Mô tả:
Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA
Unit 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
Microsoft Says Google Blocks
Competition in Europe Search
Market
Microsoft cho r ng Google gây tr
ng i cho c nh tranh trên th trư ng
tìm ki m online Châu Âu
This is VOA Special English
ðây là b n tin kinh t trong chương
Economics Report
trình ti ng Anh ñ c bi t c a ñài VOA.
Microsoft has fought legal battles
Hãng Microsoft ñã gây nên tr n chi n
with officials in Europe and the
pháp lu t v i các quan ch c
United States over competition in
và Hoa Kỳ v cu c c nh tranh trong th
the personal computer market.
trư ng máy tính cá nhân.
But at the end of March,
Nhưng vào cu i tháng ba, Microsoft ñã
Microsoft accused Google of
bu c t i Google v vi c c nh tranh
being anti-competitive.
không lành m nh.
Châu Âu
A complaint to the European
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1
Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA
Unit 3
--------------------------------------------------------------------------------------------Commission accused Google of
L i khi u n i ñư c g i t i y ban
unfairly controlling the Internet
Châu Âu ñã bu c t i Google v vi c
search market in Europe.
ki m soát b t bình ñ ng th trư ng tìm
ki m trên Internet
Châu Âu.
Google was already talking to the
Google ñã trao ñ i v i y ban v v n
Commission about the issue and
ñ này và nói r ng công ty r t vinh
said it was happy to explain to
h nh ñư c gi i thích v i m i ngư i v
anyone how its business works.
cơ ch v n hành công vi c kinh doanh.
Nhưng Google cũng ph i ñ i m t v i
But Google also faced other
các v n ñ khác
issues
Ngư i s d ng Gmail
Gmail users in China began
b t ñ u ghi nh n các v n ñ v i d ch v
Trung Qu c
reporting problems with Google’s email c a Google vào cu i tháng hai.
email service in late February.
V nñ
The problems came as news of
cách m ng trong th gi i A-r p tràn
the revolution in the Arab world
ng p Internet và xu t hi n các cu c l i
filled the Internet and there were
kêu g i bi u tình ph n kháng
online calls for protests in China.
Qu c.
ñây là các thông tin v cu c
Trung
Google nói r ng chính ph ñang can
Google said the government was
interfering with its email service
Chinese Foreign Ministry
spokewoman Jiang Yu called
those accusations unacceptable
thi p vào d ch v email c a hãng
Phát ngôn viên c a b Ngo i Giao
Trung Qu c Jiang Yu cho r ng nh ng
l i bu c t i ñó là không th ch p nh n
ñư c.
Nhưng phát ngôn viên c a Google
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2
Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA
Unit 3
--------------------------------------------------------------------------------------------Jessica Powell thì l i cho r ng, “ðây là
But Google spokewoman Jessica
Powell said, “This is a
government blockage, carefully
m t v n ñ tr c tr c c a chính ph , ñã
ñư c s p x p l i m t cách c n th n ñ
trông có v như là v n ñ c a Gmail.”
designed to look like the problem
Google ñang d n ñ u th gi i v tìm
is with Gmail.
ki m trên Internet.
Google is the world leader in
Nhưng
Internet search
ki m l n nh t là Baidu.
But in China the biggest search
Vào cu i tháng ba, công ty truy n
engine is Baidu
thông l n nh t trên Internet, Sina, ñã
And in the late March, Chinese’s
largest Internet media company,
Trung Qu c, công c tìm
lo i b công c tìm ki m c u Google ra
kh i website c a hãng.
Sina, dropped Google’s search
Sina cho bi t công ty s s d ng công
engine from its website.
ngh c a riêng mình.
Sina said it would use its own
Ư c tính có kho ng b n trăm năm
technology
mươi tri u ngư i Trung Qu c ñang
An estimated four hundred fifty
million Chinese are online –
about half of all Internet users in
Asia.
In two thousand ten, Google said,
a cyberattack from China had
attempted to get the information
from the Gmail accounts of
human rights activists.
ñăng ký tr c tuy n – chi m kho ng
m t n a t ng s ngư i s d ng Internet
Châu Á.
Google nói r ng, năm 2010, m t cu c
t n công công ngh t Trung Qu c ñã
c g ng l y thông tin tài kho n Gmail
c a nh ng nhà ho t ñ ng xã h i vì
quy n con ngư i.
Google cũng bày t nh ng lo ng i v
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3
Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA
Unit 3
--------------------------------------------------------------------------------------------Google also express concerns
công tác ki m duy t
about censorship.
Do v y Google ñã tái ñ nh v công c
So Google relocated its Chinese
tìm ki m t i Trung Qu c c a mình t
search engine from the mainland
Trung Qu c ñ i l c sang Hong Kong.
to Hong Kong.
Vào tháng ba, Google cũng ph i ñ i
In March, Google also faced new
m t v i nh ng v n ñ m i ngay trên
problems at home.
quê nhà.
M t v th m phán liên bang
A federal judge in New York
ruled against its plan to put
millions of books online.
Google wants to create a digital
library of all the world’s books.
It reached one hundred twenty
five million dollar deal in two
thousand eight with groups
representing writers and
publishers.
Google agreed to create a system
to pay copyright holders when
their works are used online.
New
York ñã ra l nh ch ng l i k ho ch ñưa
hàng tri u cu n sách lên m ng c a
Google.
Google mu n t o ra m t thư vi n kĩ
thu t s bao g m t t c các cu n sách
trên th gi i.
Hãng ñã ñ t doanh thu m t trăm hai
mươi năm tri u ñô la trong năm 2008
v i các nhóm ñ i di n cho tác gi và
nhà xu t b n
Google ñã ñ ng ý thi t l p m t h
th ng chi tr b n quy n cho ngư i s
h u khi các tác ph m c a h ñư c s
d ng trên m ng.
Nhưng th m phán Denny Chin ñã
But judge Denny Chin rejected
the proposed settlement.
khư c t ñ ngh th a thu n trên.
Ông nói r ng ñi u này s mang l i cho
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4
Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA
Unit 3
--------------------------------------------------------------------------------------------He said it would give Google
Google kh năng ki m soát ñ c quy n
monopoly control of the book
th trư ng tìm ki m sách
search market
Nhưng ông v n ñ ng kh năng cho
But he left open the possibility for m t k ho ch m i.
a new plan
Trong m t s ki n, Baidu
Trung
On a similar issue, Baidu in China Qu c nói r ng hãng ñã g b g n ba
tri u văn b n t thư vi n c a mình.
said it removed almost three
million documents from its
library.
Các tác gi ñã khi u n i v vi c Baidu
Writers have complained that
không nh n ñư c s cho phép ñ
Baidu did not have permission for nh ng tác ph m c a h xu t hi n trên
their works to appear on its
trang web chia s tài li u văn b n.
document-sharing site.
ðây là chương trình ti ng Anh ñ c bi t
For VOA Special English, I’m
c a ñài VOA, tôi là Alex Villarreal.
Alex Villarreal
B n có th ñ c và nghe chương trình
You can read and listen to our
c a chúng tôi v thương m i và các ch
program about business and other
ñ khác trên trang
subjects at
voaspeacialenglish.com.
voaspeacialenglish.com.
Và click vào l p h c ñ xem các bài
And click on the classroom for
h c tương tác cho ngư i h c ti ng Anh.
interactive exercises for English
learners.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 5
- Xem thêm -