Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.
Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn
bản tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của
công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được
chuyển dạng sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích
thương mại nào.
NO GREATER LOVE
by Mother Teresa
Foreword by Thomas Moore
Edited by Becky Benenate and Joseph Durepos
Originally published as THE MOTHER TERESA READER A Life for God
Compiled by LaVonne Neff, published by Servant Publications, Inc.
Copyright © 1997 New World Library, Novato, California, USA.
Vietnamese Edition © 2007 by First News - Tri Viet.
Published by arrangement with New World Library through
InterLicense, Ltd. All rights reserved.
NO
Cöng ty First News - Trñ Viïtå giûä banã quyïnì xuêtë banã vaâ phatá han
Bêtë cûá sûå sao chep, trñch dênî naoâ
phapáva
quyïnì Quöc
Trñ tuïå Bern
CÖNG TY VÙN HOAÁÁ SANÁÁ G
11HNguyïnî Thõ Minh Khai, Quên
Fax: (84.8) 822 4560; Email:
Website:
MEÅ TERESA
Trïn caã
Tònh yïu
No Greater Love
Biïn dõch:
Bñch Nga – Ngoåc Saáu – Hoa Phûúång
First News
NHAÂ
XUÊTË
BAÃN VÙN
HOAÁ
SA GOÂN
IÂ
4
Meå Teresa Con ngûúâi cuãa
tònh yïu
M
eå Teresa laâ
biï tûúng
uí cuaã
tònh yïu
mötå
thûúng àûúåc caã thïë giúái xuác àöång vaâ ngûúäng
möå, khöng
vò Meå laâ möåt taâi nùng xuêët chuáng, maâ àún
giaãn vò Meå laâ ngûúâi giaâu loâng trùæc êín vaâ
möåt traái tim röång múã yïu
thûúng vö búâ bïën. Meå coá khaã
nhêån àau
nùng camã
nöiî
cuãa nhên loaåi, tûâ ngûúâi giaâ àïën treã nhoã, tûâ
nöîi àau thïí
xa àï nö àau tinh thên. Meå yá nghôa sûå
cá n iî hiïuí
cuaã
àöng
ë
ca cung nhû
manh vö biïn
tònh thûúng yïu
m sûcá
cuaã
vaâ
ã
long nhên ai.
ba thanh sach nhûng chiïm
Khi coá yá àõnh
n
xuêtë
ã
nghiï riïng tû
cu Meå Teresa, chung töi àaä
må
nayâ
aã cöë
gùng thu
nhûng cêu
thê cu àú Me àaä
thêpå
chuyïnå
tå aã iâ ,å
lê theo
chên
phuå nûä can trûúng nhêt
n bûúcá
ngûúiâ
àöcå
ë
ì
vö nhõ êëy qua bao vuâng àêët xa xöi, ngheâo àoái
àïí àïën vúái
Mother Teresa - No Greater Love
nhûäng caãnh àúâi bú vú, bêët haånh. Meå - möåt
ngûúâi phuå nûä
nhoã beá nhûng tinh vaâ
long
vô àaåi,
thênì
têm thêtå
ngûúiâ
ë
àaä chùm khöng
moãi nhûäng
hanh bõ lang
socá
mïtå
keã bêtë
quïn bïn lïì
söng. Bùng long tin
biït, bùng
cuöcå
àùcå
têmì
nhòn thanh thiïn, bùng
tim chên thanh vaâ nhûng
traiá
lúiâ
nguyï cêu, Meå àaä nïn nhûng cêu
kyâ
nå
viïtë
chuyïnå
diïuå
vïì long chia seã vaâ tònh thûúng yïu vö búâ bïn.
Cuö àú trû diï tra nghiï
cå iâ cå nå iã må
tê caã khöí àau
t cuaã
ë
Meå àaä dêîn àïën möåt cuöåc söëng àêìy nghõ lûåc
vúái traái tim àêìy trùæc êín vaâ möåt têëm loâng
nhên aái vö biïn. Khi töi àoåc
nhûäng lúâi cuãa Meå,
thê àoá khöng phaãi laâ
töi nhênå
yë sûå thïí
hiï mö niï tin ngêy thú hay
àoan, maâ trïn
nå tå mì cûcå
hïtë
Mother Teresa - Trïn Caã Tònh
Yïu
laâ
chên tònh
tha tònh ngûúi. Thay vò neá
têm thiïtë
tranh
ë
àau khöí, Meå duäng caãm àöëi àêìu vaâ söëng
cuâng nöîi àau àïí
ho gia khöí àau.
aá iã
Möåt söë baån àoåc coá thïí thêëy khöng quen
lùæm vúái àûác
tin maâ Meå Teresa
àê va nhûng cêu
àaä thêmë
m o chuyïnå
å
â
bùng ngön ngûä
tònh yïu vaâ nguyï cêu. Tuy
cuaã
lúiâ
nå
nhiïn, chung ta
vûú lïn trïn tû tûúng
ho ào
hayä
tå thênì
cå á
àïí lùng nghe nhûng thöng àê yïu thûúng
sû
àiïpå
yì thêtå
å
bïn trong
tim maâ Meå àaä trùn trúã thao thûc.
traiá
Trong
suö cuö àú vaâ nhûng têm sûå Meå Teresa, chung
të cå iâ cuaã
ta
thê àû tin
Meå khöng hïì tach vú tònh thûúng,
yë cá cuaã biïtå
iá
vaâ tònh thûúng khöng bao giúâ lòa xa nhõp àêåp
êyë
cuöcå
söng
Me.å
cuaã
Meå Teresa àaä söng àú yïu thûúng vaâ dêng
mötå
iâ hiïnë
cho con
vaâ
söng. Meå
bònh dõ, nhûng
ngûúiâ
cuöcå thêtå
thû sûå Meå
mo ngûú tön vinh nhû
võ thanh,
cå àûúcå
iå iâ
mötå
chung ta coá thïí
tê gûúng
Meå nhû
sû
thêyë
m cuaã
mötå
å
ë
pha chiïu, vaâ anh sang tûâ nhûng suy
Meå
nã nghô cuaã
thïí
hiï trong
sach nhoã
coá thïí chó cho chung
nå cuönë
nayâ
ta
mö àiï thê sû rùng
caã chung ta
coá thïí
tå uì tå ,å têtë
àïuì
laâ
thanh nhên
à thûúng – chuáng ta khöng phaãi
giûaä
úi laâ
â
khöng coá nhûng sai
vaâ nhûng
chûa
lêmì
àiïuì
hoanâ
thiïn, vaâ chung ta khöng pha xûng
cho nhûng
cênì
iã töiå
löîi lêìm àoá, maâ ngay tûâ luác naây haäy biïët
têån têm, múã loâng chia seã vúái nhûäng ngûúâi
khöí àau àang úã quanh ta, trong
cuö söng
vaâ trïn nhûng neão àûúng thïë giúi.
cå nayâ
Tacá giaã Care of the Soul
cuaã vaâ
Re-Enchantment of Every Life
K
hi cuöën saách naây àïën tay baån
àoåc, Meå Teresa àaä khöng coân trïn coäi àúâi
naây nûäa. Meå àaä söëng 87 nùm troån veån vúái
tònh yïu thûúng vaâ dêng hiïën quïn mònh àïí
chia seã vúái nhûäng ngûúâi bêìn cuâng vaâ cú
cûåc nhêët.
Lu sinh thúi, Meå tûng noi: “Theo
thöng, töi
cá huyïtë
laâ
ngûúâi Anbani. Theo quöëc tõch, töi laâ ngûúâi ÊËn
Àöå. Theo àûác tin, töi laâ möåt nûä tu cöng giaáo.
Theo ún goåi, töi thuöåc
vïì thïë gian nay. Vaâ theo con tim, töi
to thu vïì
hoanâ
an öcå
â
9
nhûng
ngûúiâ
b hanh, khöí àau”.
êt
ë
Vú mö àû tin thanh thiïn,
têm
tra àêyì
iá tå cá mötå
hönì
nâ
anh sang vaâ
a bao la, Meå Teresa àaä daânh
möåt àûcá
i tronå
á
àúâi mònh cho ngûúâi ngheâo, cho nhûäng treã
em möì cöi söëng vêët vûúãng trïn àûúâng phöë,
cho nhûäng con ngûúâi
bïnh têt, phong
hay àang
höi… Meå àaä sû,
cuiâ
hêpë
thûcå
å
10
Mother Teresa - No Greater Love
theo nhû cach meå noi, “chòa tay ra àïí chia seã vaâ
dêng
tr tim àïí yïu thûúng”. Meå
tê caã nhûng gò
ai àaä lamâ
t mònh
á
ë
coá thïí àïí xoa dõu àau
thïë gian, àïí nhûng
nöiî
cuaã
con
ngûúâi àau khöí coá cú höåi tòm àûúåc sûå söëng,
vaâ nhûäng ai
chùng may khöng
hy vong
chû thò cung coá
conâ
cûuá
aä thïí
ra ài
cach bònh an, nheå nhang vaâ thanh
mötå
than.
Nghe kho theo quan
sêu
vaâ
nhên
oâ
,á niïmå
sùcæ àêyì banã
cuãa Meå, khöng chó laâ àoái ùn thiïëu mùåc, maâ
coân laâ sûå cö
àö vaâ tung
tònh thûúng. Chñnh vò
Meå
cå thiïuë
thï,ë
chùm
soác ngûúâi ngheâo bùçng caã traái tim àïí hoå
caãm nhêån àûúåc
rùng hoå àûú quan têm vaâ yïu thûúng.
vênî
cå
Thïë
giúiá
coá thïí
nhùcæ
vïì Meå Teresa nhû
mötå
phuå
nûä
Mother Teresa - Trïn Caã Tònh
YïuNhûng
Nobel
vô
àaåi vúái
bònh.
nhiïìu
giaãi thûúãng
khiï meå
cao vô
quyá,hún
trong ào
àoá coá giaãi
Hoaâ
àiïuì
në
àaiå
ca,ã
á
laâ sûå giaãn dõ vaâ loâng nhên aái vö biïn. Meå
àaä söëng möåt cuöåc àúâi cú cûåc, vò nhû Meå
noái, phaãi söëng giûäa ngûúâi ngheâo, nïëm traãi
sûå àoái khöí cuâng hoå múái coá thïí thêëu hiïíu,
vaâ tûâ àoá, múái coá thïí giuáp xoa dõu nöîi àau
cuãa hoå. Khi coân laâ möåt nûä tu doâng Loreto,
chñnh caãnh söëng bi thaãm cuãa ngûúâi ngheâo
àaä laâm söëng dêåy maänh liïåt trong loâng Meå
yá nguyïån àûúåc söëng giûäa hoå, àûúåc chia seã
vaâ giuáp àúä hoå - möåt yá nguyïån àaä tûâng
manh nha, êëp uã tûâ
nhûng
thú
úã quï hûúng Anbani. Ngay tûâ
ngayâ
êuë
be,á
ngûú meå yïu quyá Meå àaä day: caã nhûng
iâ
cuaã
“Têtë
ngûúiâ
xung quanh chung ta, duâ khöng
laâ
muã
ra,
phaiã
mau ruötå â
á
cung
laâ anh chõ em chung ta”. Chñnh nhúâ sûå
àïuì
cuaã
giaoá
du
cå
tra
iá
àê nhên
yì banã
tim luön
àêyì
cu gia àònh,
àû tin, cöng thïm
aã cuaã
cá
ù yïu thûúng tûâ
coân thú beá
p ngayâ
àaä
æ
mang
cho chung ta
Meå Teresa
tònh yïu
àïnë
mötå
vúiá
khöng biïn giúi,
sûå thanh
vaâ bao dung àuã
vúiá
thiïnå
sûcá
laâm lay àöång nhûäng têm höìn lêìm laåc nhêët.
Bñ
söng
Meå
gia dõ: Meå
nguyïn.
quyïtë cuaã
thêtå nã cêuì
Khi
nguyïn, Meå
toã tònh yïu,
tin vaâ
cêuì
bayâ
niïmì
long
tröng
manh
cu mònh
Thiïn Chua,
to
cêyå
liïtå
aã vúiá
bayâ
ã
khaát voång hiïën troån àúâi mònh. Chñnh traái tim
röång múã,
chñnh tònh yïu
àaä
Meå nhòn
Chu Jesus
êyë
khiïnë thêyë
aá
trong hònh
cu nhûng
cung
Vaâ Meå
haiâ
aã ngûúiâ
khö.í
àaä
chên tònh
àúä nhûng con
êy, vaâ chñnh
ào
giupá
ngûúiâ
àiïuì
á
laiå
quay laiå
nêng cao niïmì
ti Me.å
n
c
u
a
ã
Trong
nhûng cêu
cu Meå Teresa, Meå
suötë
chuyïnå
aã àaä
löìng vaâo àoá möåt àûác tin sùæt àaá cuãa möåt
nûä tu cöng giaáo. Duâ vêåy, àêy khöng phaãi laâ
möåt cuöën saách giaãng vïì giaáo
ly maâ àún
chó laâ nhûng cêu
vïì tònh yïu
,á gianã
chuyïnå
nhên loai. Meå àaä nhûng
ê vò Meå yïu
lamâ
viïcå
y con
ë
ngûúâi, cuäng laâ möåt caách àïí Meå baây toã
loâng kñnh yïu cuaã
mònh
Chua, nhû Meå hùng têm niïm: “Töi chó laâ
vúiá
cêy
b chò nhoã trong tay Thiïn Chua”.
ut banâ
á
Cêìu nguyïån
13
- Xem thêm -