Đăng ký Đăng nhập
Trang chủ Giáo dục - Đào tạo Cao đẳng - Đại học Luật Luận văn quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân thực trạng và...

Tài liệu Luận văn quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân thực trạng và hướng hoàn thiện

.PDF
93
1
63

Mô tả:

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP. HỒ CHÍ MINH KHOA QUẢN TRỊ QUÁCH NHƯ NGỌC QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN – THỰC TRẠNG VÀ HƯỚNG HOÀN THIỆN CHUYÊN NGÀNH LUẬT THƯƠNG MẠI TP. HỒ CHÍ MINH – NĂM 2021 TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP. HỒ CHÍ MINH KHOA QUẢN TRỊ ------------ KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP CỬ NHÂN LUẬT QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN – THỰC TRẠNG VÀ HƯỚNG HOÀN THIỆN SINH VIÊN THỰC HIỆN: QUÁCH NHƯ NGỌC KHOÁ: QUẢN TRỊ - LUẬT 41 MSSV: 1651101030093 GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN: TS. ĐẶNG ANH QUÂN TP. HỒ CHÍ MINH – NĂM 2021 LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan: Khóa luận tốt nghiệp này là kết quả nghiên cứu của riêng tôi, được thực hiện dưới sự hướng dẫn khoa học của TS. Đặng Anh Quân, đảm bảo tính trung thực và tuân thủ các quy định về trích dẫn, chú thích tài liệu tham khảo. Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm về lời cam đoan này. Sinh viên thực hiện Quách Như Ngọc DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT CHỮ VIẾT TẮT NỘI DUNG ĐƯỢC VIẾT TẮT BLDS Bộ luật Dân sự CMND Chứng minh nhân dân CCCD Căn cước công dân GCN Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất UBND Uỷ ban nhân dân MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU ............................................................................................................. 1 CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN VỀ QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ................................................................................. 7 1.1 Khái niệm quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân ........ 7 1.1.1 Định nghĩa ....................................................................................................... 7 1.1.2 Đặc điểm của quyền tặng cho quyền sử dụng đất ..................................... 14 1.2 Ý nghĩa của quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân ... 18 1.3 Nội dung pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân ............................................................................................................................ 20 1.3.1 Điều kiện để hộ gia đình, cá nhân có quyền tặng cho quyền sử dụng đất ................................................................................................................................. 20 1.3.2 Điều kiện để hộ gia đình, cá nhân thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất .................................................................................................................. 23 CHƯƠNG 2. THỰC TRẠNG VÀ KIẾN NGHỊ HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ........................................................................................................................................ 33 2.1 Thực trạng pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân ....................................................................................................................... 33 2.2 Kiến nghị hoàn thiện pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân ....................................................................................................... 44 KẾT LUẬN ................................................................................................................... 50 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ........................................................................ PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Ở bất kỳ quốc gia hay vùng lãnh thổ nào, đất đai bao giờ cũng đóng vai trò tiền đề, là động lực cho sự tồn tại và phát triển của xã hội. Riêng ở Việt Nam, tầm quan trọng của đất đai được ghi nhận minh thị tại Luật Hiến pháp hiện hành nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam như sau: “Đất đai là tài nguyên đặc biệt của quốc gia, nguồn lực quan trọng phát triển đất nước...”1. Sự ghi nhận ngay trong đạo luật có “hiệu lực pháp lý cao nhất”2 của một quốc gia đã chứng tỏ rằng Đảng và Nhà nước vô cùng chú trọng đến việc quản lý nguồn tài nguyên đất đai như một cách để gìn giữ, duy trì nền móng vững chắc của đất nước. Qua dòng thời gian dài đằng đẵng của lịch sử với bao thăng trầm, hệ thống pháp luật quốc gia nói chung và pháp luật đất đai nói riêng đã ra đời, không ngừng hướng đến sự hoàn thiện nhằm đáp ứng tốt hơn nhu cầu xã hội mà sự thay đổi liên tục của nó là một hệ quả tất yếu. Nếu so với những quy định khác liên quan đến quyền sử dụng đất như chuyển nhượng, chuyển đổi, thế chấp,... thì pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất ra đời muộn hơn. Việc “sinh sau đẻ muộn” của quy định này không phải do xã hội không phát sinh nhu cầu đối với giao dịch tặng cho quyền sử dụng đất mà ngược lại, nhu cầu này lại tỏ ra vô cùng bức thiết ở bất cứ thời đại nào, với bất cứ kiểu Nhà nước nào. Lướt nhanh qua tiến trình hình thành và phát triển của pháp luật tặng cho quyền sử dụng đất thì tác giả nhận thấy một vài điều: Thứ nhất, Luật Đất đai đầu tiên của Việt Nam3 quy định quyền của người sử dụng đất có giới hạn, theo đó người sử dụng đất chỉ được “quyền chuyển, nhượng, bán thành quả lao động, kết quả đầu tư trên đất”4 và thời hạn sử dụng là “ổn định, lâu dài, có thời hạn hoặc tạm thời”5. Vì quyền của người sử dụng đất tại thời điểm Luật Đất đai đó ra đời còn nhiều hạn chế, cho nên quy định về quyền tặng cho quyền sử dụng đất lại càng không có cơ hội được ghi nhận. 1 Điều 54 khoản 1 Luật Hiến pháp nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 2 Điều 119 khoản 1 Luật Hiến pháp nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 3 Luật Đất đai của Quốc hội số 3-LCT/HĐNN8 ngày 29 tháng 12 năm 1987 4 Điều 3 Luật Đất đai của Quốc hội số 3-LCT/HĐNN8 ngày 29 tháng 12 năm 1987 5 Điều 49 khoản 1 Luật Đất đai của Quốc hội số 3-LCT/HĐNN8 ngày 29 tháng 12 năm 1987 1 Thứ hai, đến Luật Đất đai 19936 thì Nhà nước đã nới rộng thêm quyền của người sử dụng đất, cho phép họ “chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, thừa kế, thế chấp quyền sử dụng đất”7, còn thời hạn sử dụng đất là “ổn định lâu dài”8. Như vậy, kể từ khi Luật Đất đai 1993 có hiệu lực, người sử dụng đất được Nhà nước trao thêm nhiều quyền hơn so với Luật Đất đai 1987, tuy nhiên quy định về quyền tặng cho quyền sử dụng đất trong hệ thống pháp luật đất đai nói chung lại một lần nữa “lỡ hẹn”. Thứ ba, sự ra đời của Luật Đất đai 20039 thay thế cho Luật Đất đai 1993 thực sự là một tiến bộ đáng ghi nhận khi đã trao cho người sử dụng đất nhiều quyền hơn, trong đó có quyền tặng cho quyền sử dụng đất. Việc ghi nhận quy định này đã cho thấy sự nỗ lực của Nhà nước trong vấn đề đáp ứng có điều tiết nhu cầu xã hội, góp phần hoàn thiện hệ thống pháp luật quốc gia nói chung. Thứ tư, Luật Đất đai hiện hành10 tiếp tục trao cho người sử dụng đất nhiều quyền, trong đó một quyền cơ bản của người sử dụng đất được kế thừa từ Luật Đất đai 2003 – quyền tặng cho quyền sử dụng đất. Từ góc nhìn tổng quát trên, có thể thấy rằng sự hình thành và phát triển của pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất tính đến thời điểm hiện tại là một tiến trình lâu dài và nhiều khó khăn. Do đó, công tác nghiên cứu về quyền tặng cho quyền sử dụng đất dựa trên quy định của pháp luật hiện hành là điều cần thiết. Bởi lẽ, xã hội luôn không ngừng vận động và phát triển, chỉ có đúc kết kinh nghiệm xây dựng luật qua nhiều giai đoạn mới có thể hướng đến nâng cao hiệu quả áp dụng luật trong thực tiễn và pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất cũng không nằm ngoài quy luật đó. Với nhận thức ấy, tác giả đã quyết định thực hiện đề tài liên quan đến quy định về quyền tặng cho quyền sử dụng đất để làm khóa luận tốt nghiệp, cụ thể: “Quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân – Thực trạng và hướng hoàn thiện”. 2. Tình hình nghiên cứu đề tài 6 Luật Đất đai của Quốc hội số 24-L/CTN ngày 14 tháng 7 năm 1993 7 Điều 3 khoản 2 Luật Đất đai của Quốc hội số 24-L/CTN ngày 14 tháng 7 năm 1993 8 Điều 1 Luật Đất đai của Quốc hội số 24-L/CTN ngày 14 tháng 7 năm 1993 9 Luật Đất đai (Luật số: 13/2003/QH11) ngày 26 tháng 11 năm 2003 10 Luật Đất đai (Luật số: số 45/2013/QH13) ngày 29 tháng 11 năm 2013 có hiệu lực từ ngày 01 tháng 07 năm 2014 2 Từ khi ra đời đến nay11, đã có không ít công trình nghiên cứu ở những cấp độ khác nhau, các sách chuyên khảo, các bài báo khoa học, giáo trình đại học,... liên quan đến quy định về quyền tặng cho quyền sử dụng đất, có thể kể đến như: Nguyễn Hải An (2011), Cơ sở lý luận và thực tiễn về tặng cho quyền sử dụng đất, Luận án Tiến sĩ luật học, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội. Với công trình này, tác giả đã hệ thống hoá cơ sở lý luận gồm: khái niệm, đặc điểm, bản chất tặng cho quyền sử dụng đất,... qua đó làm rõ sự cần thiết phải hoàn thiện quy định tặng cho quyền sử dụng đất ở Việt Nam; đồng thời tiến hành so sánh điểm tương đồng, sự khác biệt có tính đặc thù về khái niệm tặng cho tài sản, tặng cho đất đai và tặng cho quyền sử dụng đất; hơn nữa tác giả còn chỉ ra những điểm bất cập của luật thực định khi điều chỉnh quan hệ tặng cho quyền sử dụng đất;... Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (2014), Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về quyền tặng cho quyền sử dụng đất ở Việt Nam, Khóa luận tốt nghiệp, Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh. Công trình của tác giả phản ánh rất nhiều vấn đề liên quan đến quyền tặng cho quyền sử dụng đất ở Việt Nam, trong đó có đưa ra cơ sở lý luận như: khái niệm, đặc điểm, ý nghĩa, cùng với sự phát triển của quy định về quyền tặng cho quyền sử dụng đất trong hệ thống pháp luật Việt Nam; tiếp đến tác giả trình bày các quy định cụ thể của pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất trên các phương diện: các chủ thể có quyền tặng cho quyền sử dụng đất, phạm vi và điều kiện thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất,...; ngoài ra tác giả cũng phản ánh thực tiễn về quyền tặng cho quyền sử dụng đất thông qua hoạt động xét xử của Toà án và đưa ra kiến nghị hoàn thiện pháp luật. Hồ Xuân Thắng (2017), Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất theo pháp luật Việt Nam hiện nay, Luận văn Thạc sĩ luật học, Học viện Khoa học Xã hội. Với công trình này, tác giả đã trình bày một số vấn đề cơ bản về hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất như: các nguyên tắc giao kết hợp đồng tặng cho, bản chất xã hội – pháp lý của hợp đồng,...; bên cạnh đó là phân tích thực trạng quy định của pháp luật về hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ở nước ta qua từng thời kì và trong một số trường hợp cụ thể; ngoài ra công trình còn phản ánh thực tiễn áp dụng và đưa ra một số giải pháp hoàn thiện pháp luật về hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất. 11 Luật Đất đai 2003 (Luật số: 13/2003/QH11) ngày 26 tháng 11 năm 2003 đánh dấu lần đầu tiên Việt Nam chính thức ghi nhận quyền tặng cho quyền sử dụng đất của người sử dụng đất. 3 Trần Thị Minh (2019), Tặng cho quyền sử dụng đất ở theo pháp luật Việt Nam hiện nay, Luận văn Tiến sĩ luật học, Học viện Khoa học Xã hội. Với công trình này, tác giả tập trung phản ánh việc tặng cho quyền sử dụng đất của loại đất là đất ở, chứ không phải là quyền sử dụng đất nói chung, trong đó tác giả có trình bày tổng quan tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài mà tác giả thực hiện; tiếp đến đưa ra một số vấn đề lý luận và pháp luật về tặng cho quyền sử dụng đất ở; đồng thời phản ánh thực trạng pháp luật về tặng cho quyền sử dụng đất ở hiện nay; cuối cùng tác giả đưa ra định hướng và giải pháp với mục đích hoàn thiện pháp luật, từ đó hướng đến nâng cao hiệu quả thực thi pháp luật về tặng cho quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam. Lê Thị Hoài Ân (2019), “Sự hình thành và phát triển chế định tặng cho quyền sử dụng đất ở Việt Nam”, Tạp chí Khoa học – Trường Đại học Vinh, số 3B/2019 (48), tr. 5-12. Tuy chỉ trong ngắn ngủi 08 trang giấy nhưng tác giả đã phản ánh rất sinh động về lịch sử hình thành và phát triển của pháp luật về tặng cho quyền sử dụng đất qua các thời kì lịch sử Việt Nam, qua đó cho thấy sự tác động của chúng đến đời sống xã hội, đồng thời thể hiện ý nghĩa vô cùng quan trọng trong pháp luật đất đai nói riêng và trong hệ thống pháp luật quốc gia nói chung. Nhìn chung, nội dung các công trình nghiên cứu, các sách chuyên khảo, các bài báo khoa học được liệt kê ở trên đã phản ánh khá rõ nét những quy định của pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất cùng với thực tiễn áp dụng. Tuy nhiên, việc phản ánh đó còn ở mức chung chung, chưa đi sâu phân tích từng chủ thể về khả năng, phương thức thực hiện quyền của họ như thế nào. Trước tình hình đó rất cần sự xuất hiện những công trình nghiên cứu có chủ trương đi sâu hơn về quyền tặng cho quyền sử dụng đất của từng chủ thể là những người sử dụng đất. Điều này nhằm củng cố và hướng đến tăng cường về mặt lý luận đối với quy định của pháp luật về loại quyền này, cũng như tăng cường khả năng áp dụng về mặt thực tiễn. 3. Mục đích nghiên cứu đề tài Đề tài đi sâu phân tích một số vấn đề lý luận liên quan đến quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân như: khái niệm quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân; đặc điểm quyền tặng cho quyền sử dụng đất; điều kiện thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân; ý nghĩa quyền tặng cho quyền sử dụng đất và tập trung phân tích quy định cùng thực trạng pháp luật thông qua một vài bản án. Từ đó, đề tài hướng đến việc đưa ra một số kiến nghị nhằm hoàn thiện quy định pháp 4 luật quốc gia nói chung và quy định về quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân trong pháp luật đất đai nói riêng, góp phần phát huy tính hiệu quả của các quy định này khi áp dụng vào thực tế. 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu đề tài Đối tượng nghiên cứu mà đề tài tập trung hướng đến làm rõ bao gồm: một số khái niệm và ý nghĩa của quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân; đặc điểm của quyền tặng cho quyền sử dụng đất; điều kiện để hộ gia đình, cá nhân có quyền và thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất; thực trạng và đề xuất kiến nghị hoàn thiện pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân. Phạm vi nghiên cứu của đề tài xoay quanh việc thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân dựa trên một số quy định pháp luật được đặt trong sự so sánh, đánh giá với thực tiễn xét xử, cụ thể là quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân phải gắn liền với nghĩa vụ công chứng, chứng thực hợp đồng tặng cho và một số vấn đề liên quan đến trường hợp tặng cho quyền sử dụng đất có điều kiện. 5. Phương pháp tiến hành nghiên cứu Về phương pháp luận, nhằm làm rõ các vấn đề cần nghiên cứu, đề tài vận dụng phương pháp luận duy vật biện chứng và duy vật lịch sử của học thuyết Mác – Lênin. Lựa chọn sử dụng phương pháp khoa học này giúp đưa ra những đánh giá khách quan về khả năng điều chỉnh của các quy định pháp luật đối với việc thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân. Về phương pháp nghiên cứu, đề tài sử dụng một cách có chọn lọc các phương pháp khoa học cụ thể nhằm phù hợp với nội dung phản ánh của mỗi chương. Trong đó tại Chương 1, các phương pháp được sử dụng là phân tích, tổng hợp nhằm mục đích làm rõ các vấn đề mang tính lý luận liên quan đến quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân. Còn tại Chương 2, đề tài sử dụng phương pháp so sánh, đối chiếu giữa quy định và thực trạng áp dụng pháp luật trong hoạt động xét xử, để từ đó đề xuất một vài kiến nghị nhằm xây dựng hệ thống pháp luật ngày càng hoàn thiện, cũng là cách để tạo nên cơ chế thực thi pháp luật thực sự hiệu quả. 6. Bố cục tổng quát của khóa luận Không kể đến trang bìa, trang phụ bìa, lời cam đoan, danh mục chữ viết tắt, mục lục, danh mục tài liệu tham khảo và phụ lục, thì khóa luận bao gồm 02 (hai) chương: 5 CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN VỀ QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN CHƯƠNG 2. THỰC TRẠNG VÀ KIẾN NGHỊ HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN 6 CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN VỀ QUYỀN TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN 1.1 Khái niệm quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân 1.1.1 Định nghĩa 1.1.1.1 Hộ gia đình, cá nhân Đối tượng nghiên cứu của đề tài hướng đến một trong những chủ thể có quyền tặng cho quyền sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân theo pháp luật đất đai hiện hành12. Việc có cái nhìn rõ nét hơn về một vài phương diện pháp lý liên quan đến cá nhân và hộ gia đình, đặc biệt định nghĩa “thế nào là hộ gia đình” trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật quốc gia là điều rất cần thiết. Luật Đất đai 2013 có ghi nhận định nghĩa về hộ gia đình sử dụng đất13, thông qua đó rút ra được các đặc điểm của đối tượng này như sau: (1) “những người có quan hệ huyết thống, nuôi dưỡng theo quy định của pháp luật hôn nhân gia đình”; (2) “đang sống chung”; (3) “có quyền sử dụng đất chung tại thời điểm được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất; nhận chuyển quyền sử dụng đất”. Như vậy, chỉ khi thoả mãn được cả 03 (ba) đặc điểm kể trên thì mới được xem là hộ gia đình sử dụng đất – một trong những chủ thể có quyền sử dụng đất theo pháp luật đất đai. Trong Bộ luật Dân sự 2015 (sau đây gọi tắt là BLDS 2015) thì không có khái niệm rõ ràng về hộ gia đình, chỉ quy định rằng: “Việc xác định chủ thể của quan hệ dân sự có sự tham gia của hộ gia đình sử dụng đất được thực hiện theo quy định của Luật Đất đai”14. Về tài sản chung của hộ gia đình được quy định như sau: “Việc xác định tài sản chung của các thành viên hộ gia đình, quyền, nghĩa vụ đối với tài sản này được xác định theo quy định tại Điều 212 của Bộ luật này”15. Về nghĩa vụ dân sự của các thành viên trong hộ gia đình thì: “được bảo đảm thực hiện bằng tài sản chung của các thành viên”16. Đối với giao dịch dân sự của “thành viên không có quyền đại diện mà xác lập, thực hiện giao dịch dân sự nhân danh các thành viên khác của hộ gia đình” thì hậu quả pháp lý phát sinh áp dụng theo Điều 130, 142 và 143 của BLDS 2015; còn giao dịch dân 12 Điều 5 khoản 2 Luật Đất đai 2013 13 Điều 3 khoản 29 Luật Đất đai 2013 14 Điều 101 khoản 2 Bộ luật Dân sự 2015 15 Điều 102, khoản 1 Bộ luật Dân sự 2015 16 Điều 103 khoản 1 Bộ luật Dân sự 2015 7 sự của “bên không có quyền đại diện hoặc vượt quá phạm vi đại diện xác lập, thực hiện mà gây thiệt hại cho thành viên khác của hộ gia đình” thì “phải bồi thường cho người bị thiệt hại”17. Đối với cá nhân, đây là một chủ thể phổ biến trong giao dịch dân sự nói chung và giao dịch dân sự về đất đai nói riêng. Dưới góc độ pháp lý có một số vấn đề cần được làm rõ liên quan đến chủ thể là cá nhân như sau: Thứ nhất, mọi cá nhân đều bình đẳng trước pháp luật, do đó “không được lấy bất kỳ lý do nào để phân biệt đối xử; được pháp luật bảo hộ như nhau về các quyền nhân thân và tài sản”18. Điều này có nghĩa là sự bảo vệ của pháp luật đối với cá nhân về quyền lợi hợp pháp của mỗi người là như nhau, không bị ảnh hưởng bởi địa vị xã hội, văn hóa, tín ngưỡng,… và tất nhiên, mỗi cá nhân cũng cần phải ý thức tuân thủ nghĩa vụ của mình khi tham gia vào các quan hệ xã hội được pháp luật điều chỉnh. Thứ hai, đảm bảo “tính tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận” và “thiện chí, trung thực” của cá nhân trong toàn bộ quá trình xác lập giao dịch dân sự19. Có thể nói, yếu tố tự nguyện là một căn cứ vô cùng quan trọng khi tham gia giao dịch dân sự nói chung và giao dịch về đất đai nói riêng. Điều này được lý giải bởi vì nhà làm luật luôn khuyến khích các bên tích cực thỏa thuận một cách tự do để đạt được sự thống nhất chung, do đó không cho phép xuất hiện những hành vi cưỡng ép, cản trở trái ý muốn của bất kì ai. Nếu một trong các bên hoặc bên thứ ba khác có bằng chứng chứng minh giao dịch dân sự đã vi phạm yếu tố tự nguyện thì có thể khởi kiện để yêu cầu Tòa án tuyên giao dịch đó vô hiệu20 với thời hiệu khởi kiện là 02 (hai) năm. Thứ ba, mục đích và nội dung của giao dịch dân sự không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội hay nói cách khác là “không được xâm phạm đến lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp của người khác”21. Như vậy, mặc dù nhà làm luật cho phép các bên thỏa thuận mọi vấn đề trên tinh thần hoàn toàn tự nguyện, tự do, tuy nhiên vẫn đặt ra giới hạn để đảm bảo sự tự do ấy không đi ngược lại lợi ích cộng động hay xâm phạm các quan hệ xã hội khác được pháp luật bảo 17 Điều 104 Bộ luật Dân sự 2015 18 Điều 3 khoản 1 Bộ luật Dân sự 2015 19 Điều 3 khoản 2 khoản 3 Bộ luật Dân sự 2015 20 Điều 122; Điều 127; Điều 132 khoản 1 Bộ luật Dân sự 2015 21 Điều 3 khoản 4 Bộ luật Dân sự 2015 8 vệ. Quy định này đã góp phần không nhỏ trong việc hỗ trợ Nhà nước phát huy khả năng ngăn ngừa tình trạng các bên lợi dụng tính tự do thỏa thuận để biến nó trở thành công cụ vi phạm pháp luật. Thứ tư, cá nhân (cũng như từng thành viên trong hộ gia đình) khi tham gia vào quan hệ pháp luật dân sự đều phải có năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp với từng loại giao dịch theo quy định của pháp luật. Với năng lực pháp luật dân sự của cá nhân thì nó “có từ khi người đó sinh ra và chấm dứt khi người đó chết”22, nghĩa là dù giao dịch dân sự phát sinh bởi ý chí của một bên hay nhiều bên (hành vi pháp lý đơn phương hay thỏa thuận) thì đều phải đảm bảo rằng người đó còn sống tại thời điểm xác lập giao dịch. Với năng lực hành vi dân sự của cá nhân, thì đó là “khả năng của cá nhân bằng hành vi của mình xác lập, thực hiện quyền, nghĩa vụ dân sự”23. Trong đó, năng lực hành vi dân sự của một người là đầy đủ hay không đầy đủ sẽ được đánh giá dựa trên quy định của pháp luật, căn cứ vào độ tuổi, khả năng nhận thức thực tế và thậm chí là căn cứ vào quyết định của Tòa án. Theo đó, người được xem là có năng lực hành vi dân sự đầy đủ là người thành niên và không thuộc trường hợp bị mất năng lực hành vi dân sự, bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hay có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi24. 1.1.1.2 Quyền sử dụng đất Trong BLDS 2015 đã ghi nhận quyền sử dụng đất thuộc quyền tài sản25 và quyền tài sản là một loại tài sản26, tại Luật Đất đai 2013 thì xác định quyền sử dụng đất có thể được định giá bằng tiền27, do đó quyền sử dụng đất chính là một biểu hiện của tài sản. Thế nên việc tìm hiểu một số khía cạnh về tài sản nói chung là thực sự cần thiết trước khi đi sâu phân tích nội dung quyền sử dụng đất. Về “tài sản” (danh từ) – là một từ ngữ không quá xa lạ trong đời sống, được hiểu theo cách thông thường là những thứ hữu hình, tồn tại dưới một dạng vật chất nhất định mà con người có thể cảm nhận được. Dưới góc độ pháp lý, BLDS 2015 đã quy định như 22 Điều 16 Bộ luật Dân sự 2015 23 Điều 19 Bộ luật Dân sự 2015 24 Điều 20; Điều 21; Điều 22; Điều 23 và Điều 24 Bộ luật Dân sự 2015 25 Điều 115 Bộ luật Dân sự 2015 26 Điều 105 khoản 1 Bộ luật Dân sự 2015 27 Điều 3 khoản 20 Luật Đất đai 2013 9 sau: “Tài sản là vật, tiền, giấy tờ có giá và quyền tài sản”28 và tùy theo từng tiêu chí mà tài sản có thể được phân loại khác nhau, cụ thể: Thứ nhất, dựa vào cấu trúc vật lý dẫn đến tình trạng không thể di dời được thì tài sản được chia thành: bất động sản và động sản29. Thứ hai, dựa vào sự tồn tại thực tế thì tài sản được chia thành: tài sản hiện có và tài sản hình thành trong tương lai30. Thứ ba, dựa vào chế độ pháp lý thì tài sản được chia thành: tài sản phải đăng ký quyền sở hữu và tài sản không phải đăng ký quyền sở hữu31. Bên cạnh đó BLDS 2015 cũng quy định: “Quyền sở hữu bao gồm quyền chiếm hữu, quyền sử dụng và quyền định đoạt tài sản của chủ sở hữu theo quy định của luật”32. Dưới góc độ lý luận, khách thể của quan hệ pháp luật dân sự là đối tượng mà các chủ thể quan tâm hướng đến, nhằm đạt tới hoặc tác động vào khi tham gia quan hệ pháp luật dân sự. Như vậy, tài sản chính là khách thể của quan hệ pháp luật dân sự về sở hữu vì nó thỏa mãn các dấu hiệu kể trên. Về vấn đề đất đai nói chung – dưới góc độ pháp lý – một lần nữa được quy định tại điều khoản khác trong văn bản có “hiệu lực pháp lý cao nhất” rằng đó là “tài sản công thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý”33. Hay một cách định nghĩa đất đai cụ thể hơn: “là một vùng đất có ranh giới, vị trí, diện tích cụ thể và có các thuộc tính tương đối ổn định hoặc thay đổi”34. Rõ ràng, ở bất cứ văn bản pháp lý nào có nội dung liên quan đến đất đai cũng thể hiện tầm quan trọng đặc biệt của nó trong định hướng quản lý của Nhà nước. Khái niệm “quyền” là một khái niệm khá trừu tượng, có thể hiểu nôm na là những gì một người có thể làm mà không phải chịu sự ngăn cấm của bất kì ai khác. Trong Luật 28 Khoản 1 Điều 105 Bộ luật Dân sự 2015 29 Điều 107 Bộ luật Dân sự 2015 30 Điều 108 Bộ luật Dân sự 2015 31 Điều 106 Bộ luật Dân sự 2015 có thể hiểu rằng tài sản là động sản thì gồm động sản không phải đăng kí quyền sở hữu và động sản phải đăng kí quyền sở hữu; tài sản là bất động sản thì luôn phải đăng kí quyền sở hữu. 32 Điều 158 Bộ luật Dân sự 2015 33 Điều 53 Luật Hiến pháp 2013 34 Điều 4 khoản 2 Thông tư số: 14/2012/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về Ban hành Quy định kĩ thuật điều tra thoái hóa đất. 10 Hiến pháp 2013 – đạo luật cơ bản trong hệ thống pháp luật quốc gia, Nhà nước đã khẳng định rằng ở nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thì: “quyền con người, quyền công dân về chính trị, dân sự, kinh tế, văn hóa, xã hội được công nhận, tôn trọng, bảo vệ, bảo đảm theo Luật Hiến pháp và pháp luật” và “chỉ có thể hạn chế theo quy định của luật” trong một số trường hợp nhất định35. Nói về bản chất của “quyền sử dụng đất” tại Việt Nam, từng có quan điểm cho rằng đây là quyền được tách ra từ quyền sở hữu toàn dân về đất đai36, tuy nhiên một tác giả khác lại nhận xét quan điểm trên như sau: Về cơ bản, quan niệm này là phiến diện, thiếu khoa học bởi khi Nhà nước trao quyền sử dụng đất cho các chủ thể thì không chỉ trao mỗi quyền sử dụng được mà còn cả quyền chiếm hữu đối với đất, nếu không có sự chiếm hữu thì không thể thực hiện khai thác, sử dụng đất. Ngoài ra, các chủ thể còn được phép định đoạt quyền sử dụng đất thông qua các giao dịch (chuyển nhượng, thừa kế, góp vốn, tặng cho quyền sử dụng đất) hoặc từ bỏ quyền sử dụng đất (trả lại đất cho Nhà nước)37. Mặc dù còn tồn tại nhiều quan điểm khác nhau về bản chất của vấn đề này, thế nhưng “quyền sử dụng đất” với tư cách là “quyền” mà Nhà nước trao cho người sử dụng đất hợp pháp, mang nét đặc trưng của pháp luật Việt Nam, cho nên việc thực hiện quyền trên thực tế sẽ phải đảm bảo tuân thủ những nguyên tắc luật định và phải được thực hiện trong một giới hạn pháp lý nhất định. Nhìn chung, từ quy định trong luật cơ bản đến luật chuyên ngành đã cho thấy Nhà nước có trao “quyền sử dụng đất” cho người sử dụng đất hợp pháp38, cũng có định nghĩa cơ bản thế nào là “đất đai” nhưng lại không có khái niệm “quyền sử dụng đất”. Mặc dù còn tồn tại thiếu sót, thế nhưng khi Nhà nước tham gia vào quan hệ pháp luật đất đai với tư cách vừa là “đại diện chủ sở hữu” trên toàn lãnh thổ Việt Nam, vừa thực hiện chức 35 Điều 14 Luật Hiến pháp nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 36 Lê Hồng Hạnh, “Bản chất pháp lý của quyền sử dụng đất trong pháp luật Việt Nam”, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật, số 8/2017, tr. 23; Lưu Quốc Thái (2016), Những vấn đề pháp lý về thị trường quyền sử dụng đất Việt Nam, Nhà xuất bản Hồng Đức, tr. 28; Sỹ Hồng Nam (2016), Pháp luật về góp vốn bằng quyền sử dụng đất, Luận án Tiến sĩ luật học, Học viện Khoa học Xã hội, tr. 26 37 Nguyễn Thành Luân, “Bản chất pháp lý của quyền sử dụng đất ở Việt Nam”, https://tapchitoaan.vn/bai-viet/xay-dung-phat-luat/ban-chat-phap-ly-cua-quyen-su-dung-dat-o-viet-nam, truy cập ngày 18/4/2021 38 Điều 5 Luật Đất đai 2013 11 năng “thống nhất quản lý” – bằng quyền lực của mình – vẫn sẽ đảm bảo khả năng bảo hộ các quyền lợi hợp pháp cho người sử dụng đất, cũng chính là đảm bảo sự quản lý Nhà nước về đất đai đạt được hiệu quả cao. Bên cạnh đó, với đặc trưng lớn nhất của đất đai là không thể sản sinh thêm dựa vào quá trình sản xuất, cùng tư tưởng “tấc đất, tấc vàng” hay “an cư lạc nghiệp” của người Việt Nam nên đã đẩy giá trị kinh tế của đất đai ngày càng cao. Từ đó đặt ra yêu cầu về điều chỉnh ngày càng tốt hơn đối với một đối tượng mà việc giao dịch diễn ra rất thường xuyên trong đời sống – giao dịch tặng cho quyền sử dụng đất. 1.1.1.3 Quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân Trước đây, BLDS 2005 có quy định cụ thể về tặng cho quyền sử dụng đất, đó là: “sự thoả thuận giữa các bên, theo đó bên tặng cho giao quyền sử dụng đất cho bên được tặng cho mà không yêu cầu đền bù, còn bên được tặng cho đồng ý nhận theo quy định của Bộ luật này và pháp luật về đất đai”39, còn hiện nay trong BLDS 2015 nói riêng và trong hệ thống pháp luật Việt Nam nói chung không còn thấy ghi nhận định nghĩa “tặng cho quyền sử dụng đất” nữa. Có thể tham khảo trong giáo trình của trường Đại học Luật Hà Nội thì: “tặng cho quyền sử dụng đất thực chất cũng chỉ là một dạng đặc biệt của chuyển nhượng quyền sử dụng đất, nhưng việc chuyển nhượng này có giá trị thanh toán bằng không”40. Ở Luật Đất đai 2013 cho phép hộ gia đình, cá nhân khi tham gia vào quan hệ pháp luật đất đai sẽ có các quyền và nghĩa vụ chung như những người sử dụng đất khác tại Điều 166 và Điều 170, bên cạnh quyền và nghĩa vụ riêng quy định ở Điều 179. Trong đó, quyền tặng cho quyền sử dụng đất là một trong các quyền cơ bản của người sử dụng đất nói chung và của hộ gia đình, cá nhân nói riêng – một bước tiến quan trọng trong tư duy lập pháp của quốc gia. Thông tin quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân được ghi nhận minh thị trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi tắt là GCN) – “chứng thư pháp lý” do Nhà nước xác nhận. Quy định của luật về cách thức điền thông tin người sử dụng đất trong GCN đối với hộ gia đình và cá nhân là khác nhau, từ đó phản ánh sự khác nhau về khả năng thực hiện quyền sử dụng đất ở từng chủ thể. 39 Điều 722 Bộ luật Dân sự 2005 40 Trường Đại học Luật Hà Nội (2008), Giáo trình Luật đất đai, Nhà xuất bản Tư pháp, tr. 212 12 Đối với cá nhân, thông tin người sử dụng đất trong GCN chỉ ghi tên của một người, thể hiện sự xác nhận của Nhà nước về “quyền sử dụng đất” hợp pháp thuộc về riêng người đó. Điều này có ý nghĩa rằng cá nhân đứng tên trên GCN sẽ có đầy đủ, trọn vẹn các quyền năng của người sử dụng đất theo pháp luật đất đai hiện hành, trong đó có quyền định đoạt tài sản là quyền sử dụng đất của mình thông qua phương thức tặng cho quyền sử dụng đất41. Việc thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất của cá nhân nhìn chung sẽ “tự do” hơn rất nhiều so với việc thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, bởi lẽ mọi vấn đề liên quan đến quyền sử dụng đất của cá nhân thì chỉ duy nhất cá nhân đó mới có quyền quyết định. Tất nhiên, sự “tự do” ấy vẫn phải đảm bảo nằm trong khuôn khổ của pháp luật. Đối với hộ gia đình, Điều 212 khoản 1 BLDS 2015 có quy định tài sản chung: “gồm tài sản do các thành viên đóng góp, cùng nhau tạo lập nên và những tài sản khác được xác lập quyền sở hữu theo quy định của Bộ luật này và luật khác có liên quan”. Đồng thời, Điều 212 khoản 2 BLDS 2015 cũng quy định: “Việc chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản chung của các thành viên gia đình được thực hiện theo phương thức thỏa thuận”. Trong GCN quyền sử dụng đất của hộ gia đình, ở mục hình thức sử dụng sẽ ghi là “sử dụng riêng”42. Về việc cấp GCN cho những người chung quyền sử dụng đất được thực hiện theo nguyên tắc quy định tại Điều 98 khoản 2 Luật Đất đai 2013, cụ thể: “phải ghi đầy đủ tên của những người có chung quyền sử dụng đất, người sở hữu chung nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất...”. Bên cạnh đó, theo hướng dẫn của Thông tư số: 23/2014/TT-BTNMT43 và Thông tư số: 33/2017/TT-BTNMT44 thì cách thức ghi thông tin về người sử dụng đất trên GCN quyền sử dụng đất của hộ gia đình như sau: Hộ gia đình sử dụng đất thì ghi “Hộ gia đình, gồm ông” (hoặc “Hộ gia đình, gồm bà”), sau đó ghi họ tên, năm sinh, tên và số giấy tờ nhân thân của chủ hộ gia đình 41 Điều 206 Bộ luật Dân sự 2015; Điều 167 khoản 1, Điều 179 khoản 1 điểm e Luật Đất đai 2013 42 Điều 6 khoản 5 điểm a Thông tư số: 23/2014/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất 43 Điều 5 khoản 1 điểm c Thông tư số: 23/2014/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất 44 Điều 6 khoản 5 Thông tư số: 33/2017/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định chi tiết Nghị định số: 01/2017/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành luật đất đai và sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư hướng dẫn thi hành luật đất đai sửa đổi bổ sung 13 như quy định tại Điểm a Khoản này; địa chỉ thường trú của hộ gia đình. Trường hợp chủ hộ gia đình không có quyền sử dụng đất chung của hộ gia đình thì ghi người đại diện là thành viên khác của hộ gia đình có chung quyền sử dụng đất của hộ gia đình. Dòng tiếp theo ghi “Cùng sử dụng đất, cùng sở hữu tài sản gắn liền với đất (hoặc Cùng sử dụng đất hoặc Cùng sở hữu tài sản) với… (ghi lần lượt họ tên, năm sinh, tên và số giấy tờ nhân thân của những thành viên còn lại trong hộ gia đình có chung quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất). Từ những quy định trên có thể thấy rằng, quyền sử dụng đất có đối tượng là đất đai – một loại bất động sản45, nếu thuộc sở hữu chung của hộ gia đình thì thông tin người sử dụng đất trong GCN sẽ bao gồm các thành viên là những người thành niên có năng lực hành vi dân sự đầy đủ trong hộ gia đình đó. Vậy nên khi thực hiện tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình thì cần đạt được sự thống nhất về mọi vấn đề liên quan đến quyền sử dụng đất đó thông qua phương thức thỏa thuận giữa các thành viên trong hộ gia đình sử dụng đất. Tóm lại, quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân là một trong các quyền cơ bản của người sử dụng đất theo pháp luật đất đai hiện hành. Theo đó, hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất hợp pháp hoàn toàn có quyền tặng cho quyền sử dụng đất của mình cho cá nhân hay tổ chức khác, miễn là phù hợp với quy định của pháp luật đất đai và pháp luật khác có liên quan. Tuy nhiên, nếu so với cá nhân thì việc thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất của hộ gia đình được đánh giá là khó khăn và phức tạp hơn. 1.1.2 Đặc điểm của quyền tặng cho quyền sử dụng đất Như đã phân tích, quyền sử dụng đất là một biểu hiện của tài sản, do đó tặng cho quyền sử dụng đất cơ bản và trước hết chính là tặng cho tài sản. Theo Từ điển Tiếng Việt, “tặng” được hiểu là “cho, trao cho để khen ngợi, khuyến khích hoặc tỏ lòng quý mến”46; khái niệm “cho” được hiểu là “chuyển cái sở hữu của mình sang người khác mà không đổi lấy gì cả”47. Như vậy, nói đến tặng cho tài sản là nói đến hoạt động trao – nhận, trong đó người tặng cho trao tài sản của mình cho người được tặng cho khi người được tặng cho đồng ý và không yêu cầu đền bù bất cứ cái gì. Thực tế, việc tặng cho tài 45 Điều 107 khoản 1 Bộ luật Dân sự 2015 46 Hoàng Phê chủ biên (2003), Từ điển tiếng Việt, Nhà xuất bản Đà Nẵng, tr. 895 47 Hoàng Phê chủ biên (2003), Từ điển tiếng Việt, Nhà xuất bản Đà Nẵng, tr. 165 14 sản diễn ra rất thường xuyên trong hoạt động hằng ngày và đó là nhu cầu vô cùng chính đáng của con người. Thế nhưng, với gần 700 điều luật trong BLDS 2015 lại không có một khái niệm riêng biệt cho vấn đề này. Có chăng chỉ quy định về “hợp đồng tặng cho tài sản”, trong đó ghi nhận “thỏa thuận giữa các bên”48. Tuy nhiên, thông qua đó vẫn có thể thấy rằng để tặng cho tài sản trở thành một loại giao dịch dân sự49 hợp pháp thì cần thỏa mãn được 05 (năm) đặc điểm sau: Thứ nhất, phải có sự thỏa thuận của cả bên tặng cho và bên được tặng cho tài sản (xuất phát từ ý chí đồng thuận). Thứ hai, bên tặng cho có hành động đưa tài sản của mình, đồng thời chuyển quyền sở hữu tài sản đó cho bên được tặng cho. Lúc đó bên tặng cho sẽ chấm dứt quyền sở hữu đối với tài sản đã tặng cho, còn bên được tặng cho sẽ xác lập quyền sở hữu đối với tài sản được tặng cho. Thứ ba, việc tặng cho tài sản phải đảm bảo yếu tố “không đền bù”, tức là người tặng cho không được đòi hỏi bất cứ lợi ích vật chất nào từ phía người được tặng cho. Thứ tư, phải có ý chí tự nguyện của bên được tặng cho khi nhận tặng cho tài sản. Thứ năm, việc tặng cho tài sản phải đảm bảo hình thức thể hiện là hợp đồng. Về quyền sử dụng đất, đây là một quyền rất đặc biệt vì có đối tượng là đất đai – nguồn tài nguyên quý giá của quốc gia, thế nên việc thực hiện quyền tặng cho quyền sử dụng đất sẽ có đôi chút khác biệt so với thực hiện quyền tặng cho tài sản thông thường. Hơn nữa cần có sự phân biệt rõ ràng giữa giao dịch tặng cho tài sản là quyền sử dụng đất với giao dịch tặng cho loại tài sản khác và với một số giao dịch khác cũng liên quan đến quyền sử dụng đất như thế chấp, chuyển nhượng, thừa kế quyền sử dụng đất,... Khác giao dịch tặng cho quyền sử dụng đất, với giao dịch tặng cho tài sản thông thường thì người tặng cho sẽ chuyển quyền sở hữu tài sản của họ sang cho người được tặng cho. Thời điểm chuyển quyền sở hữu là kể từ khi người được tặng cho nhận tài sản của người tặng cho trên thực tế đối với động sản không phải đăng ký quyền sở hữu và là thời điểm người được tặng cho tiến hành đăng ký sở hữu đối với bất động sản và động sản phải đăng ký sở hữu. Còn ở giao dịch tặng cho có đối tượng là quyền sử dụng đất thì 48 Điều 457 Bộ luật Dân sự 2015 49 Điều 116 Bộ luật Dân sự 2015 15
- Xem thêm -

Tài liệu liên quan