nhiều thành tích hơn trong khoảng thời gian ngắn hơn
và bớt căng thẳng hơn.
Bí quyết hiệu nghiệm 13: Kiểm soát thời gian trong đời, từng phút một
Phần 4:
Chương 17:
PHÓNG ĐẾN ƯỚC MƠ KHÔNG TƯỞNG CỦA BẠN!
NHIÊN LIỆU CHO CẢ BẢY ĐỘNG CƠ: “NIỀM ĐAM MÊ MANG TÊN OPRAH WINFREY”
319
321
MỘT LỰA CHỌN THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI CÓ THỂ ĐẾN TỪ BẤT KỲ AI
Đam mê là nguồn nhiên liệu cho cả bảy động cơ.
Bí quyết hiệu nghiệm 14: Có được nguồn nhiên liệu đam mê
Chương 18: KÍCH HOẠT CÁC ĐỘNG CƠ CỦA BẠN
Sức mạnh tổng hợp của bảy động cơ khổng lồ sẽ chẳng có ý nghĩa gì
khi bạn không kích hoạt chúng. Một công tắc nhỏ trong trái tim bạn
có thể kích hoạt từng động cơ ngay lập tức!
Bí quyết hiệu nghiệm 15: Bật công tắc kích hoạt những động cơ
www.vuontoithanhcong.com
333
http://tgm.vn/mua-sach
3KD©Q
1
BẠN CÓ TIỀM NĂNG
MẠNH MẼ…
NHƯNG BỊ KẸT LẠI
Ở BỆ PHÓNG!
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
CHƯƠNG 1
“GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI
TỰ ĐÁY LÒNG”
ӾȱӤȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхȱàȱӺȱӶȱ
хȱчԒȱ¥ȱӾȱԨȱȱӜȱԠȱËȱԨȱ¥ȱ
ȱԐȱԈǯ
ȱàȱӺȱ¹ȱ¶чԚȱ¦ȱӘȱ¶ӞȱԞȱӚȱӘȱȱȱ
ԄȱȱǻǼȱȬȱȃ Ӝȱхȱ¥ȱԨȱȱԆȱԨȱ¶¤¢ȱáȄǯȱ
Ӯȱùȱ¥ȱԄȱȱӜȱӶȱ¤ȱӸȱԦȱхȱԐȱ¶Ӷȱȱ
ӜȱԞǰȱԔȱ¹ȱӚȱ¦ȱӤȱԞȱ¥ȱüȱ¶øȱԒȱԦȱ
Ӝȱхȱ¥ȱȱȱ¶Ԍȱ¹ȱԢȱӮȱ¶чԔȱ¶Ԕǯȱ
ȱáȱ·ǰȱâȱхȱÈȱԖȱ¥ȱȱâǰȱ¥ȱȱԊȱӸȱ
Ӽȱ¦¢ǰȱÇȱԠȱԆǰȱӚȱ¤ǰȱ¦ȱ¦ȱ¥ȱÇȱԞ¢ǯȱ¥ȱ¶Әȱ
Ԅǰȱ âȱ хȱ Ӹȱ Ԑȱ Ԉȱ Èȱ ¨ȱ Әǰȱ Ԑȱ Ԑȱ âȱ ¦ȱ Әȱ
øȱ¥ȱԐȱԨȱӾȱ¥ȱâȱȱԐǯȱ¦¢ȱԔȱԖȱԌȱȱ
¹ǰȱâȱчԒȱàȱӸȱԔȱȱԖȱ¹ȱӘȱȱ¶ÈȱхDzȱ¶Әȱ¶чԚȱ
¥ȱԨȱԒȱхȱȱӸȱËȱԨȱ¤ȱǰȱӚȱӸȱӮȱ¤ȱ
¦ȱӢȱԨȱӾǰȱ¥ȱâȱԈȱӞȱüȱԒȱчԚȱ¶Ӷȱхǯȱ
àȱӴȱӘȱüȱӪȱ¤ȱâȱ¥ȱӜ¢ǯȱԦȱчԒȱхȱԞȱøȱ
ȱàȱӺȱ¤ȱȱӸȱȱӶǰȱчȱȱчԔȱÈȱȱԈȱ
CHƯƠNG 1: “GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG”
www.vuontoithanhcong.com
003
http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott
ȱԖȱԐȱ¶ӺDZȱӜȱӺȱøȱȱ¶¨ȱ¶Әȱ¶чԚȱ¶ӸȱÈȱȱ¶Ԕǰȱ
øȱȱӢȱàȱԦȱчԒȱхȱӨȱ¥ȱӞȱ¢ǯȱ
rȱӣǰȱцԑȱфȱӡȱԕȱ
ȱ
ӽȱ
ԧdzȱԑȱԏȱԇȱAȱ цԓȱ
/ӭȱӽȱ
цԒȱ хȱ Ӣȱ Ԗȱ ¥ȱ Ӿȱ Ԩȱ Ԓȱ Ԧȱ чԔȱ чȱ ȱ
ǰȱ ȱ ǰȱ
ȱ ȱ ěǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ӹȱ
чԔȱ¥ȱâȱ¤ǰȱԦȱчԔȱ¥ȱâȱȱԨȱ¶чԚȱӶȱ¶Ӷȱ
ȱŚŞȱ©ȱԈȱ¹ȱ¥ȱȱ¥¢ǯȱ¢ȱӤ¢ǰȱԈȱчԔȱ¶Әȱ¶чԚȱ
чԒȱхȱԞȱÈȱӜȱÇdzȱàȱӴȱԀȱԐȱȱԈȱԐȱӾȱчԔǰȱ
ӮȱӤȱÇȱԐȱȱԈȱŗŖȱӾȱчԔǯȱȱȱ¶àǰȱ¶Әȱ¶ȱԈȱ
чԔȱ¶ԔȱâȱԦȱâȱ¶Әȱ¶чԚȱ¶ӸȱÈȱхȱчԒȱ¥ȱԄȱ
áȱâȱâȱхȱчԒȱԦǯȱӘȱȱӘȱàȱ¢ӾȱчȱӤ¢ǵȱȱԀȱ
àȱԐȱԈȱÇȱчԔȱ¶Әȱ¶чԚȱȱчԒȱ¤¢ȱԆȱԞȱÈǰȱӜȱӺȱ
øȱȱàȱӲȱȱ¶чԔȱ¶ӶȱԠȱ¥ǰȱȱȱӞȱчȱӚȱ
¹ȱӘȱâȱȱԔȱӘȱԒȱ¶чԚȱчԒȱхȱԞȱԄǵȱӜȱ¶Ӹȱàȱ
ӚȱӨȱԖȱԨȱ¢ȱӦǵȱӦȱӦȱ¥ȱâǯȱ
¢ȱȱԀȱԈȱâȱ
ǰȱÈȱ¶ԐȱԄȱӜǰȱӸȱӘȱ¥ȱȱӾǵȱӜȱӚȱԦȱ¶Ӹȱ
¥¢ȱ¶Ӹȱ
Z ȱ/q ǯȱӤ¢ȱÈȱÈȱ¤ȱÈǵȱ
ӗȱ/!ȱӫȱ ȱ
ȱ
ԥ ȱȱ
ԇȱ
ȱ
цǵ
¦ȱԆȱȱԄȱӜȱ¶чԚȱ¶ӮȱȱԖȱ¶¦¢ȱ¥DZȱ¥ȱӶȱ¥ȱ¥ȱԦȱ
чԔȱӜ¢ȱӘȱԨȱӾȱ¶чԚȱчԒȱхȱԞȱÈǵȱӤȱ¢ǰȱ¶Ӹȱ¥¢ȱ
004
NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ
www.vuontoithanhcong.com
http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy
âȱӚȱ¥ȱԐȱÇȱӤȱȱ¹ȱӞȱÇȱÈȱ¥ȱ¥ȱԐȱӾȱӤȱ
¥ȱӞȱчȱȱüȱàȱӺȱԄȱ¶чԚǯȱӘȱȱ¶àȱӘȱ¥ȱԐȱȱԈȱ
¥ȱ¶ԈȱԒȱӜȱӚȱøȱǵȱԖȱÈȱ¶Ӹȱ¶àȱàȱËȱ¥ȱӘǰȱùȱ¶ȱ
ȱ¶ԐȱԌȱ¥ǰȱȱӾȱȱǰȱԀȱԈȱâȱȱȱ¢ȱ
ӜǰȱÈȱ¶ԐȱԄȱӜȱӮȱÈȱÈȱ¥ȱÇȱӶȱ¥ǰȱüȱàȱӺȱ
¶Әȱ¶чԚȱчԒȱхȱԞȱÈǯȱԦȱчԒȱхȱȱԔȱӜdzȱËȱ¶Әȱ
ӜǷȱԢȱԔȱøȱ¥¢ǰȱӘȱàȱӺȱхȱԦȱ¶ӸȱԒȱȱ¥ȱӘȱ
чȱȱԔȱ¤ȱËȱ¶Ӷȱ¥ȱԠȱӶȱøȱӶȱ¥ȱԨȱӤǯȱ
ӜȱӚȱԦȱ¶Ӹȱ¥ȱӘȱӞȱ¥ȱ¥ȱԄȱԆȱ¥ȱ¤ȱԜȱԦȱԮȱ
©ȱԞȱԦȱчԔȱ¶¨ȱ¶Әȱ¶чԚȱчԒȱхȱԞȱÈǯ
âȱԄȱԦȱԮȱ©ȱ¥¢ȱ¥ȱӾȱӤȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхǯȱ
Ԅȱàȱ¥ȱӾȱӤȱԖȱÈȱ¶àȱ¥ȱԦȱԮȱ©ȱȱ·ȱчԔȱ
ȱӶȱԦȱ¤ȱӾȱԒȱӲǰȱԦȱӞȱÈȱȱԐȱӮȱ
ԦȱчԒȱхȱчԖȱԢȱчȱӺȱâȱ¥ȱӾȱԨǯȱ
ԐȱԈȱӾȱËȱ¶чԚȱȱȱԒȱ¥ȱ©ȱ¹ȱӠȱáȱӾȱӤȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхȱ¥ȱԐȱӤȱԚȱԦȱԮȱ©ȱàȱӺȱԄȱ
¶чԚȱǻȱԊȱ¤ȱӶȱчԚȱ¥ȱԮȱӤǼȱ¥ȱӜȱԠȱȱüȱàȱӺȱ
¢ӾȱӤȱ¶Ӻȱ¶Әȱ¶Ӷȱ¶Ԑȱȱâǯȱ
Ԓȱ Ԑȱ àȱ Ԇȱ чԔǰȱ Ӿȱ ¤ȱ ¤ȱ ¥ȱ Ԥȱ Ԝȱ Ԧȱ Ԯȱ
©ȱ¥¢ȱӼȱȱԐȱ¤ȱԨȱ¹ȱ¢ȱԢȱԌȱ¶Ӟȱ¶Ԕǯȱчȱ
Ԓȱ¶Әȱ¶ȱԈȱøȱȱÈȱԦȱчхȱ¤ȱ¥¢ȱáȱ¤ȱԒȱ
Ӳȱ¥ȱӶȱȱ¶чԚȱùȱ¶ӶǯȱԢȱdzȱԢȱȱԄȱ¶чԚȱ¢Ӹȱ
¶Әȱ Ԗȱ Ԧȱ чԔȱ âȱ Ԁȱ ¤ȱ ¤ȱ ȱ Ԧȱ Ԯȱ ©ȱ Ӝ¢ȱ
¥ȱȱԄȱхǰȱáȱчԔȱ¡¢¹ȱԤȱԜȱøȱ¶Ӻȱ¶Әȱ¶чԚȱ
ԦȱӶȱӚȱćȱӾǯȱӚȱ¦ȱâȱԀȱ¤ȱӾȱȱԦȱԮȱ©ȱ
¥¢ȱȱȱ¶¨ȱԈȱӾȱ¶ӘȱԄȱ¶чԚȱ¤ȱ©ǯȱӮȱùȱ¤ȱ©ȱ
¶ӞȱԞȱâȱ¶Ӟ¢ȱӢ¢ȱԦȱӜȱӘȱ¥ȱ¤ȱчԔǰȱԦȱ©ȱӶȱ
ǰȱ¤ȱӘǰȱ¥ȱ¨ȱԔȱȱԞȱԦȱ¥ȱâȱԨȱԘȱчԚȱ
¹ȱ¹ȱӚȱԦȱӜȱхȱȱ¶чԔȱӜȱԞȱâǰȱԔȱ¥ȱӾȱ
âȱ¤ȱԜȱԦȱԮȱ©ȱ
ӾȱԨȱ
àȱцԒȱхǯ
CHƯƠNG 1: “GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG”
www.vuontoithanhcong.com
005
http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott
Lưu Ý Sự Khác Biệt
Trong suốt quyển sách này, tôi sẽ dùng những từ như Nghệ Thuật Hiện Thực Hóa
Ước Mơ hay Hiện Thực Hóa Ước Mơ và Quy Trình Hiện Thực Hóa Ước Mơ. Khi tôi
dùng từ Hiện Thực Hóa Ước Mơ hay Nghệ Thuật Hiện Thực Hóa Ước Mơ, tôi muốn
nói đến tất cả những chiến lược và kỹ thuật chứa đựng trong quyển sách này. Khi
tôi dùng từ Quy Trình Hiện Thực Hóa Ước Mơ, tôi muốn đề cập đến một phương
pháp hay kỹ thuật đơn lẻ để đạt được một ước mơ bao gồm việc viết ra định
nghĩa rõ ràng về nó rồi lập ra kế hoạch cụ thể ví như một tấm bản đồ chính xác
đến từng chi tiết đưa bạn đến đích cuối cùng. Quy Trình Hiện Thực Hóa Ước Mơ sẽ
được giải thích cặn kẽ ở Chương 10.
ԏȱ
ԥȱӵȱӛȱdzȱȱ
ȱ
ȱԓȱ
ԟ
Ӟȱ¶Ӟȱȱ¢ӾȱԞȱâȱ¥ȱԦȱчԒȱхȱâȱчԖȱ¥ȱ
âȱԨȱӾȱ¶чԚǰȱӸȱчԔȱâȱԔȱ¥ȱǰȱȃ/àȱ¥ȱdzȱ
чȱáȱâȱÈdzȄȱ
ԄȱËǰȱ ȃȱÈȱӶȱÈȱӸȱ¡Ӝȱ¤ȱ¶Ӻȱ
ԞȱâȱԠȄȱ ¢ȱ ȃԎȱ¦¢ȱԎȱǰȱԎȱ¥ȱԎȱӚǰȱӪȱȱ
ԈȱdzȄȱӮȱȃ
âȱàȱчхȱ¤ȱ¥ȱàȱ¤ȱԜȱ¶ԈȱԒȱ
âȱ¶¦Ȅǯ
¥ȱ¦¢ȱԔǰȱӶȱâȱÈȱӪȱ¥ȱӦȱӘȱ¥ȱàǰȱȃцԒȱхȱËȱ¶Әȱ
ӜȱԞȱӘȱàȱӺȱ¥ȱӾȱԨȄȱÈȱĆȱËȱ¶Ӟȱ¹ȱ¡ӜȱӾȱ
ȱ¦ȱÇȱӘȱ¥ȱÈǵȱӘȱ¨¢ȱԢȱ¶Ԅȱ¥ȱȱâȱӶȱ¦ȱӚȱԔȱ
¶Ӟȱ¹ȱԞȱӘǯȱȱ¨¢ȱàȱȱ¹ǯ
ӘȱӴȱàǰȱ ȃӶȱÈȱ¢Ӿȱ¤ǰȱâȱȱ¶Ӷȱ¥¢ȱчԒȱхȱԞȱ
Èȱ¥ȱԨȱӤȄǵȱ
¢ȱ¥ȱӘȱ¶чȱȱԐȱ¦ȱӚȱԔȱ¥ȱǰȱ
¸ȱӮǵȱàȱ¦ȱ¥ȱчԒȱ¶¦¢ȱâȱԈȱԒȱ¦ȱӚȱԔȱԞȱӘȱ
âǵ
006
NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ
www.vuontoithanhcong.com
- Xem thêm -