Mô tả:
СОДЕРЖАНИЕ
Р а з д е л I . ГЛАГОЛЫ ЭЛЕМЕНТАРНОГО УРОВНЯ
Краткий список глаголов элементарного уровня (100 глаголов)
с переводом на английский, французский, испанский языки………… 9
Алфавитный указатель глаголов элементарного уровня ……………… 14
Блоки форм глаголов и употребление их в микротекстах…………….. 15
Р а з д е л I I . БАЗОВОГО УРОВНЯ
Краткий список глаголов базового уровня (183 глагола)
с переводом на английский, французский, испанский языки………… 81
Алфавитный указатель глаголов базового уровня …………………….. 89
Блоки форм глаголов и употребление их в микротекстах…………….. 90
П Р И Л О Ж Е Н И Я
Приложение 1. Полный список глаголов элементарного уровня
(100 глаголов) с управлением и распространением…………………….. 199
Приложение 2. Полный список глаголов базового уровня
(183 глагола) с управлением и распространением……………………… 208
4
ДОРОГОЙ ДРУГ!
В данном пособии представлены 283 русских глагола.
На элементарном уровне (ЭУ) владения языком Ты должен знать, понимать и употреблять в речи
100 глаголов; на базовом уровне (БУ) – немного более 180 глаголов. Это количество соответствует Про
грамме и Стандарту по РКИ, но оно может быть и больше в твоей речи.
Пособие состоит из 2-х разделов. В первом разделе представлены глаголы элементарного уровня,
во втором разделе – глаголы базового уровня. Каждый раздел содержит «краткий список» глаголов и
глагольные «информационные блоки».
«Краткие списки» первого и второго разделов соответственно имеют 100 глаголов и
183 глагола в форме инфинитива несовершенного и совершенного видов (НСВ и СВ) с переводом на
английский, французский и испанский языки. Порядковый номер в списке соответствует номеру в ин
формационных блоках. Методическое назначение «кратких списков» – ориентировка в учебном пособии.
В «информационные блоки» входят сокращенная презентации видовой пары глаголов (НСВ и
СВ) и иллюстративные микротексты.
Глаголы НСВ представлены формами инфинитива, императива, настоящего и прошедшего време
ни. Будущее время глагола (я буду читать, ты будешь читать, он будет читать) не дано в связи с просто
той его образования. Глаголы СВ имеют формы инфинитива, императива, прошедшего времени и буду
щего простого. Последнее дано в оппозиции к настоящему времени глаголов НСВ, что дает возможность
показать и сравнить принадлежность глаголов НСВ и СВ к различным моделям.
Иллюстративные микротексты позволяют увидеть глагол во всем многообразии форм и значе
ний в связи с употреблением в различных речевых ситуациях. Кроме того, в микротекстах сделана по
пытка использовать юмор, шутку и интригу. Тексты могут показаться реальными и нереальными, смеш
ными или спорными. Но в этом состоит суть жизненных ситуаций, отраженных в микротекстах. По ана
логии с данными микротекстами студент может «повернуть» речевую ситуацию «на себя», используя
различные глагольные формы. В этом и заключается их методическая значимость.
Приложения пособия содержат два «полных списка» глаголов элементарного и базового уровней.
В отличие от «кратких списков» глаголы в них представлены с управлением: вопросами и распространи
телями. Методическая функция «полных списков» глаголов – быть материалом для контроля со стороны
преподавателя и опорой для самоконтроля.
Методическое назначение пособия императивно может быть выражено так:
• Запоминай и употребляй глаголы, опираясь на микротексты!
• Учи формы глаголов по блокам НСВ и СВ!
• Занимайся самоконтролем и контролем по «кратким» и «полным» спискам!
Желаю успехов! И.И. Гадалина
DEAR FRIEND,
This textbook contains 283 Russian verbs.
The Elementary Language Level (“Elementary”) supposes that you know 100 verbs and you are able to
comprehend and use them in your speech. At the Basic level (“Basic”) the number of the verbs exceeds 180.
This number corresponds to the Program and RFL Standard (Russian as a Foreign Language), but it should not
limit you.
The textbook consists of 2 parts. The 1st part contains the verbs which refer to the Elementary level, the
2d part deals with the verbs of the Basic level. Each part is supplied with short list of the verbs and the related
verbal commentaries.
The short lists of the 1st and 2d parts contain 100 and 183 verbs accordingly, represented in the Infinitive
form of imperfective and perfective aspects, translated into English, French and Spanish. The verb number in the
list corresponds to its number in the verbal commentary. The purpose of the short lists is to help guide the reader
through the textbook.
The verbal commentary consists of the imperfective and perfective forms of the verb and gives practical
examples of their usage.
The verbs in imperfective aspect are represented by infinitive form, imperative form, as well as by the
Present and Past Tense forms. The Future tense form, which is simple, is not given. The verbs in perfective as-
.PDF 
220 
351 
69 
