Tài liệu Nguyên tắc luyện phát âm tiếng hàn

                        ! " # ( $* + $ % & #$ ' ) & #$ '
 ,*                        #* - . * + - # $ 02 / + ( 01 $0,2 $ 3 $0,2 4 5$ #$ . -0,2 0 - & #$ ' 6 7 # ( $0, - +* 8 # 4 - * 3* * ) 01 . * + - * +$ $ 9 # $ 4 & #$ ': ;' & 2 2 . $02 2 $* + <$ - # * ) 2 & #$ ' ( 02 8 9 $ 2 < # $ *- 1 * $ ,* * * = $* + * )$ 9 ">?" @ A >B" C >? >AD >E F C >? >AD G @ >E / G" = 0, H 2* 2 * / + 7 +$ 3 5 - . $ ,* * 2 $0 # $ * (* ) 8 # : H ( 9 # - . $* ) $ + ' )$ # - . - 3 6 7 # 8 2 +$ # $ % & #$ '5 # * ) $0,2 & #$ ' $* + / + ,#* # 6 = 2& & #5 # 4 $ 0# ( ) & #$ ' , 3 : 2 + # 1 * #& 6 $ +$ 3 # 2 $ 6 03 = 2 01 $* + / + 5 * #& * = $ ) * )$ < . , 01 : .& . & * ' 6= 2$ 9 & * ' $* + * )$ $ & * ' = I= 03 = 2 , : J* K $ ) -0,2 02 # $* #& # 5 # 4 0 $ * - 1 03 = 2 ) 9 6- ) * 3 1 - 9 # , : A ' *( ( 8 L : :8 : ( $ ! L > : ':
            D 2 ( 2 C . M " 01 #* $* + C . O >A' / + Q::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MO P  R *O ' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::N



P  Q:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MS ' -, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MS M: ) $ )& M :::::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 ' 8 #& ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MV O: ) $ )& O :::::::::::::::::::::::::::::::::::: R *O C 2 ' M: C P  * $ T R 8' 8 O: C * $ R *S  $ = U* =: Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MW & #$ ' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MN # ) $ )& S ::::::::::::::::::::::::::::::::::::  $ = U* =: T R 8' 8 $ = U* =: $ 6 & #$ ': ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::OX 02 8 +$ ,2& *01 P '       & 2 ' Q ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::OO ) $ )& Y:M ::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:O ::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:S ::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:Y ::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:V ::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: R * V >A' +* 3 ' $* +$          :::::::::::::::::::::::::::::::OW M: C $7*' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::OW ) $ )& V :::::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =:
     ) $ )& W ::::::::::::::::::::::::::::::::::::      T R 8' 8   $ = U* =: O: C $7*' 8 #& :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::SY ) $ )& Z :::::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& N: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& [ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MX :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MM :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MO :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MS :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: R * W C 2 ' 01 $



& 2 ' P



          $ Q ::::::::::::::::::::::::::::::::::YM  ) $ )& MY :::::::::::::::::::::::::::::::::: C . S R* + - * R *Z 3 '  ' M: ' =0, $6 O: ' ' $6 P  '   T R 8' 8 Q ::::::::::::::::::::::YY  P   Q ::::::::::::::::::::::::::::::YV ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::YW : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::YZ ) $ )& MV :::::::::::::::::::::::::::::::::: R *N #$ M: 2 $ = U* =: 39       T R 8' 8 P $ = U* =: Q :::::::::::::::::::Y[  2 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Y[ #$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VM O: R 3 9 ) $ )& MW ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VS R *[ H . M: \  5  # & 2 ' 5 ]^\  5      ]- 2 $ P Q :::::::::::::::::::::::::::::::::VY \  5  5  ]^\  5  ] ::::::::::::::VY
   O: ! * \ 5    ]^\  ]$ 4 $ \  5  ]^\         ] :::::::::::::::::::VW S: ! * \ 5 ] ^ \ ] * + $ \ 5 ] ^ \ ] .* $ \ 5 ] ^ \ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VZ     V: ! * \ R * MX   ]^\ ]$ 4$ ]^\ ]5 \ \ ]^\  ]^\ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VZ  ]$ 4- . $  ) $ )& MN :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =:     '- * # P     01 $  $ _& ' O: ! * ' $ _& ' 01 $ $ : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WM ) $ )& M[ :::::::::::::::::::::::::::::::::: * ) $0,2 ^  S: ! * \ Y: ! * \ ^  ^ O: ! *    \ ]5 \ ]5 \   ^ ^ ' ,* ,*:::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ ]$ \ ]$ \   ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ  ] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WN  ]$ 4$ $ = U* =: ]:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ  ^  T R 8' 8 \  ] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WN ) $ )& OX :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& OM :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: R * MO >A' M: ! *  ]5 \  $ $  ^  * + ' # Q::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V[ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V[ M: ! * ' O: ! * \ ] :::::::::::::::VZ $ = U* =:     M: ! * ]^\ T R 8' 8



R * MM \ ) $ )& MZ :::::::::::::::::::::::::::::::::: * ) $0,2



      Y: ! * \     ' '* ) ^ ^   $ $ 4$ # \          P Q ::::::::::::::::::::::::::::W[ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::W[ \ ] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::W[
   S: ! * \ .* $ C . Y         ]^\ ]^\ ]$ 4$ \ ]^\ ] \ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZX      ) $ )& OO :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: ) $ )& OS :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =: * ) $0,2 R * MS $ '\ ] M: '` O: '` '\ ] \ ]  \ ]         $ +           :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZO a ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZO  a ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZS P  R * MY H ) = *5 M: H ) = * O: H ) T R 8' 8 $ = U* =: Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZN ' 2 3 '              5         5 ::::::::::Z[ ' ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Z[ 3 ' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::NX 3 S: H ) ' 2 :::::::::::::::::::::::::ZM



  ) $ )& OY ::::::::::::::::::::::::::::::::: C . V  3 'P + ' 2 Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::NM ) $ )& OV :::::::::::::::::::::::::::::::::: T R 8' 8 $ = U* =:
       D 2 ( 2                  3 R 3 M " 01 #* / R 3 O R 3 S C R 3 Y H +* * + & R 3 V : >A' +* R 3 W R 3 Z R 3 N R 39 R 3 [ H . R 3 MX : >A' - * R 3 MM R 3 MO >A' ,* + :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[ ' -, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MY 2 ' ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MZ 2 '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::M[ 3 ' $* +$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::SY ' #$ ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::YV 2 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VX :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VO # & 01 $ 2 '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VY # :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V[ ' # '- * # :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WM # ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ
            C . " 01 # * $* + " 01 #* $* + / + 5 , ' Q -0,2 -,* = d H 2* 0, K- 2 - . .' MM ' MZ & $ 4 -0,2 4 $ $ , ,3 . =02 $ 4 = # 3 $ ,* - +$5 4 $ b 0# $ 4 3
 / 2* ( ( P '* b' c $ 0# ON P$0# b' MYYWQ ' )$ + 2 * 3 # $ 2 : ,* 8 2 '5 $ +$ 3 ( ON 01 #*: ' $ 3 ( $0 $0,3 $ * +$ 2 & 0, 5 0,* $ 2 $ 5 & 2 ' -0,2 3 # ,9 & #$ ' 3 0,*:  0,# = I $ + +$ 03 = 2 $* + * . * = * ) 01 2 * . * 7 +$ 3 O[ $ # MX b' M[SS $ 4 01 * . * .' OY 01 #*5 $ - # # MX 'P 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q MY & 2 ' P 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q -0,2 03 = 2 - + ' : 0# $02 0   +   '  P Q P Q P P   C 2 ' P P P P      '(  4 $ )$ #* $* + +  !  Q Q Q Q $ 4 $* + / + $   Q Q  P P P P      )*  / )  P Q P Q        " Q Q Q Q  P P P    #$  + $ P P   Q Q Q ) 01 $     Q Q    P P P P   %&  01 >($ *5 ' ,#$: Q       P  Q Q Q .- _ $0 Q
           R 3 M " 01 #*              / +  ' C 2 ' \
 ] \8e ]  \ ] \ ] \,]     \ ,] \ ] \ ] \ ]  \  ]  \0]                     ) * + , - \*] \   ] \ ]   \   ] \$e-]  !  " \ # $ ] \ e(] & ' ( % . \ / 0 ] \']  2 3 4  5  6 7 < = > ? @ A B C G H I  J K L M 1 8 \ 9 : ] \ ]  ; D \ E F ] \7]
 N \ O P ] \ ]         Q \ R S ] \ ]  T U V  W X Y Z  _ ` a b c d e f k l m n o p q r w x y z { | } ~  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ [ \ \ ] ] \7 ] ^ g \ h i ] \8 ] # j s \ t u  ] \$ ] \& ] % v ' €
                         ' C 2 ' \
  \ ] \ ] \,]   \ ,] \ ] \ ] \ ]   \ ]  \0] \*] ]  \   \ ] ] R 3 )       & * ' 01 #* / + & * ' $*  '   ,      , 0       f C 2 '  85   $5=  $a  &a  5(  88   f f,  '  $$  &5  &&  5   f f*   5c  $  0*  a 8a
           R 3 & * ' & * 01 #* ' $* + / * )$              +  '   ,      , 0 *            ,   2 ' 85  $5=    '  7     5c  7  8  C  5(  0* $ 0 & 88 $$ 77 #

,#* * & 2 ' g g& h5 # $ * 0 $ ' g h & #$ ': C 2 ' g 01 g7h $ $* + , 5 8 * & #$ ' & & #$ ' . * + '5 8 * & #$ ' & =0#$ 8 g -0,2 & * ' ( g7 h # -0,2 & #$ ' * + g7h g&h i ( +$ $ * +$ & 3* )$ ,* ' 2 8 * $ 4 $ 6 3 (0,1* * + ,#* & #$ ' * )$5 0 - . (0,1* #& #$ (,2* $ * . # 3* )$ ,* ' 2 : ,#* & 2 ' g ,#* g&h * ' * 8 #& 86 $ 0,# 8 * & #$ 3* )$ ,* $ )$ ' 2 5 ( . 8 8 6 -* #$: ,#* g 5 5  #  5 '- *g 5 5  

5  0  5 5 5 & #$ '  #  % & #$ ' , , 5 + ' 2 3 ( , :
                        C . > A' P Q >A' -0,2 * ( ' -0,2 ' )$ '4 5 & ': >A' $* +$ $* + -0,2 k@ * " # P Q " 6= 2 " 6= 2 & 0  6= 2 " S: Y: * 6= 2 M: O: ' 2 '$ 48 2 ': $ ' & : \*] \7] ^  ' # $ & #$ ' 3* 8 +$ ,2& ,#* \*] ^ \7] ^ 'l P"Q & 2 ':  \ ]j
\&] j   \ ]^ \7 ] \*&]  \'] j
\7 ']
                        R *M P



8 K $         ' Q '( '$ -0,2 7 +$ & #$ $0 ( 3 5 -* 9 $ 9 3 '= $ '* ) $ 0,# 8 * *: ' -0,2 M: * $ MX . 8 8 6 -* $0 & * 9 3 & #$ 5 -0,2 -* . ' -, MM ' 8 #&: ' -, ' -, " # ! * & #$ ' 4 = # 3 $ 8 * '* ) 5 $ '* ) - & ! * & #$ ' .' g 5 'g h 5 5 5 5 5 5 5 5 h $ +$ 3 ( MX: g h$ 4 1 #$ *( ' 8 #&: # ' -, $ 4 $ 9 # $ 4 & #$ '$ 5 ' * $ 6 3 (0,1* ( +- 5 '$ - . ' & #$ * + :" #$ & * )$ $ '0# - ) ',3 3 +& 3 (0,1* $6 3 ,9 + $ 2 '5 - ) $ 3 * )$ 0             H0,2 & #$ ' $ 0,# 3 (0,1* ; & 6 ' - . (0,1* H0,2 & #$ ' *01 3 (0,1* ; & . ' *01 (0,1* H0,2 & #$ ' 3 (0,1* ; & . ' +* (0,1*
         ! * & #$ '   D* ) ,* ',35 $6 D* ) ',3 ) 3 (0,1* ,3 *01 ! * & #$ '  3 (0,1* , D* ) ',3 $ (0,1* ,3 $ +&  $          ' 0 3 ' $ +& ' * !  ' $6 $6  ' * '$ ' * '8 $ ' * - ) " #$ $ +& 4 $ ,- . 3 (0,1* $6 3 R 3 +& '  ' 0  ' $ +& k" # O 01 $ + ' = + + ( Q\ ] \ ] P Q\ ]   ' *01 (0,1* \*] P  Q\ ]  \ ]  \ ] 01 '$ # P \,]   _ PQ ( ' +* (0,1* \0]  \ ] ) & #$ ' ' -, $ ' -, ' - . (0,1* 0,1* $ - & * )$ # ,9 $ 2 ': ' -, 5 ' * . ( ) $ $ 0# $02 ' ' 0 ' $ +&    m m m m m m m   

m  m m  
           ' - . (0,1* ' *01 (0,1*  ' *01 (0,1* ' O: m
m m m m +* (0,1* m m             m  m         ' 8 #& ' 8 #& -0,2 9 #$4 & ,#* - . : ' -, 1 ' $ - *  m   + $ #$ ' ,3* * '5 ( 01 ' $ 6 3 (0,1* 4 = # 3 '* ) $ 'g h g h 1 # $ & #$ ' $ $ ' 8 #&:  #$  $ 6 3 (0,1* 8 * & #$ ' ]5 \ ] %$ - . $0 g h \  \ ,]5  # D . (    \ ] %$ - . $0 g \ ] %$ - . $0 g \0*] + & #$ ' # ) $ $ 0# $02 Q ' \ ]5 \ ,]5  \ ]  %$ - . $0 g  h 8 +$ $ ' 8 #& ' )$ 0 # ,3 g # \ ]  \,] 
Q  =Q 
^ ^   \ ]5  ^ ^    
 h: :  ^  = I=   ]5 h   Q \ h     \ ]5  #   k  \ ,] 6 7 # 5
       k    '` Q  $ 4 -0,2 & #$ '
             $  ' $* +$5 $ 4 & #$ ' $ 
 Q 0 ! *g -0,2 & #$ ' - . $* ` \0*]        01 ' $* +$ ' g h\*]:  ' - . $*  ( & 2 '$ 4g  $ 4- 2 $              Q ! * 8 g h\*] & 3* (  ' $* +$ - . $*  3 $0 $ 4 - 2 $      X    z   =Q ! * ( ' $ ,2 $0 ,3 g h\ ] 01  #  $ 4 - 2 $ g h\0*]  _       3   
X X     % R *O C



2 ' P Q     * + / + # $ +$ 3 M[ & 2 ' ` 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 a5 -0,2 * $ 6 & #$ ' - )' 2 3 & #$ ': " # $             5 5 b 0# $ 4 3  5  5 # 5 5 5 & #$ '5  
           R 3 " # & #$ ' >A' - * $ % >A' ' 2 *' *         \     ] \& ]       



D _$ (0,1*           >A' $ 0, \8e ] \8 ] \ ] >A' $     >A' $ 0, >A' - * 7 #$ \ ] >A' ' 2             \7] \77]  9 3 \88e ]     \$ ] >A' - * $ % 7 #$      (0,1* \$] \$$]      ' '* ) " +* (0,1* \ ] 2 ' ,2* $ $ 6 & #$ ' >A' $ 0, S C  \7 ]     \ ]
           ,2* $ $ 6 & #$ ' " # & #$ ' *' * \'] >A' 01 $ >A' ' 1* M: C C 2 ' -0,2 ': * ' 01 $ ' #$5 #$5 ' )$ ' ' 2 =02 # ! $0 >A' 7 #$ >A' $ 0,      D _$ (0,1*   \       (0,1*      9 3 ] \ e(] ' $ ' 01 $ $ 2 '` 5 5 5 a- . ' $ $ 4 # ' )$ ,*5 ' $ 4 * $ ' ' 1* ' ,*: " 7 #$ ( 2* -0,2 * $ ' $ 0, 5 3 & #$ ': ' & 8 6 ,3 $ $ 6 '$ &  -* :  5  # & #$ ( 01 2 7 #$5 ' # '' '- * _ ( 2*5 ' -0,2 & #$ '$ >A' $ % 7 #$ MQ >A' $ 0,  & #$ ' * $ $ +$ 3 5 '$ ' 01 $ ,* ' 2 $ - )' 2 >A' $ % 



\ ]     * $ ' '* '* ) " +* (0,1*



>A' ,*  $ ' 2 -0,2 & #$ ,3* 02 2& ,3 *01 = ' _ $ '* ) 5 8 8 6 * ,3 *01 - # .* ' #$ ' & #$ $ $* + : ( - #( 2* ' '' 5 '- * '' 2 8 * # $ 0, 5 8 ` 5 5 5 5   # - _ $6 #$:  ' )$ ,*5 : , - . ( a: 3 ,9 8 6 -0,2 & #$ ' ,3 $4 $ 2 )$ 5 .' # 4 '
           >A' - * ' -0,2 & #$ ( : @ .' # b >A' ' 2 `  ' 5 5  )$  5     >A' ' 2 Q 5         5         '    
> Q ƒ 5     5           x    Q 5     5                5   =Q ^     
   Q  5 5               3 5  ,#* 8          ,9 a 8 65 Y H +* * + &     .'             2 '                 & #$ ' a:      >A' - *  ' 2 R 3 >A' $ 0, 8 * # , '` 5 5 5          # '