TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
1
KIM TUÁ CÊÌU
BI TÒNH TIÏÍU THUYÏËT
I
Àïm Trung thu úã chöën àö thaânh, vûâng trùng vùçng vùåc saáng
quùæc nhû ban ngaây, gioá àûa ngaânh quïë ngaâo ngaåt hûúng bay; trong
möåt caãnh hoa viïn kia; lêìu, àaâi, trò, taå cêy cöëi riïìm raâ, caách sang
quñ hònh nhû böìng lai, laäng uyïín, thêëp thoaáng laåi coá boáng höìng vaâo
ra; khi vin hoa vñt liïîu, khi nhùæm boáng soi hònh, luác laåi dûåa mònh
bïn khuác lan can, bùæt mùåt tröng lïn chõ hùçng maâ lêm nhêm khêín
niïåm mêëy àiïìu têm sûå.
Noái thïë tuy chûa hiïíu thêëu nguöìn cún, song àaä biïët ngay laâ
möåt ngûúâi con gaái coá vûúng möëi tú tònh quyïën luyïën, bi thu, sêìu
xuên, chi àêy, nïn múái taã ra caái caãnh tûúång nhû thïë.
Ngûúâi con gaái êëy laâ ai? Tûác laâ cö Kim Tuá Cêìu, ngûúâi chuã
àöång trong chuyïån naây vêåy.
Höìi ba, böën mûúi nùm vïì trûúác, úã xûá Kinh1, thuöåc vïì con
àûúâng Àöng Ba, ài xuöëng daång Ao Höì, ngaã Taã Duïå, thúâi phêìn
nhiïìu phuã àïå caác àûác öng àûác baâ úã rêët àöng, nhaâ cûãa, lêìu àaâi chöìng
chêåp, naâo raåp haát, trûúâng gaâ, àua ngûåa, àaánh quêìn; cuöåc chúi àêìy
thaáng, thiïn haå nö nûác ài xem, höìng àua tña núã, núi núi traãi gêëm
1
Xûá Kinh: chó kinh àö Huïë
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
2
phúi laâ, thiïåt laâ möåt caãnh thaái bònh dêåt laåc biïët bao?! Ngoaâi
phûúng dên àiïìn cû theo àoá, thúâi cuäng toaân laâ phuá quñ trêm anh
hïët thaãy, chúá nhaâ têìm thûúâng thön daä, khöng bao giúâ lêîn vaâo trong
àaám phöìn hoa àö höåi àoá maâ úã àûúåc.
Cö Tuá Cêìu laâ con gaái möåt võ hûu quan, nïn chi caái thaái àöå
nhaâ cö cuäng coá phêìn àùåc sùæc trong haâng danh giaá lùæm; huöëng chi
caái tû dung cuãa cö Tuá Cêìu khöng noái nguyïåt theån hoa nhûúâng,
nhaån sa caá neáp, maâ thaânh ra lúâi noái phoãng; chó xin àöåc giaã nhêån
ngay cêu chuyïån trïn naây àaä kïí; caãnh êëy ngûúâi êëy, coá leä cuäng
khöng khaác gò möåt bûác tranh hoåa naâng Thöi Oanh Oanh, àûáng
dûúái maái têy sûúng àúåi chúâ trùng lïn vêåy. Thïë àaä roä daáng con
ngûúâi yïíu àiïåu taâi tònh, bêët têët phaãi taã ra, vò taã ra thò chó súå neát
buát chûa tinh, laâm mêët caái phong vêån cuãa möåt ngûúâi giai nhên
thúâi e khöng àaáng.
Tñnh cö Tuá Cêìu trêìm mùåc, ñt cûúâi, ñt noái, möîi khi trûúác gioá,
dûúái trùng, hay ngêåm nguâi, tû tûúãng, thûúâng laåi tyã mònh nhû möåt
àoáa hoa phuâ dung, muön ngaân ngûúâi thêëy cuäng yïu, nhûng khöng
biïët ai laâ keã chung tònh, trùm nùm dêìu tñnh cuöåc vuöng troân, thúâi
cuäng phaãi doâ cho àïën ngoån nguöìn laåch söng.
Ngûúâi àïën daåm hoãi cö thúâi àöng, maâ chûa núi naâo laâ xûáng yá
caã, chó coá chaâng Ngoåc Lan laâ anh em cö cêåu cuâng Tuá Cêìu thúâi
ngûúâi àaä phong nhaä thanh tuá, maâ laåi àa tònh hún hïët.
Tuá Cêìu cuâng Ngoåc Lan tûâ beá cuâng hoåc vúái nhau möåt trûúâng;
hai cha meå àïìu lêëy tònh thên qua caát, khöng tyå hiïìm nghi, cho hai
ngûúâi qua laåi chúi àuâa vúái nhau, húi tiïëng quen nhau, yá tûá biïët
nhau; Kõp àïën khi khön lúán, thò laåi caâng thên mêåt böåi phêìn. Khi
baâi thú, khi cung àaân, vêån hoâa tri kyã, toã yá cêìu thên, tuy chûa
phûúång chaå loan chung, song àaä têët giao gùæn boá; vò thïë maâ hai bïn
hön sûå cha meå eáp naâi, núi naâo cuäng khöng chõu lúâi hïët thaãy, maâ tûå
hai ngûúâi noái ra, cuäng khöng daám àûúâng àöåt; vò höìi bêëy giúâ coân úã
trong phaåm vi boá buöåc, gia phaáp töëi nghiïm, quyïìn sùæp àùåt úã cha
meå, con caái chûa dïî baây lúâi keán choån mong moãi cuãa mònh àùång.
Sûå àêu soáng gioá bêët kyâ, dõp vûâa tiïët haå khûá, thu lai, chaâng
Ngoåc Lan bêån vò viïåc nhaâ phaãi ài Quaãng Nghôa, thúâi naâng Tuá Cêìu
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
3
laåi coá keã àïën noái hön sûå, phuå thên cö rêët bùçng loâng, maâ cö thúâi thöëi
thaác khöng chõu, baâ meå cö phong vùn chuyïån kñn cuãa hai ngûúâi ñt
nhiïìu, beân múái thuêåt laåi cho thên phuå cö biïët, caái nguyïn do vò thïë
maâ thaânh ra ngùn trúã, phuå thên cö laâ ngûúâi cöë chêëp bònh sinh hay
tin thuêåt söë, trûúác coá boái queã tûã vi cho con gaái, sau naây àõnh lêëy
möåt ngûúâi chöìng vinh hoa hïët sûác. “Lêåp cöng khöín ngoaåi, phaã hûäu
troång quyïìn”, maâ bêy giúâ ngûúâi àïën noái àêy, laåi laâ möåt võ tûúác
quan, chùæc ngöi maång phuå àûúâng àûúâng khöng sai, vò vêåy maâ öng
quyïët àõnh möåt lúâi, lêëy cêu nghiïm huêën daåy rùçng:
“Thên con laâ cuãa cha meå, giaá kï tuây kï, giaá khuyïín tuây
khuyïín, huöëng höì laâ ta àaä keán lûåa nhiïìu phen, múái choån àûúåc chöî
xûáng àaáng, trao tú phaãi lûáa, gieo cêìu vûâa àöi; thúâi khöng àûúåc traái
mïånh lïånh cuãa ta, thaânh ra con bêët hiïëu àoá, con aå!”
Tuá Cêìu cuái àêìu khoác nûác núã khöng noái nùng gò, baâ phu nhên
biïët yá, beân liïåu lúâi khuyïn giaãi maâ noái: Nhaâ ta àaä “mêëy àúâi quan
tûúác linh àònh, con gaái cuäng lêëy chöìng nhêët nhò phêím hïët thêíy, ài
voäng àïìu tûâ trong trûáng maâ ài ra, cho nïn caái nïì nïëp khöng thïí
thay àöíi àûúåc, nay con muöën kïët duyïn cuâng Ngoåc Lan, hùæn chùèng
qua laâ möåt tïn hoåc troâ danh tiïëng, chúá àaä laâm chi nïn nöíi, veã vang
cho nhaâ ta àùång, phuå thên con thúâi giaâ röìi, em con coân daåi, laâm sao
cuäng cêìn ngûúâi giuáp àúä, dòu dùæt chuáng noá lïn vaâi cêëp, múái mong kïë
nöëi quan chûác vïì sau; laåi chñnh con àaâo thú liïîu yïëu, cha meå nûng
niu nhû hoân ngoåc baáu trïn tay, nay tuy gaã cho ngûúâi quyïën thuöåc,
song cuäng khöng khoãi laâm dêu laâm con ngûúâi ta, nay tiïëng naây,
mai tiïëng noå, con chõu laâm sao cho nöíi, úã nhaâ vúái cha meå thúâi
khöng hïì nhuáng tay laâm möåt viïåc gò, àïën khi chõu khoá, chõu nhoåc,
gaánh vaác lêëy viïåc nhaâ ngûúâi ta, nïëu khöng kham, chi khoãi nùång
nheå, laâm thïm àau loâng cho cha meå”.
Tuá Cêìu nghe lúâi song thên taái tam caån tiïëng, àinh ninh thúâi
ban àêìu naâng nhêët àõnh khöng chõu, song sau cuäng phaãi miïîn
cûúäng vêng lúâi, vïì àïën phoâng thïu cuãa naâng, möåt mònh khoaãng
vùæng canh chêìy, àaâng xa nghô nöîi may ruãi, ruãi may, sau naây khöng
biïët thïë naâo? Maâ àûúng súå ngûúâi àêu gùåp gúä laâm chi, àïí cho tònh
duyïn lùng lñu, chûa thùèng àaä duân, mònh khöng phuå baåc ngûúâi ta,
cuäng nhû phuå baåc; thïë naâo caái tin naây cuäng loåt vaâo tai chaâng Ngoåc
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
4
Lan, chaâng biïët cho ta laâ khöng thïí naâo traái lïånh cha meå àûúåc, maâ
dung thûá cho ta, chùèng noái laâm chi, nïëu chaâng khùng khùng möåt
niïìm àau àúán thaãm sêìu, traách ta löîi heån, thúâi ta cuäng liïìu tñnh
maång cho cam vúái tònh.
II
Àoaån chaâng Ngoåc Lan úã quï nhaâ nûãa nùm trúã ra, laåi chñnh
ngaây thên nghinh cö Tuá Cêìu, vu qui nhaâ Vûúng thõ, hoå haâng àöng
àuã, keã quyá ngûúâi sang, lïî vêåt uy nghi, trûúác sau röån rõp, quên hêìu
toaân aáo àoã, noán dêëu, möåt àaám rûúác dêu rêët linh àònh, ai xem thêëy
cuäng têëm tùæc khen ngúåi; tiïëng cûúâi reo, tiïëng phaáo nöí, vang dêåy
möåt vuâng trúâi; trong àaám haâng trùm nghòn ngûúâi àûúng vui veã,
böîng coá möåt tiïëng thúã daâi nghe rêët caãm àöång, ai nêëy lêëy laâm laå,
quay àêìu maâ nhòn xem, coá keã nhêån ra mùåt ngûúâi thûúng têm aão
naäo, tûác laâ chaâng Ngoåc Lan vêåy; röìi tiïëp àïën àaám rûúác ài qua,
tiïëng sanh ca diïìu dùåt, xe ngûåa öìn aâo, khöng coân ai biïët keã àau
àúán êëy ài vïì àêu mêët; coân naâng Tuá Cêìu tûâ khi àeåp phêån thêët gia,
khöng bao lêu chi àoá, võ quan tûúác êëy àûúåc thiïn böí ra tónh ngoaâi.
Dõp àêu may mùæn laå thûúâng! Tiïíu Vuä laåi bùæt àûúåc mêëy tïn giùåc
cûúáp, beân thùng thûúãng luön hai ba trêåt, danh dûå caâng nöíi, sûå
nghiïåp caâng to, chñnh phuâ húåp vúái queã boái cuãa phuå thên cö Kim Tuá
Cêìu khi trûúác, cho nïn öng tûå phuå lùæm, ài àïën àêu cuäng khoe
khoang vúái chuáng baån rùçng: mònh tinh thuêåt söë. Öng nguyïn coá
hai ngûúâi con trai laâ em cö Tuá Cêìu, ngûúâi lúán tïn laâ Kim Hêåu,
ngûúâi nhoã tïn laâ Kim Löåc, tuöíi àöå 14, 15 hiïån nay cuäng coá cho ài
hoåc trûúâng trong thaânh, nhûng tñnh hai cêåu lûúâi biïëng, chó ham
àua tranh caách ùn chúi sang sûúáng, nay àaân mai haát, töëi rûúåu súám
traâ, laå chi caác nhaâ thïë phiïåt, thûúâng nghô mònh sinh trûúãng phuá
quñ, cuãa nûúác tiïìn non, chùèng chúi cuäng thiïåt, coân mònh laâ nhúâ caái
vinh quang mònh roåi xuöëng, cuäng nïn cho chuáng noá nïëm traãi caác
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
5
muâi khoaái laåc trïn àúâi. “Biïët söëng àïën mai, maâ àïí cuã khoai àïën
saáng”.
ÊËy caái têåp quaán húi tiïëng cuãa nhaâ sang laâ thïë; ñt ai muöën
keâm thuác con caái hoåc haânh, vïì àûúâng chñnh kinh, têåp luyïån nhûäng
caách lao àöång cho quen dêìu coá möåt vaâi ngûúâi biïët lo biïët laâm àöi tyá,
thúâi hoå àïìu cûúâi, cho laâ boån cùçm cuåi àiïìu xaá nö. Búãi thïë, nïn caái sûå
nghiïåp möîi möåt àúâi ngûúâi trûúác kinh doanh ra, laåi coá möåt àúâi ngûúâi
khaác kïë thûá chung lung nhau maâ phaá àöí, hònh nhû caái thiïn chûác
cuãa ngûúâi sau, têët phaãi tuên theo cöng lïå sùén, khöng phaãi chó möåt
nhaâ hoå Kim maâ thöi... Trong khoaãn giûäa, chûâng mûúâi lùm nùm trúã
vïì àêy, àaä thêëy möåt nhaâ cûãa nguy nga nhû kia, maâ nay caái veã àiïu
taân nhû thïë, khiïën ngûúâi baâng quan ài ngang qua àoá, têët phaãi
chaånh loâng caãm kim truy tñch, thûúng tiïëc cho ai, “Dêëu xûa xe
ngûåa höìn thu thaão, nïìn cuä lêu àaâi boáng tõch dûúng”.
III
ÚÃ nuái Hûúng Sún Thanh Hoáa, coá möåt caãnh chuâa sû nûä, laâm
trïn àónh nuái, hoa coã àòu hiu, rûâng cêy thanh vùæng, xung quanh
laâng xoám àïìu xa caã, chó coá con söng nho nhoã chaãy trûúác cûãa tam
quan; thûúâng ngaây coá caác chuyïën thuyïìn buön qua laåi àoá maâ thöi,
trong chuâa chó böën nùm dò vaäi, vúái möåt baâ sû cuå... Möåt höm chuöng
tröëng múái xong, thò böîng thêëy möåt ngûúâi con gaái, tuöíi chûâng 19, 20
goä cûãa bûúác vaâo, phuåc xuöëng laåy vaái khoác kïu cêìu cûáu, baâ sû cuå
kinh ngaåc, hoãi han sûå thïí laâm sao, naâng nûác núã khoác thûa rùçng:
“Töi laâ con gaái nhaâ lûúng gia, xaãy lûå sûå tai naån, theo thên phuå ài
vïì quï nhaâ, àïën giûäa àûúâng gùåp keã cûúáp giêåt, tiïìn cuãa lêëy hïët, xö
àêíy xuöëng söng, khi cha con phên reä, thúâi khöng hiïíu söëng chïët
dûúâng naâo? Möåt mònh töi tröi nöíi àïën àêy, daám nhúâ lûúång röång tûâ
bi, thûúng keã cö khöí lûu laåc, may sau truâng phuâng dêìu hoåa coá khi,
ên àûác êëy muön àúâi ghi taåc”.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
6
Baâ sû nhòn ngûúâi con gaái, aáo quêìn lûúát mûúát, nhûng xem ra
daáng con ngûúâi phïët thoái, cuäng duãloâng yïu, daåy rùçng: “ÚÃ àêy cûãa
phêåt cuäng khöng heåp gò, nhûng muöëi dûa cûåc khöí, e naâng khöng
kham nöíi, thïë maâ taåm nûúng naáu möåt vaâi tuêìn cuäng àùång, röìi doâ
hoãi tin tûác, seä nhùæn thên quyïën àûa vïì.
Ngûúâi con gaái mûâng rúä, lau nûúác mùæt, theo xuöëng lïìu sau maâ
sêëy quêìn aáo.
Baâ sû baão caác vaäi lêëy cúm nûúác cho ngûúâi con gaái ùn; baát cúm
vúái möåt quaã caâ muöëi, naâng bûng baát cúm ùn, laåi nghe coá tiïëng goä
cûãa maånh, ngûúâi trong chuâa ai nêëy chùm mùæt nhòn naâng... Ngûúâi
con gaái laåi phuåc xuöëng göëi baâ sû maâ khoác xin nhúâ cûáu giuáp.Ngûúâi
con gaái noái: ÊËy chuáng àuöíi theo con àoá, trùm laåy baâ lêëy lúâi che chúã
maâ cûáu söëng cho.
Baâ sû vöåi vaâng lêëy tay khoaác naâng vaâo phoâng trong, khoáa
chùåt cûãa laåi, ài ra múã cûãa thuyïìn viïån maâ tiïëp khaách. Baâ sû noái:
Mö phêåt, àïm höm töëi tùm, caác ngaâi hoãi viïåc gò? Thúâi thêëy möåt
ngûúâi àaân öng söì söå àûáng ngay mònh noái to lïn rùçng: Nhaâ sû coá
biïët möåt ngûúâi àaân baâ treã tuöíi êín mùåc vaâo àêy khöng?
Baâ sû noái: Thûa khöng coá àïën.
Ngûúâi àaân öng noái: Noá thûåc vaâo àêy khi naäy, ai cuäng noái nhû
vêåy, coá leä nhaâ sû giêëu ta chùng?
Baâ sû noái: Mö phêåt, xin ngaâi cûá cho ngûúâi soaát thûã xem.
Ngûúâi àaân öng noáng naãy, chaåy lui chaåy túái mêëy bûúác, röìi noái
rùçng: Vêåy thúâi ta sang taã ngaån bïn kia söng àuöíi bùæt noá àaä, nïëu
khöng àûúåc, ta lui vïì nhúâ nhaâ sû chó höå cho, vûâa noái vûâa chaåy ra
cûãa Tam quan, nghe tiïëng ngûúâi ài theo xaát xaát rêët àöng, öìn aâo
vang dêåy dûúái bïën. Caác dò vaäi trong chuâa àïìu thêët sùæc, duy möåt baâ
sû giaâ ngöìi àiïìm nhiïn khöng noái cêu gò, cuäng khöng hoãi han gò
naâng nûäa, lêìn hïët chuöîi haåt böì àïì röìi tùæt àeân ài nguã.
Saáng mai dêåy súám, baâ cho goåi ngûúâi àaân baâ treã tuöíi àïën möåt
núi tõnh thêët, baâ ngùæm nghña naâng höìi lêu, quaã nhiïn xinh àeåp laå
thûúâng, cûúâi maâ noái rùçng: Sûå tònh naâng thïë naâo, thúâi kïí thêåt töi
nghe, röìi töi baây kïë giuáp naâng, chúá nhû úã àêy khöng àûúåc lêu röìi,
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
7
vò caái ngûúâi höm qua vûâa ài tòm naâng, àoá laâ chñnh möåt tïn àaåi búåm
úã tónh thaânh naây, hùæn gian hiïím laåi quaá boån tröåm cûúáp kia nûäa.
Ngûúâi àaân baâ treã tuöíi nûúác mùæt dêìm dïì thûa rùçng: Töi tïn laâ
Kim Tuá Cêìu, quï úã àêët Kinh, vúå kïë thêët quan àïì àöëc Möí. Khi quan
töi thêët löåc, thúâi caác ngaâi àöìng liïu àûa ra taåm quyïìn taáng úã laâng
Thoå Haåc, àïí àúåi ngûúâi nhaâ ra hêìu linh cûäu vïì; àêët khaách quï
ngûúâi, chiïëc thên böì liïîu; höìi trûúác coân quan töi, thò keã túái ngûúâi
lui têëp nêåp, àïën bêy giúâ àïìu vùæng veã, khöng ai laâ keã àoaái hoaâi, nïëu
coá, thúâi nhûäng keã duång têm truåc lúåi, boân hoát cuãa caãi, khi thúâi
quyïën anh ruã eán, troâ chuyïån nhöë nhùng, töi khöng bùçng loâng, múái
àõnh laâm nhaâ möåt bïn möå àõa maâ úã, nhên thïë, luä aác thiïëu khi chöî
vùæng veã, thûúâng ngaây nhuäng nhiïîu, lùæm caách khöng thïí chõu àûúåc,
bêët àùæc dô töi phaãi thûa quan trûâng trõ, naâo ngúâ sûå kïët oaán vúái tiïíu
nhên, thaânh ra di hoåa, luåy àïën ngaây nay.
Baâ sû noái: Sau thúâi chuáng noá laâm sao? Búãi baâ vuång liïåu,
khöng thiïn cû vïì tónh, maâ nûúng dûåa vúái caác bêåc nhên haâo, ngûúâi
ta giuáp sûác cho.
Tuá Cêìu thúã daâi maâ noái rùçng: Thûa cuå, con cuäng nghô thïë; tûå
quên aác thiïëu phaái phaách, vïì sau con beân doån àöì vêåt vïì úã nguå vúái
hai öng baâ phaán, deâ àêu, quan lúán thò nghô tònh xûa sau hïët sûác tûã
tïë; úã àûúåc mûúi ngaây liïìn thêëy yá baâ phaán àöíi khaác, lêëy leä noå àiïìu
kia maâ giam cêìm àûáa úã, con súå mang àiïìu höí theån vúái ngûúâi àúâi,
laåi phaãi lui vïì chöën cuä, hún luöìn cuái ngûúâi ta, têët tuãi àïën chöìng núi
chñn suöëi.
Than öi! Àïën àoaån naây laâ cú nguy hiïím cuãa con àaä döìn dêåp
maâ túái àêy; luác tûâ taå hai öng baâ phaán, doån àöì vïì àïën núi; àaây túá ly
taán, têm tònh khaác xûa, khöng theo chó cûã cuãa mònh, tiïìn cuãa mêët
maát, àöì vêåt hao moân, lêëy laâm khöí súã quaá; coá ngûúâi thñch thuöåc úã
Nghïå An, viïët thú cho con, baão sang àoá maâ úã, nêën naá àúåi tin, cho
qua ngaây thaáng; höm êëy con àõnh mûúán thuyïìn àem hïët gia tû
xuöëng yïn trñ maâ ài; naâo hay bûäa cúm xong, thuyïìn múái xuöi soáng,
thúâi àaánh giêëc say mï nguã thiïëp khöng biïët, kõp àïën khi tónh giêëc
dêåy, túá àêìy àêu hïët, tiïìn cuãa àïìu khöng, möåt mònh ngöìi trong chiïëc
thuyïìn con, thêëy hai ngûúâi khaách laå, àûúng cheán thuâ cheán taåc vúái
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
8
nhau, laåi buöng lúâi trïu gheåo, lùæm tiïëng khoá nghe, con àõnh thêìn
nghô maäi giúâ lêu, vêîn mú maâng coân tûúãng mònh úã trong giêëc möång,
böîng nghe coá mêëy tiïëng chuöng chuâa, maâ nhêån ra laâ sûå thêåt, haäi
huâng xiïët bao, ngaãnh àêìu tröng lïn trúâi, thêëy mêëy ngöi sao lêëp
loaáng; quanh mònh hiu hùæt, gioá thaãm söng sêìu, nghô thên phêån
khöng sao thoaát khoãi tay àûáa gian aác, söëng nhuåc thaác vinh, bïì naâo
cuäng tñnh cho xong möåt bïì, múái gieo mònh giûäa doâng nûúác chaãy,
ngúâ àêu söë coân nùång núå maá àaâo, ngûúâi dêìu muöën thaác, trúâi naâo àaä
cho.
Baâ sû nghe loåt mêëy lúâi, cuäng àöång loâng rúi luåy, maâ phuã uãy Tuá
Cêìu rùçng: Ngûúâi ta sinh úã àúâi, traánh sao cho khoãi sûå bô thaái tuêìn
hoaân, maâ cuäng do búãi nghiïåp duyïn kiïëp trûúác, nïn múái àïìn böìi
ngaây nay; baâ nïn súám mau saám höëi, qui y cûãa Phêåt, röìi cuäng àûúåc
giaãi thoaát tai naån.
Tuá Cêìu nghe noái, cuäng chùæp tay niïåm Phêåt, xin sû dêîn àïën
trûúác Tam baão lïî Phêåt, röìi cêìu thïë phaáp qui y; höm sau sû laåi vúâi
naâng àïën maâ noái rùçng: Töi rêët yïu baâ, nay töi muöën giuáp baâ möåt
kïë àïí traánh khoãi tai ûúng; söë laâ töi coá ngûúâi àaåo huynh tu haânh
nhiïìu nùm, trûúâng trai khöí haånh, tñnh nghiïm giúái luêåt, truå trò
möåt caãnh chuâa rêët tônh mõch, ñt ngûúâi lai vaäng, coá leä yïn lùång hún
àêy, nïëu sang àoá úã taåm ñt lêu, röìi sau seä liïåu àûúâng khûá tûåu cuäng
nïn; Tuá Cêìu cuái àêìu thêìm nghô, troát àaä sa cú lûu laåc, biïët àêu hoåa
phuác maâ lûúâng, thöi thò nghe àêu maâ àùång chöën an nhaân, khoãi nöîi
linh àinh laâ quñ, liïìn ûáa nûúác mùæt maâ thûa rùçng: Nhúâ ún cuå taái
sinh àûác lúán, phêån heân chùèng daám tûå chuã, chó xin vêng maång maâ
thöi.
Sû noái: Nam mö A di àaâ Phêåt, töi cho tiïíu àaåo naây àûa baâ
sang bïn Linh ÊÍn tûå maâ úã, keão àêy quên tröåm cûúáp noá àaä rònh moâ,
e nay mai khöng khoãi lêåu tiïëng chuáng noá biïët, thaânh ra sûå hiïìm
khñch cho nhaâ chuâa, maâ thên baâ cuäng coá nhiïìu viïåc khöng yïn öín
nûäa.
Tuá Cêìu caãm taå ún sû, röìi nghiïng mònh laâm lïî, roán reán theo
tiïíu àaåo, núi con àûúâng nho nhoã trong rûâng maâ ài, cêy cöëi um tuâm
soãi àaá lúãm chúãm, ngûúâi tiïíu àaåo thò ài quen chên, khöng lêëy laâm
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
9
khoá nhoåc. Chó duy naâng Tuá Cêìu thúâi möîi bûúác möîi thúã than, ngêåp
ngûâng ài khöng nöíi, vò xûa nay baân chên ngaâ ngoåc khöng tûâng boã
giaây deáp ra khoãi, nay gùåp caãnh truên chuyïn, trùm chiïìu thaãm
naäo, ruöåt têìm muöën àûát, bûúác àûúâng thïm àau.
Ngûúâi tiïíu àaåo noái: Thûa baâ, gùæng túái, keão tûâ àêy sang àoá coân
xa lùæm, àuãng àónh thïë naây, thò xïë boáng mùåt trúâi chûa chùæc túái núi.
Tuá Cêìu thúã daâi khöng noái gò, laåi gûúång gaåo ài, ài àûúåc mêëy bûúác,
laåi àûáng rïn ró höìi lêu.
Ngûúâi tiïíu àaåo noái: Kòa caái lïìu tranh bïn àûúâng, chuáng ta
haäy ài cho mau, túái àoá taåm nghó cuäng àùång.
Tuá Cêìu noái: Nhaâ ai thïë?
Tiïíu àaåo cûúâi noái rùçng: Lïìu tranh cuãa boån laâm àêët rêîy àêëy.
Tuá Cêìu noái: ÛÂ, chuáng ta vaâo àoá xin baát nûúác uöëng keão khaát
lùæm.
Tiïíu àaåo cûúâi sùåc sùåc lïn maâ noái rùçng: Baâ khaátnûúác lùæm aâ? ÚÃ
àoá laâm chi coá nûúác, lïìu khöng boã tröëng, töëi laåi múái coá ngûúâi àïën
canh thöi.
Tuá Cêìu ngú ngêín höìi lêu, nghô laåi cuäng tûå mònh buöìn cûúâi
cho mònh, vò khöng bao giúâ bûúác chên ra ngoaâi, nïn khöng biïët caái
thuá thön trang ùn laâm, lúâi noái chùèng dêåp daån vaâo àêu.
Khi hai ngûúâi vaâo lïìu tranh, ngöìi trïn möåt caái choäng tre thêëp
thêëp, möåt bïn laåi coá àöëng tro, vaâi ba öëng tnuác àïí ngang àïí ngûãa
dûúái àêët.
Tiïíu àaåo chó àöëng raå cho Tuá Cêìu coi, bûng miïång maâ cûúâi.
Tuá Cêìu noái: Caái gò thïë?
Tiïíu àaåo noái: Raå àïí àun nûúác àoá.
Tuá Cêìu nhòn quanh böën mùåt, thêëy nhûäng cêy cao buåi rêåm
nuái non löë nhöë, haäi huâng trong daå, höìi tûúãng caái thên thïë mònh
vinh hoa phuá quñ, nhû möåt giêëc möång àïm xuên. Song thên goác bïí
chên trúâi, coá hay con àïën nöîi naây gian nan, biïët ngaây naâo thên oan
cho haã daå, biïët ngaây naâo taái höåi gia hûúng, beâo mêy tan taác, àêët
khaách bú vú, nghô thöi suåt suâi luåy nhoã àöi haâng; trong khoaãng yïn
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
10
lùång, böîng coá tiïëng ve kïu rñu rñt, vûúån haát veáo von, hoâa lêîn vúái
tiïëng than tiïëng khoác cuãa naâng, caãnh sùæc caâng thïm thaãm àaåm.
Tiïíu àaåo noái: Baâ nïn búát cún phiïìn naäo, raáng dêåy maâ ài, ÚÃ
àêy àûúâng saá quaånh queä, súå quên phaá rêîy noá höîn haâo, khöng tiïån
àònh truá lêu àùång.
Tuá Cêìu nghe noái, caâng giêåt mònh kinh haäi, nhû con chim bõ
naá, súå quaâng muäi tïn, chên run lêíy bêíy, bûúác thêëp bûúác cao theo
ngûúâi tiïíu àaåo, quanh co dùåm noå, löëi kia möì höi nûúác mùæt, aão naäo
khöng chûâng, ài maäi àïën khi mùåt trúâi gaác boáng chïnh chïnh, múái
tröng thêëy cûãa giaâ lam trûúác mùåt, thúâi naâng Tuá Cêìu àaä moãi luåy hai
àêìu göëi, khöng thïí àûáng nöíi, beân ngöìi xuöëng göëc cêy cöí thuå maâ
thúã, noái vúái tiïíu àaåo rùçng: Mïåt quaá, cho töi nghó möåt laát, röìi seä vaâo
chuâa.
Ngûúâi tiïíu àaåo vêîn coân khoãe sûác, chaåy lui chaåy túái, noái cûúâi
nhû thûúâng, tòm caác thûá quaã tûâ trong nuái maâ ùn, laåi àûa ra múâi
naâng, naâng cuäng nïí mêët loâng cêìm lêëy, nhûng bêëy giúâ trong loâng
naâng àau àúán tûâng khuác ruöåt, phêìn thò thaãm vïì nöîi phêån mònh
lûu laåc, phêìn thò khöí nöîi dêìm sûúng daäi nùæng, àaåp soãi dêìy saânh,
goát sen lêëm laáp, phaá raách mêëy chöî, maáu chaãy lïình lang, xoát xa khoá
nöíi àûáng ngöìi.
Hoáa nhi thiïåt kheáo núä loâng, laâm chi voâ thuáy, vêìy höìng thïm
thûúng.
IV
Hai ngûúâi coân àûúng ngöìi dûúái göëc cêy, chúåt nghe sau lûng coá
tiïëng hoãi rùçng: Hai ngûúâi coá biïët löëi ra àûúâng caái àêu? Xin chó cho
vúái, naâng vaâ ngûúâi tiïíu àaåo quay àêìu laåi nhòn, thò laâ möåt keã du
khaách phûúng xa ài àïën, ngûúâi êëy ùn mùåc kiïíu kinh, àöåi noán goâ
gùng, chên ài giaây dûâa, mònh mùåc aáo the àen, traång maåo cuäng
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
11
phong nhaä tuêën tuá. Naâng Tuá Cêìu bêëm tay ngûúâi tiïíu àaåo, khöng
traã lúâi ra sao caã.
Khaách laåi hoãi: Hai chõ em cö coá biïët laâng naây laâ laâng gò?
Chuâa êëy cuãa ai?
Ngûúâi tiïíu àaåo lêëy tay chó vaâo trong dêåu tre, noái rùçng: Chuâa
tïn Linh ÊÍn, sû cuå truå trò úã àêëy cuäng ngûúâi kinh sû.
Ngûúâi du khaách mûâng rúä noái rùçng: Coá phaãi sû Àaåi Thiïåu
khöng?
Lúâi noái chûa dûát, thò thêëy möåt öng cuå giaâ toác baåc da möìi, mùåt
muäi phûúng phi, tay chöëng caái gêåy truác, lûäng thûäng trong cûãa chuâa
bûúác ra.
Ngûúâi tiïíu àaåo vöåi vaâng chùæp tay Nam mö Phêåt, bûúác túái mêëy
bûúác, baåch sû rùçng: Tiïíu úã am ngoaâi,vêng lõnh sû trûúãng àûa ngûúâi
naây vaâo baái yïët Àaåi sû, vaâ coá bûác vên tiïn trònh àùång ngaâi hiïíu,
öng sû giaâ cêìm lêëy caái giêëy xem xong, baão hai ngûúâi vaâo chuâa.
Ngûúâi du khaách cuäng húán húã laåi gêìn thi lïî, thûa rùçng: Töi
tïn laâ Vi Vùn, nhên toâng cöng vuå àïën tónh lyå naây, gêìn hai thaáng
nay, ngaây trûúác ra ài, nghiïm thên coá dùån, phaãi tòm quñ thuác maâ
hêìu thùm, cho biïët khúãi cû cêån traång, keão têëm loâng hoaâi voång rêët
lêu.
Sû giaâ lêëy tay che ngang maây, nheo laåi möåt con mùæt, nhòn
ngûúâi du khaách noái rùçng: Vi Vùn, Vi Vùn sao ta laåi lûãng caái tïn Vi
Vùn ài kòa.
Ngûúâi du khaách laåi noái: Thûa chuá, chaáu laâ trûúãng quan Haân
Vuä sûá àêy chuá aå.
Sû cuå cûúâi to beân noái rùçng: Teá ra chaáu nhaâ àêy! Chaáu öi!
Nhûäng tûúãng nuái söng caách trúã, khöng hay höåi ngöå coá ngaây. Töët a!
Chaáu diïån maåo khöi ngö, giöëng anh nhû hïåt, nùm nay phûúng
niïn bao nhiïu röìi?
Vi Vùn àaáp: Daå thûa 24 tuöíi.
Sû cuå cêìm lêëy tay Vi Vùn dùæt vïì núi tõnh thêët, troâ chuyïån höìi
lêu, múái baây tiïåc cúm chay, hai chuá chaáu ùn xong ài nghó.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
12
Khi Vi Vùn möåt mònh thong thaã, nùçm trong phoâng khaách,
chuöng lêìu múái giuåc, thoã baåc doâm sang, tònh caãnh àêu àêu, noá xaãy
khïu ra möëi tûúãng tûúång, bêng khuêng têëc daå, giêëc àiïåp khön yïn.
Caái ngûúâi con gaái ban chiïìu, laâ ngûúâi chi chi, maâ xem phong vêån
thanh tên khaác tuåc, neát mùåt daâu daâu nhû coá veã bi thaãm, soáng thu
lai laáng, maâu xuên ûúám àûúåm, thûåc coá caái veã àaáng yïu, laâm cho
ngûúâi ta khöng thïí nguöi loâng ài àûúåc, bêy giúâ biïët tñnh laâm sao
cho thêëu nöíi nguöìn cún, nïëu coá cú giuáp giuâm cho naâng, ta cuäng
quyïët ra tay thaáo cuäi söí löìng nhû chúi, nghô thöi laåi buöìn, buöìn laåi
muöën ài, raão bûúác trûúác thïìm, ngùæm tröng phong caãnh, böën bïì
toâng im boáng rúåp nuái dûång quanh heâ, tiïëng ve daâi dùåc nghe thïm
thaãm, mùåt nguyïåt troân um ngùæm dïî thûúng.
Ngay dûúái maái hiïn nhaâ hêåu, phûúãng phêët cuäng coá möåt
ngûúâi, àûúng than thên tuãi phêån buâi nguâi, thêëy trùng maâ laåi theån
lúâi non söng, thúâi caái boáng chaâng Vi Vùn böîng liïån qua trûúác mùæt,
laâm cho ngûúâi êëy phaãi giêåt mònh trúã laåi.
Khi chaâng Vi Vùn nghe tiïëng àoáng cûãa rêët maånh, múái hiïíu laâ
ngûúâi con gaái raão bûúác ngang qua, trong loâng lêëy laâm tiïëc, vò
khöng ngúâ maâ böîng laåi gùåp, song gùåp laåi khöng hoãi han àûúåc cêu
gò, chöëc laåi phên reä, àoâi àoaån bûác tûác, chua xoát biïët bao? Ngöìi suöët
canh thêu, tröng cho àïën saáng roä mùåt àïí laåi yïët kiïën sû cuå, maâ doâ
hoãi caái töng tñch cuãa naâng. Khi sû cuå àaä àûa caái thú cuãa baâ sû nûä
ra cho chaâng coi, thúâi chaâng têm sinh nhêët kïë, noái vúái sû rùçng:
Ngûúâi naây thêåt con gaái quan Kim thõ lang, vöën nhaâ sang quñ,
chùèng may gùåp bûúác gian nan, tûúãng tònh àöìng xûá, cuäng nïn cûáu
vúát lêëy keã lûu ly; cûá nhû lúâi cuãa võ sû nûä àaä giúái thiïåu naâng cho quñ
thuác biïët, laâ cöët àïí tòm löëi àûa naâng vïì Kinh, nay àaä gùåp chaáu àêy,
chaáu xin hïët sûác giuáp cho, thöng tin cho song thên naâng biïët, àïí
khiïën ngûúâi nhaâ ra àoán naâng vïì, keão chêìy ngaây laåi biïën cúá khaác,
chöën êm thuyïìn khöng phaãi laâ chöî nhûäng ngûúâi tuöíi treã úã àûúåc
lêu.
Sû cuå cho laâ phaãi, múái goåi naâng ra maâ baão rùçng: Baâ sû Minh
Tên muöën giûä naâng úã àêy, laâ cöët chúâ àúåi tin tûác, coá dõp naâo àïí àûa
naâng vïì; vêåy nhên chaáu giaâ cuäng ngûúâi thaânh thûåc, biïët yïu àaäi keã
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
13
àöìng xûá vúái nhau, naâng nïn viïët möåt phong thû gúãi vïì quñ phuã,
hoùåc trong möåt vaâi thaáng may ra coá cú höìi phaãn cöë hûúng chùng.
Tuá Cêìu mûâng quaá, cuái àêìu laåy taå sû cuå vaâ Vi Vùn, Vi Vùn
àûáng dêåy àaáp lïî, Tuá Cêìu khoác thûa rùçng: Nhúâ ún tïë àöå, vúát ngûúâi
trêìm luên, nïëu nùæm xûúng taân maâ àùång thêëy tûã phêìn coá phen, àïìu
laâ àöåi cöng àûác cuãa hai ngaâi hïët thaãy.
Sû cuå laåi baão ngûúâi àöìng tûã àûa buát nghiïn cho Tuá Cêìu,
naâng tiïëp lêëy, àûáng dûåa bïn thû aán, tay thaão möåt thiïn gia tñn, xïëp
laåi tûã tïë, bûúác túái chöî Vi Vùn ngöìi, khuám nuám trònh lïn thûa rùçng:
Troát àaä thi ên cûáu tûã, xin cho trõnh troång möåt lúâi, keão töi àaä nhiïìu
ngaây àau àúán biïåt ly, e khöng söëng nöíi maâ àúåi ngaây hêåu höåi.
Vi Vùn töín taå àaáp lïî, cêìm lêëy caái thú boã vaâo tuái aáo, laåi thung
dung ngöìi xuöëng. Tuá Cêìu ài vaâo hiïn sau; Hai chuá chaáu laåi kïí
chuyïån haân huyïn viïåc nhaâ, àïën saáng höm sau Vi Vùn caáo tûâ.
V
Nguyïn Vi Vùn cuäng laâ con nhaâ doâng doäi thû hûúng, cha meå
chaâng sinh àûúåc hai ngûúâi con, möåt trai möåt gaái, chaâng laâ anh
trûúãng, em gaái tïn goåi
Thöë Nhi mûúi mûúâi lùm tuöíi, nhan sùæc nhaä àaåm, tûâ beá
thûúâng theo chaâng hoåc haânh, tinh thöng saách sûã, tñnh lanh lúåi, biïët
xem soác cöng viïåc trong nhaâ; höìi Vi Vùn têåp êëm thuå, böí ra laâm
quan úã Thanh, phuå thên cho ài theo vúái Vi Vùn; vò trong nhaâ phuå
thên chaâng coân coá ngûúâi tiïíu thiïëp hêìu haå; Baâ thên mêîu chaâng
súám mêët, cho nïn tònh yïu mïën cuãa àöi ngaânh àûúâng àïå rêët àöîi
àêåm àaâ, bao nhiïu viïåc gò lúán nhoã Vi Vùn cuäng àïìu cho Thöë Nhi
biïët àïí thûúng nghõ vúái nhau.
Höìi Vi Vùn biïåt caãnh chuâa Linh ÊÍn, vïì àïën nhaâ, nhêët nhêët
àïìu thuêåt laåi cho Thöë Nhi nghe, vaâ toã ra yá quyïën luyïën Tuá Cêìu,
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
14
khen ngúåi tû dung naâng xinh àeåp thïë naâo, phêím taâi naâng mêîn
thiïåp thïë naâo, tay cêìm quaãn buát khöng phaãi nghô ngúåi, viïët chûä
nhû bay, caách phoãng trêm hoa, taâi phen võnh nhûá; möåt àoaån noái
nhû hoa nhû gêëm, laâm cho naâng Thöë Nhi tûác quaá, chó mong trong
giêy phuát àûúåc thêëy mùåt möåt phen múái thoãa, Vi Vùn laåi noái: Nïëu
tiïíu muöåi muöën gùåp naâng thò thêåm dïî, chó nïn tñnh kïë laâm sao maâ
lûu naâng cuâng nhau sum hoåp möåt nhaâ, thïm àûúåc möåt ngûúâi baån
töët, khi hoåc têåp kim chó, khi xûúáng hoåa vùn chûúng, chùèng laâ hay
biïët bao?
Thöë Nhi cûúâi rùçng: Tuåc ngûä coá cêu: “Muöën cho chùæc, laåi dùæt
cho ngûúâi”; cuäng phaãi àoá.
Vi Vùn noái: Thöë Nhi em úi! Em khöng nïn ngúâ lúâi noái cuãa
anh laâ khöng àñch àaáng àêu? Anh khöng phaãi mï àùæm möåt ngûúâi
têìm bêåy àêu, baãn thên xûa nay laâ möåt ngûúâi lên taâi tuêët naån vêåy.
Thöë Nhi noái: Caái loâng lên taâi êëy, thúâi em cuäng xin biïíu àöìng
tònh vúái anh, song lên taâi laâ lên taâi laâm sao kia, chúá nhû chuáng ta
múâi naâng vïì àêy, sau coân coá àiïìu gò biïåt ngaåi nûäa khöng?
Vi Vùn noái: Em bêët têët phaãi àa têm, viïåc gò àaä coá anh àêy
àaãm àang hïët thaãy, chó cêåy em möåt àiïìu, khöng biïët em coá nhêån
lúâi cho chùng?
Thöë Nhi noái: Xin anh cûá noái, viïåc coá thïí laâm àûúåc, khi naâo em
laåi daám traái yá anh.
Vi Vùn cûúâi noái: Mûúi höm nûäa chuáng ta cuâng nhau lïn hêìu
chuá, seä noái nhû thïë... nhû thïë...
Thöë Nhi cûúâi röìi gêåt àêìu.
Caách àöå mûúi höm, hai anh em cuâng ài, ài àûúåc ba dùåm
àûúâng, thúâi phaãi àïí caáng voäng laåi möåt bïn quaán troå, röìi keáo nhau
böå haânh möåt àöíi múái túái cûãa chuâa; sû cuå tiïëp àaäi hai anh em Vi
Vùn rêët tûã tïë, maâ caác ngûúâi trong chuâa cuäng àïìu thaânh thêåt hoan
nghïnh.
Naâng Tuá Cêìu nghe noái caái thû cuãa mònh àaä gúãi vïì Kinh röìi,
thò thêìm caãm thõnh tònh cuãa Vi Vùn khöng biïët mêëy, laåi gia dó
thêëy Thöë Nhi ên cêìn luyïën aái, möåt àiïìu xûng chõ, hai àiïìu xûng
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
15
em, ngoåt ngaâo nhû mêåt roát vaâo tai, nhêån ngay Thöë Nhi laâ ngûúâi tri
kyã, beân àem hïët têm sûå maâ noái vúái naâng, khöng coân giêëu giïëm
chuát naâo, Thöë Nhi biïët àûúåc caái àoaån nhên duyïn trûúác cuãa Kim
Tuá Cêìu, laâ xuêët û sûå bêët àùæc dô, chúá chûa phaãi thûåc keã têm àêìu yá
húåp cuãa naâng, cho nïn möîi khi nhúá àïën nöîi riïng, riïng nhûäng
ngêåm nguâi cho duyïn; tuy àaä öm àaân bûúác qua thuyïìn khaác, maâ
loâng vêîn coân höëi hêån àau ngêìm höm mai, kõp àïën luác hoaån naån, laåi
caâng nguöi hïët caái sûå phuá quñ cuãa nhaâ hoå Vûúng, vò thïë maâ Thöë
Nhi ngön thñnh kïë tuâng, ngaây höm sau, Thöë Nhi baão Vi Vùn vïì
trûúác, sûãa soaån nhaâ cûãa, röìi haäy lïn àoán hai chõ em vïì.
Vi Vùn maän têm hoan hyã, tûúãng laâ sûå àaä àêìu cú, caá traân vaâo
lûúái, khöng deâ khi chaâng sùæp àùåt yïn röìi trúã lïn, thúâi thêëy phong
caãnh àòu hiu, moåi ngûúâi trong chuâa àïìu than thúã múã miïång khöng
ra húi, chó tröng nhau maâ gaåt nûúác mùæt, coá yá sùæng söët laå thûúâng, àöì
vêåt boã nghiïng ngûãa àoâi núi khöng ai doån deåp hïët thaãy.
Vi Vùn kinh súå thêët sùæc, hoãi ra múái biïët möåt sûå kyâ hoåa, múái
xaãy ra trong àïm höm qua, höìi chaâng vûâa múái bûúác khoãi sún tûå. Söë
laâ quên sún khêëu laâm sao doâ xeát àûúåc naâng Tuá Cêìu laâ ngûúâi quöëc
sùæc, vaâ laåi laâ con nhaâ cûå töåc, muöën bùæt naâng àïí sung chûác “aáp traåi
phu nhên”, hay laâ huyïìn giaãi thûúãng bùæt chuöåc, cuäng coá möåt moán
tiïìn to, búãi vêåy maâ caái dêy oan traái laåi buöåc cho ngûúâi höìng nhan;
khi boån cön àöì sêën vaâo lïìu sau, chuã yá troác hoaåch naâng, may àêu laåi
àûúåc caã naâng Thöë Nhi, thúâi thñch quaá. Tuá Cêìu xem thêëy caãnh khöën
bûác, àaä khöng phûúng àaâo tyå cho àùång, toan bïì tòm löëi quyïn sinh,
boån êëy gaåt ài maâ rùçng: Naâng khöng nïn tñnh quêín nhû thïë, caái
chuâa naây cuäng vúä tan theo mêët laåi haåi lêy àïën tñnh mïånh mêëy
ngûúâi trong chuâa thúâi sao? Vò chuáng töi ài coá vêng mïånh traåi chuã,
phaãi baão toaân ngoåc thïí, àïí àûa vïì chúâ ngûúâi àõnh àoaåt, nhûúåc bùçng
coá sai thêët àïìu gò, thúâi chuáng töi phaãi töåi löîi hïët thaãy.
Tuá Cêìu nghe noái khoác oâa lïn, böîng laåi thêëy sû cuå vaâ caác
ngûúâi trong chuâa, àïìu vaái laåy cêìu xin àûâng phaá taáng àêët giaâ lam,
thúâi naâng rêët àöång loâng, nghô laåi sinh ra àïën cú sûå naây, laâ taåi búãi
caái oan nghiïåp cuãa mònh gêy nïn, tai biïën cho coäi thanh tõnh,
khiïën caác keã tiïíu chuáng vö cúá thoå hoåa, sao choàaânh loâng, múái duäng
caãm maâ noái to lïn rùçng: Úi caác chuá, caác chuá chó bùæt ta thöi, thò
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
16
àûúåc, ta cuäng bùçng loâng maâ ài, nhûng trûúác khi ài, ta xin khöng
àûúåc ai quêëy nhiïîu trong chuâa möåt caái gò hïët, vò ta àaä liïìu mònh
maâ baão höå cho têët caã tñnh mïånh taâi saãn cuãa moåi ngûúâi àêy.
Boån cûúáp cûúâi noái rùçng: Phaãi lùæm.
Tuá Cêìu laåi thêëy Thöë Nhi àûáng möåt bïn mònh, àûúng run lêíy
bêíy, khoác nûác khoác núã, beân vöåi vaâng noái: Ngûúâi thiïëu nûä naây laâ
chaáu võ laäo tùng, xin dung thûá cho, keã töåi nghiïåp quaá.
Boån cûúáp noái: Phu nhên chúá ngaåi, traåi chuã laâ ngûúâi röång
lûúång, nïëu àaä tin cêåy phu nhên, thò khöng coá viïåc gò laâ khöng cêìu
àùång; bêy giúâ haäy àïí cho tiïíu thû theo cuâng cho coá baån, sau nïëu coá
lïånh, chuáng töi xin àûa vïì traã laåi; noái xong lêåp tûác phoâ hai naâng
lïn ngûåa, möåt àoaân keáo ài, tûâ höìi canh ba, cho àïën trûa mai.
VI
Vi Vùn múái àïën, àöå àûúâng àêët ài cuäng chûa xa, chaâng liïìn
phi ngûåa àuöíi theo, maäi àïën chiïìu töëi, cuäng chûa tòm ra tung tñch,
àöëi ngoån rûâng xanh, rúi haâng lïå trùæng, maâ phaãi lui bûúác, vïì àïën
nhaâ ngaä ngêët ngûúâi ra, mï mêín têm thêìn, ba böën ngaây cúm chaáo
ùn khöng àùång, chaâng tûå vêën têm, ùn nùn khöng kõp, tònh thêm
cöët nhuåc, thaãm thiïët biïët bao, thên haânh àïën cûãa thûúång ty minh
oan cho em, nhûng àaä troát thaáng maâ khöng ra möëi, chaâng tûác giêån
àêìy ruöåt, buöng lúâi àï xuác, nhiïìu tiïëng bêët bònh, laåi phaãi quan trïn
quúã traách möåt phen rêët nùång; coân nhû viïåc naâng Tuá Cêìu khi trûúác,
thúâi xeát ra múái biïët, khöng phaãi nhaâ hoå Kim thiïëu chi thïë lûåc, maâ
àïën nöîi möåt naâng con gaái nhû vaâng nhû ngoåc, maâ laåi vúå möåt öng
quan danh giaá nhû kia, àïën khi ngûúâi cuãa àïìu mêët, haá keã thên
thuöåc cam têm
boã qua ài hay sao, song vò khöng thïí laâm sao cho àùång. Ngûúâi
mònh xûa nay àaä khöng coá caái tû caách trinh thaám, viïåc laåi ûng laâm
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
17
lêëy röìi lêìn cho qua, chó lêëy viïåc trûúác mùæt maâ noái, coá ngûúâi baão
rùçng: Viïåc naâng Tuá Cêìu, laâ búãi naâng quaá tin ngûúâi, nïn hoå múái lûâa
cho, tuöíi taác coân non, khöng cam phêån úã goáa, nïn thêu toám tiïìn
cuãa tröën ài, giaã vu cho tröåm cûúáp cuäng coá, möåt àöìn thaânh hai, nùm
àöìn thaânh mûúâi; búãi vêåy maâ song thên naâng tin ngúâ khöng nhêët
àõnh, böëi röëi thûúng con, buöìn rêìu thaânh ra öëm nùång, kïë thûá tûâ
trêìn. Viïåc nhaâ hoå Kim bêy giúâ àaä thêëy sa suát, vò hai ngûúâi con trai
laâ Kim Hêåu vaâ Kim Löåc, tûâ khi àûúåc hûúãng caái di saãn àïí laåi, ùn
chúi phaá taán, khöng bao lêu maâ cûãa nhaâ tan naát, vûúân ruöång saåch
sanh, möîi cêåu coân laåi möåt bïånh laâ bïånh phong lûu, ùn thuöëc phiïån,
vaâ nghiïìn rûúåu.
Trong khoaãng vaâi ba nùm, bêìn cuâng vö súã y yã, phaãi tòm
phûúng xa maâ laánh mònh; coân khi trûúác nhûäng nhaâ thên thuöåc vúái
nhaâ hoå Kim, sang troång nhû thïë, maâ nay mûúâi nhaâ àaä àïën baãy taám
nhaâ àaåo baåc nhû thïë caã. Chó coá möåt ngûúâi ngoaåi thñch laâ chaâng
Ngoåc Lan, thúâi hiïån nay sang quñ laå thûúâng, thi àöî cûã nhên, sung
chûác haân lêm, veã vang maây mùåt, vinh hiïín meå cha.
Duyïn vò caái loâng phêîn khñch cuãa chaâng, maâ gêy nïn caái sûå
nghiïåp ngaây nay.
Höìi úã Quaãng Nghôa, àûúåc caái tin àau àúán cuãa naâng Tuá Cêìu
phên trêìn vúái mònh, thúâi nghô thêìm phêån moãng caánh chuöìn, khöng
thïí lêëy tònh nghôa maâ àõch laåi vúái kim tiïìn cho nöíi, laâm sao röìi
cuäng bõ thïë lûåc kim tiïìn lêën phêìn hún; nïn chi chaâng khöng oaán
traách chi naâng; vò cha meå naâng eáp uöíng naâng maâ sinh ra nöng nöîi
thïë, nhûng xoát loâng noáng ruöåt, chó muöën ra cho thêëy mùåt ngûúâi
yïu lêìn cuöëi cuâng maâ thöi, nhûng hiïím thay! Nûãa àûúâng laåi gùåp lïî
thên nghinh, sûå uyïn bay thuáy reã, chùèng àùång möåt lúâi, traách naâo
maâ chaâng chùèng khö heáo tûâng laá gan, cùm tûác öng trúâi xanh kia,
sao úã hêåu bô, baåcthûã chi lùæm taá! ÚÃ àúâi thïë ra chó coá hai chûä thïë lúåi
laâ maånh hún hïët, baâ con khöng coá thïë lúåi, thúâi khöng mùån nöìng,
tònh duyïn khöng coá thïë lúåi, tònh duyïn khöng gùæn boá, cho àïën khi
giao thiïåp vúái ai, maâ khöng coá thïë lûåc kim tiïìn, cêu noái cuäng tûåa
höì vö võ kia nûäa maâ.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
18
Öi! Ta sinh ra àúâi, chûa àûúåc bao lêu maâ àaä troát vò hai chûä
thïë lúåi laâm haån chïë ta àïën nhû vêåy, nïëu àaä phaãi thuâ vúái thïë lúåi, têët
lêëy thïë lúåi traã thuâ múái xong.
Trong khoaãng hai ba nùm trúâi, lao thêìn tiïu tûá, coá cöng duâi
maâi, àeo àuöíi vïì àûúâng tiïën thuã, khi àaä thaânh danh, thiïëu chi keã
àïën cêìu hön, chaâng thaãy chöëi tûâ, sinh loâng gheát boã hïët thaãy moåi
ngûúâi àaân baâ trong thïë gian.
Nùm êëy nhên quan Kinh lûúåc ra Bùæc Kyâ, chaâng àûúåc taåm böí
tuây phaái; ài àûúâng böå ra kinh qua tónh Nghïå An, thúâi ngaâi coá lûu
laåi àoá mêëy höm, thûâa dõp raãnh rang, beân raão bûúác ra chúi phûúâng
phöë, phong caãnh xûá Hoan Chêu cuäng laâ möåt núi àö höåi thõ trûúâng,
àuã caác haång ngûúâi, ngûåa xe qua laåi nhû thoi dïåt, nhû tïn bay, töëi
laåi löå àùng saáng choang, chùèng keám trùng trúâi, ngûúâi du khaách,
nam thanh nûä tuá, tuåm ba, tuåm nùm, chen chuác dûúái boáng liïîu
dûúng, hai bïn vïå àûúâng ài laåi khöng dûát. Chaâng Ngoåc Lan àûúng
thú thêín nhòn sau ngoá trûúác, böîng coá ngûúâi vöî vaâo vai noái rùçng:
Anh lêu ngaây coân nhúá töi chùng? Ngoåc Lan quay àêìu laåi, thò laâ möåt
ngûúâi baån àöìng song vúái mònh thuúã nhoã, laâ chaâng Vi Vùn. Hai
ngûúâi beân bùæt tay nhau mûâng rúä. Ngoåc Lan hoãi: Hiïìn khïë nghe
nhû úã Thanh Hoáa, nhên sao laåi haånh ngöå chöën naây?
Vi Vùn noái: Thûa anh, tûâ chia tay Nam Phöë, gian quan luöëng
nhûäng ngêåm nguâi, riïng tûúãng cöng àeân saách mêëy thu dû, thò
àûúâng danh lúåi cuäng nïn nïëm muâi chua ngoåt vúái ngûúâi ta chúá, naâo
ngúâ bïí hoaån soáng to gioá caã, bao phen gùæng göí tay cheâo, nhûng
khöng àõch nöíi cuöìng àaâo nöå laäng, thöi thò àaânh phêån phaãi cuöën
dêy tûâ àoá, cuöåc àua chen xin gaác ngoaâi voâng, nay em àaä maãng vui
theo thuá yïn haâ, mai laâm baån taác, haåc laâm ngûúâi quen, tïå xaá cuäng
gêìn àêy, xin nhên huynh chiïëu cöë.
Ngoåc Lan vêng lúâi theo baån.
Nhaâ Vi Vùn thanh tõnh u nhaä, baâi trñ möåt caách àaåm baåc vö
cuâng, gian giûäa treo böën bûác cöí hoåa thuãy maåc, trïn giaá saách àuã caác
thûá taåp chñ, nhêåt baáo àöng têy; bïn taã bñch, huyïìn mêëy cêy àaân,
naâo nguyïåt, naâo tranh, naâo tyâ, naâo nhõ, vaâi cùåp öëng: àõch coá, saáo coá,
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
19
tiïu coá; bïn hûäu bñch coá cûãa nguyïåt àöång, tröng ra vûúân hoa, àöìng
boåc vaâi àûáa pha nûúác chêm àoám, tröng cuäng ra chiïìu phong lûu.
Ngoåc Lan noái: Anh àaä àõnh bïì gia thêët chûa?
Vi Vùn noái: Thûa chûa, vò viïåc nhaâ coân bêån chuát chûa xong,
beâo mêy tan húåp, súám úã chiïìu ài, cöng viïåc khöng laâm, buön baán
khöng coá, thúâi coân cûúái vúå vïì maâ laâm gò?
Ngoåc Lan noái: Thïë ra anh cuäng khöng àõnh úã àêy lêu, vêåy coân
kinh doanh nhaâ cûãa laâm chi cho phiïìn.
Vi Vùn noái: Thûa anh, em coá hoåc nghïì laâm thuöëc bùæc, nïëu
khöng coá nhaâ thúâi khöng tiïån chöî cho quan khaách àïën chêín maåch.
Ngoåc Lan noái: Hay lùæm! Saách coá cêu: “Bêët vi lûúng tûúáng, tùæc
vi lûúng y”, anh thêåt laâ ngûúâi coá ñch cho xaä höåi vêåy.
Vi Vùn noái: Nhên huynh kheáo àùåt chuyïån ra lùæm! Chúá tiïíu
àïå laâm thïë naây, chùèng qua cuäng sûå taåm haânh cöng àûác, chûa àaä
thûåc chi maâ quaá dûå, laâm cho thïm phêìn höí theån.
Ngoåc Lan noái: Cúá sao vêåy?
Vi Vùn thöín thûác höìi lêu röìi noái: Em coá möåt sûå bñ mêåt àau
khöí trong loâng; duyïn vò coá hai ngûúâi con gaái mùæc quên gian tïë
cûúáp mêët àaä lêu ngaây, tung tñch vùæng teo, nïn àïå phaãi êín tñch
giang höì, maâ quyïët doâ xeát cho ra, khi lêm hùæc, luác thõ thaânh, mûúån
caái nghïì laâm thuöëc, cho quen àûúåc nhiïìu ngûúâi, möîi khi ài laåi àïí
thaám thñnh tin tûác, khoãi ai nghi oan chi mònh, viïåc êëy trûâ núi anh,
thò em khöng daám giêëu giïëm chuát naâo, xin anh àûâng tiïët löå cho ai
biïët.
Ngoåc Lan nghe noái coá hai ngûúâi con gaái mùæc naån, thúâi vöåi
vaâng hoãi taánh danh, àïí phoâng khi coá cú höåi do thaám giuáp cho baån
chùng.
Vi Vùn kïí ra àêìu àuöi cêu chuyïån chûa xong, chúåt thêëy Ngoåc
Lan biïën sùæc, cûã chó thêët thöë, tay chên run lêíy bêíy, àaánh rúi caái
cheán nûúác traâ xuöëng àêët.
Vi Vùn lêëy laâm laå, beân hoãi: Sao nhên huynh laåi caãm àöång àïën
nhû thïë?
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
20
Ngoåc Lan chùèng chõu noái, gaån maäi, chó thêëy than thúã suöët
giúâ.
Vi Vùn noái: Viïåc gò bñ mêåt àïën àêu, töi àïìu khöng giêëu anh,
nay anh laåi ngúâ cho töi laâ ngûúâi khöng kñn àaáo, núä phuå têëm loâng
cuãa töi lùæm ru?!
Ngoåc Lan toan múã miïång noái, nûúác mùæt laåi traâo dêìm dïì, liïìn
gaåt ài maâ gûúång noái rùçng: Hiïìn khïë úi! Naâng Tuá Cêìu laâ ngûúâi baån
cuãa töi, laâ ngûúâi yïu mïën cuãa töi suöët àúâi àoá, hiïìn khïë aå, tuy hai
chuáng töi khöng àûúåc gùåp gúä nhau, cuäng búãi song thên naâng tham
taâi vuång tñnh, chúá naâng thò chó quyïët theo töi, àinh ninh möåt daå,
nhûng töi khöng muöën àïí cho naâng traái àaåo laâm con, nïn luác àoá töi
coá viïët thû phuác laåi cho naâng, khuyïn naâng phaãi theo lúâi súã sinh súã
àõnh, bêy giúâ gûúng vúä, bònh tan, thêåt cha laâm röëi chuyïån con,
nhûng töi cuäng khöng phaãi laâ khöng coá löîi, vò baãy thûúác àûúâng
àûúâng nam tûã, laåi khöng coá can àaãm, binh vûåc àûúåc möåt keã yïëu
àuöëi phuå nhên, àaä troát yïu mònh, maâ khöng biïët lo toan mûu kïë
giuáp àúä lêîn nhau, núä naâo vuâi lêëp bïí aáinguöìn ên, laâm nhû khaách löå
baâng, thò coân ra gò; Öi! Caái thên naâng khöí nhuåc àïën thïë laâ cuâng,
coân töi, töi quyïët cûáu naâng múái thöi. Noái xong vöî tay vaâo baân, khoác
daâo nhû mûa.
VII
Vi Vùn sûãng söët nhû möång múái tónh, röìi cuäng thiïët tha toã ra
yá chia sêìu cuâng baån. Hai ngûúâi noái chuyïån àûúng mùån nöìng, böîng
nghe àöìng höì àaánh mûúâi möåt tiïëng. Ngoåc Lan àûáng dêåy caáo tûâ, Vi
Vùn àûa baån ra àïën cûãa múái lui vaâo. Coân möåt mònh chaâng Ngoåc
Lan luãi thuãi vûâa ài vûâa nghô, nghô àïën nguöìn cún maâ theån vúái trúâi
xanh, tûúãng nöng nöîi maâ giêån cuâng trùng baåc, traáo traác sinh chi
chuyïån quaái, trûúác àaä muöën dûát ài, nay hoáa laåi vûúng mang, laâ
vûúng mang laâm sao rûáa hûã? Hay thûã sinh noá muöën chön ta vaâo
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
21
àaám tònh thiïn hêåu haãi naây maäi hay sao? Möåt àoaån tû tûúãng coân
phên vên, chûa giaãi quyïët, thöët nhiïn trûúác mùæt ngang qua thêëy
möåt cöî xe song maä hai ngûúâi ngöìi, àeân xe àûúng saáng choang,
thònh lònh tùæt hïët möåt lêìn, ngûúâi àaánh xe phaãi bûúác xuöëng sûãa
àeân, trïn xe hai ngûúâi chuã cuäng bûúác söëng ài daåo xem trùng.
Höm àoá chñnh vaâo àöå rùçm thaáng taám, cho nïn àïm caâng
khuya trùng laåi caâng toã; Ngoåc Lan àêìu kia ài laåi, xaáp mùåt hai
ngûúâi noå, tònh cúâ ngoaãnh mùåt nhòn lïn, thêëy möåt ngûúâi taác àaä
trung niïn, coân ngûúâi thiïëu niïn traång maåo tuêën tuá laå thûúâng, vaâ
caái daáng àiïåu húi quen quen, nhûng khöng nhúá ra laâ ai, hònh nhû
mònh àaä coá gùåp nhiïìu lêìn thò phaãi; chaâng múái àõnh thêìn chuá muåc
ngûúâi thiïëu niïn, ngûúâi thiïëu niïn cuäng nhû coá yá höåi; cùåp mùæt rêët
tinh thêìn, loáng la, loáng laánh, laåi nghiïîm nhiïn nhû möåt ngûúâi con
gaái, laâm cho chaâng höìn xiïu phaách laåc, nûãa ngúâ nûãa tin, thúâi xe àaä
àöët àeân, hai ngûúâi chuã àïìu lïn xe, àaánh ngûåa ài thùèng.
Ngoåc Lan luöëng cuöëng kïu lïn rùçng! Àoá chùèng phaãi laâ naâng
Tuá Cêìu, thúâi laâ ai nûäa? Chao öi! Caái gò laå vêåy! Coá phaãi laâ töi úã
trong aão tûúãng möång mõ, cúá sao caãnh tûúång laåi mï ly àïën dûúâng
naây. Chaâng cuái àêìu nghô thêìm möåt mònh laåi noái rùçng: Khöng,
khöng phaãi möång mõ, àaâo say thùæm àaä in thuá võ, liïîu húân xanh laåi
giöëng phong quang lùæm nûäa maâ! Chaâ, chaâ dêîu ngûúâi thiïëu niïn
naây maâ laâ con gaái, thúâi cuäng khöng phaãi laâ naâng Tuá Cêìu, vò naâng
Tuá Cêìu àaä traãi phong trêìn àaây àoåa, coá àêu laåi coân àûúåc tûúi töët
nhû xûa, maâ khöng phaãi naâng nûäa, thúâi coân laâ ai? Ai maâ àûúåc
nhan sùæc tuyïåt vúâi nhû vêåy, nïëu quaã laâ naâng, thò ngûúâi ài theo àoá,
chùèng phaãi laâ àûáa thuâ nghõch cuãa naâng chùng? Sao ta chùèng bùæt
lêëymaâ hoãi, thêåt tiïëc, tiïëc laâm sao laâ tiïëc. Àûúng cêu nghô chûa
xong, bïn tai vùng vùèng laåi nghe coá tiïëng Vi Vùn kïu: Coá caái quaåt
ngaâ cuãa anh quïn laåi nhaâ em, xin dûâng bûúác maâ lêëy. Ngoåc Lan giú
tay tiïëp lêëy caái quaåt ngaâ; nguyïn höìi naäy lêåt àêåt ra ài, nïn boã rúi
laåi, beân noái caám ún anh, vêåy chúá hiïìn khïë coân coá ài àêu nûäa
khöng? Chúá saá chi vêåt moån, maâ anhphaãi lêåt àêåt nhû vêåy. AÂ! Vûâa
röìi töi thêëy caái xe song maä ài qua, anh coá gùåp chùng? Ai ngöìi trong
xe thïë?
Vi Vùn noái: Phaãi, töi cuäng gùåp, song khöng nhêån biïët laâ ai.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
22
Ngoåc Lan beân thuêåt laåi cho Vi Vùn nghe, Vi Vùn cûúâi noái
rùçng: Thiïn haå ngûúâi giöëng ngûúâi cuäng thûúâng, leä naâo laåi coá viïåc
quaái laå nhû thïë.
Ngoåc Lan noái: Ngûúâi naây dêîu àaân öng, thò Liïîu Trûúng Tûå
hònh kia cuäng khoá vñ, maâ xem Xûúng Tön mùåt noå cuäng khön bò, töi
quïn ài anh aå; coá möåt àiïìu laâ dïî nhêån ra lùæm, khi hoaãng höët laåi boã
qua ài mêët, söë laâ naâng Tuá Cêìu coá möåt nöët ruöìi son bïn caånh tai,
thuúã àöìng niïn chúi àuâa vúái nhau, töi cúåt naâng, goåi laâ “nhêët àiïím
höìng”, coá yá vñ naâng nhû hoa lang nhêët àiïím höìng vêåy, nïëu bêy giúâ
gùåp mùåt, thûã hö nhêët àiïím höìng xem ngûúâi êëy coá ûáng khöng thúâi
biïët ngay.
Vi Vùn noái: Trûúác mùåt laåi àïí lêìm qua möåt viïåc rêët àaáng tiïëc;
thöi vêåy haäy àïí vêåy àaä, anh vïì nguå súã, töi coân phaãi àïën thùm ngûúâi
bïånh àaä heån, cuäng úã gêìn dêîy phöë cûãa àöng àêy.
VIII
Ngoåc Lan cuâng dùæt tay nhau àuãng àónh ài, lêìn hïët ngoä haånh,
laåi ngang qua vûúân àaâo, tröng àaám cêy cöëi im lùång, túâ múâ nhûäng
ngoån àeân xuyïn qua cûãa maåch caác daäy nhaâ gaåch, thûåc vùæng veã
laånh luâng, möåt àöi chöî coân coá tiïëng hoåc troâ hoåc, nhûng cuäng àaä
nghï nga ra caãnh àïm khuya moãi mïåt, coân nhûäng tiïëng gioá thöíi
reo reo, dïë ngêm thoaäng thoaäng, trong buåi tre giaâ, thò caâng thïm
sêìu uêët nûãa. Trïn con àûúâng caái quan, chó coá hai ngûúâi vûâa ài vûâa
khaão chuyïån àoá maâ thöi; àoaån laåi reä ra ngaä ba cûãa àöng múái, phöë
xaá truâng àiïåp, lêìu traâ quaán rûúåu bêy giúâ cuäng vùæng khaách laåi qua,
phöë doåc haâng ngang, àïìu thêëy cûãa gaâi then àoáng.
Vi Vùn noái vúái baån rùçng: Quaá canh röìi, e em àïën thùm nhaâ
kia khöng tiïån nûäa, vêåy anh coá muöën em àûa anh vïì nguå súã luön
thïí, em xin theo hêìu. Ngoåc Lan noái: Vêng, hiïìn khïë sùén loâng töi
caám ún lùæm; Vi Vùn laåi dùæt tay Ngoåc Lan reä qua con àûúâng vaâo
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
23
thaânh, ài chûa mêëy luác, chúåt thêëy möåt cöî xe ngûåa àïí sùén bïn vïå
àûúâng, nhaâ êëy cûãa múã, àeân thùæp saáng choang, ngûúâi noái xön xao,
hònh nhû yïën tiïåc gò vêåy. Khi hai ngûúâi ài ngang qua trûúác cûãa,
thúâi Ngoåc Lan chuá yá nhêån kyä, thêëy coá böën ngûúâi ngöìi ùn uöëng vûâa
xong, àaây túá àûúng doån deåp, àoaån Ngoåc Lan nhòn cöî xe, thò ra cöî xe
mònh múái gùåp úã chùång àûúâng khi naäy, beân bêëm tay Vi Vùn maâ noái
thêìm, anh coá biïët caái phöë naây cuãa ai khöng? Vi Vùn noái:Àoá laâ möåt
hiïåu buön cuãa ngûúâi Trung Hoa.
Ngoåc Lan noái: Cöî xe àïí bïn àûúâng, chñnh laâ cöî xe em múái gùåp
maâ noái vúái anh àoá, chuáng ta nïn àûáng laåi àêy, chúâ xem àöång tônh
ra thïë naâo anh heâ!
Vi Vùn nghô trong buång rùçng: ta àaä noáng vïì cöng chuyïån êëy,
coi ra anh naây laåi gêëp bùçng ba, chöëc laåithêëy Ngoåc Lan bêëm Vi Vùn
maâ noái rùçng: ÊËy! ÊËy quaã nhiïn tïì, gaä thiïëu niïn, gaä thiïëu niïn!
Vi Vùn chùm nhòn vaâo trong nhaâ, chó thêëy coá böën ngûúâi àïìu
traåc lúán tuöíi hïët thaãy, coá ai laâ gaä thiïëu niïn àêu, vûâa toan muöën
hoãi, thò Ngoåc Lan laåi noái: Öi! Coi nhû gaä öëm thò phaãi, mùåt muäi daâu
daâu ra thïë naây.
Vi Vùn haäi huâng noái: Quaái laå! Hay anh naây mú nguã chùng?
Chúá naâo coá gaä thiïëu niïn àêu.
Ngoåc Lan noái: Gaä àau àúán lùæm! Töåi nghiïåp chûa, Ngoåc Lan
laåi kïì miïång vaâo tai Vi Vùn noái: Kòa! Kòa! (tay chó vaâo nhaâ), Vi Vùn
quay àêìu chùm mùåt Ngoåc Lan xem coá phaãi chaâng phaát cuöìng loâa
mùæt ài chùng; Ngoåc Lan noái: Vêåy thò anh quaáng thêåt, khöng tröng
xa àûúåc hay sao? Kòa tröng bûác cûãa kñnh trïn gaác, coá phaãi gaä thiïëu
niïn àoá khöng?
Vi Vùn múái ngêíng àêìu tröng lïn thò dûúái ngoån àeân saáng
choang, quaã coá möåt ngûúâi thiïëu niïn xinh àeåp laâm sao, àûúng nùçm
trïn möåt caái ghïë phö túi úã trïn nhaâ gaác tröng ra ngoaâi àûúâng, song
daáng ngûúâi coá veã buöìn rêìu, chöëc chöëc laåi nhùn maây, nûúác mùæt nhû
coân ûúám àûúåm chaãy quanh troâng, thúâi kïu lïnmöåt tiïëng, phaãi röìi!
Öi! Phaãi röìi! May! May! Àoá röìi chúá coân ai. Tiïëng noái vûâa dûát, böîng
coá möåt ngûúâi xöìng xöåc trong cûãa chaåy ra, laåi tiïëp nghe coá
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
24
tiïëngngûúâi trong nhaâ kïu trúã laåi; laäo Àaåi, chuã nhên coân dùån ngûúâi
phaãi lêëy thuöëc nûäa. Nghe!
Khi êëy thúâi thêëy moåi ngûúâi trong nhaâ xön xao, keã bûúác lïn
thang gaác, keã sùæp sûãa doån baân ùn.
Ngûúâi tïn laâ laäo Àaåi bùn khoùn chaåy vaâo röìi laåi chaåy trúã ra,
miïång lêím bêím noái thêìm rùçng: Bêy giúâ thêìy baâ úã àêu, maâ biïíu múâi
biïíu rûúác, röån tinh röån tang, thûåc bûåc mònh quaá sûác!
Vi Vùn nghe loåt mûâng rúä khön xiïët, noái nhoã vúáiNgoåc Lan
rùçng: Cú höåi khaã thûâa röìi, beân goåi laäo Àaåi laåi maâ hoãi rùçng: Coá phaãi
chuã nhên khiïën ngûúâi tòmthêìy thuöëc chùng? ÚÃ quñ hiïåu coá ai caãm
maåo?
Laäo Àaåi thêëy Vi Vùn, thúâi nhêån ngay laâ öng thêìy thuöëc,
mûâng maâ noái rùçng: Thïë ra tiïn sinh úã àêy, chêu öi! May cho töi
quaá! Söë laâ ngûúâi baån vúái chuã nhên úã phûúng xa laåi chúi, ngêîu caãm
phong sûúng, cuäng khöng lêëy gò laâm nùång, nhûng khöng coá thuöëc
chûäa gêëp, àùång ài bêy giúâ.
Vi Vùn noái: Àûúåc, töi xin giuáp cho, liïìn baão laäoÀaåi vaâo thöng
tin trûúác, àïí chuã nhên coá triïåu töi seä ûáng hêìu.
Laäo Àaåi bûúác vaâo trong phoâng, giêy phuát liïìn trúã ra àûa hai
ngûúâi vaâo, thúâi thêëy ngûúâi chuã mùåt muäi vêåm vaåp, traåc àöå böën mûúi
bûúác ra tiïëp khaách, traâ nûúác tiïëp àaäi xong, thúâi àïí Ngoåc Lan ngöìi
laåi gian giûäa maâ chúi, coân chuã nhên tûå möåt mònh àûa Vi Vùn lïn
gaác thùm bïånh, chuã nhên vûâa ài vûâa noái: Ngûúâi baån töi bêím chêët
baåc nhûúåc, khöng khaác gò àaân baâ con gaái mêëy chuát, y laâ con möåt
nhaâ giaâu coá sinh bònh khöng tûâng ài chúi àêu xa, nay nhên theo
töi du lõch caác tónh, vûâa mïåt nhoåc laåi trúã nûúác, vêåy nïn söët lùæm,
nhiïåt àöå lïn àïën böën mûúi, nhúâ tiïn sinh chêm chûúác chûäa cho
mau khoãi, töi xin hêåu taå.
Vi Vùn noái: Vêng, vêng, trong loâng lêëy laâm nghi hoùåc, nhûng
vêîn laâm böå trêën tônh; kõp àïën têìng gaác trïn, chuã nhên vùån khoáa
cûãa bûúác vaâo, thúâi coá möåt ngûúâi nûä tyâ cêìm cêy àeân saáp àûa àûúâng,
hai ngûúâi dùæt tay ài quanh caånh phoâng, chúåt thêëy bïn caånh phoâng
kia coá möåt caái giûúâng treo bûác trûúáng böë vi trùæng, ngoaâi coá mêëy caái
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
25
ghïë baânh ngöìi, ngûúâi thiïëu niïn àûúng nùçm trïn caái ghïë phö túi,
sùæc mùåt xanh nhúåt, mùæt nhùæm thiu thiu nguã.
Chuã nhên se seä ài àïën bïn caånh, giú tay vuöët ve möåt höìi,
àaánh tónh giêëc dêåy, xem daáng chuã nhên trên troång ngûúâi thiïëu
niïn möåt caách laå thûúâng.
Vi Vùn loâng caâng thïm nghi nûäa, khi chaâng thiïëu niïn mú
maâng múái tónh, thò nghe hoãi rùçng: Laâm caái gò thïë! Khoá chõu trong
mònh lùæm, thöi, La Vinh, ài ra ài; chuã nhên cûúâi mún noái rùçng:
Khöng hïì chi, cöng tûã cûá yïn têm, töi àaä cho múâi tiïn sinh àïën
àiïìu trõ àêy, trong möåt vaâi höm thò khoãi bïånh.
Thiïëu niïn nghe noái beân múã bûâng mùæt nhòn lïn, röìi rñu rñu
nhùæm laåi.
Chuã nhên lêëy tay vêîy Vi Vùn ra möåt bïn, baão xem maåch thûã
ra laâm sao, laåi dùån nhoã baão àûâng cho bïånh nhên biïët, vaâ àûâng noái
chuyïån gò, àûâng hoãi han gò.
Vi Vùn gêåt àêìu, y nhû pheáp chêín maåch, laåi quan saát hònh sùæc
möåt höìi, röìi liïìn gheá qua bïn kia maâ àûáng, chuã nhên roán reán laåi
hoãi nhoã, Vi Vùn gêåt àêìu toã ra yá coá caách chûäa àûúåc.
Chuã nhên hoãi: Bêy giúâ àõnh khai phaái, hay laâ lêëy thuöëc taåi
nhaâ tiïn sinh?
Vi Vùn noái: Coá thuöëc linh àún rêët hay, bêy giúâ cêìn nûúác noáng
lêåp tûác, uöëng xong truâm chùn kñn seä búát.
Chuã nhên baão àûáa thõ tyâ ài àun nûúác noáng, vaâ doån giûúâng
nùçm, coân tûå mònh cuäng bùng xùng sûãa caái naây caái khaác, múã cûãa
phoâng bïn caånh ài vaâo, coân Vi Vùn möåt mònh ngöìi trïn ghïë baânh,
bùæt mùåt tröng qua chaâng thiïëu niïn, möåt laát laåi thêëy chaâng rïn ró,
chöëc laåi trúã mònh; trong loâng Vi Vùn höìi êëy mûâng súå böëi röëi, nghô
ngûúâi naây coân àûúng tónh, muöën doâ thûã cêu chuyïån, beân mûúån chûä
vö tònh maâ noái; dêìu ai nghe cuäng chùèng can gò; Vi Vùn chuá muåc
vaâo chaâng maâ noái rùçng: “Nhêët àiïím höìng”, “Nhêët àiïím höìng”! Kòa!
Kòa! “Nhêët àiïím höìng”!
Chaâng thiïëu niïn thêët kinh, hoaãng höët ngöìi phùæt dêåy, trong
phoâng chuã nhên laåi bûúác ra, chuã nhên thêëy thiïëu niïn àaä tónh,
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
26
mûâng lùæm! Vöåi vaâng bûúác túái àúä chaâng thiïëu niïn vaâo giûúâng nùçm,
noái rùçng: Haäy khoan dêåy, àïí uöëng thuöëc àaä.
Thiïëu niïn khöng noái gò, cûá nùçm yïn, bêy giúâ àöi mùæt trûâng
trûâng khöng chúáp, möì höi toaát ra nhû mûa, thêìn sùæc súán saác, nhû
ngêy nhû daåi, laâm cho chuã nhên cuäng phaát hoaãng theo, tröng Vi
Vùn maâ hoãi rùçng: Sao cöng tûã sûãng söët nhû thïë, coá àiïìu gò nhúâ tiïn
sinh baão cho.
Vi Vùn noái: Thûa khöng, xin ngaâi phaãi gêëp gêëp cho nûúác
noáng mau thò töët hún.
Chuã nhên noái: Àûúåc, àûúåc, töi xin ài ngay bêy giúâ.
Vi Vùn nghe tiïëng giaây ài àaä xa, beân se seä túái gêìn chaâng
thiïëu niïn maâ hoãi rùçng: “Nhûát àiïím höìng” Than öi! “Nhûát àiïím
höìng”.
Chaâng thiïëu niïn böîng traâo nûúác mùæt lai laáng, tay chên run
cêìm cêåp.
Vi Vùn caâng tin laâ thêåt, mûâng quaá, nhûng súå chuã nhên thêëy
tònh caãnh thïë sinh nghi, beân hoãi nhoã rùçng: Thûa naâng, sûå tònh àau
àúán, troát mêëy nùm thûâa, bêy giúâ möåt lúâi kïí sao cho xiïët, Vi Vùn töi
daám hoãi lai lõch Thöë Nhi ra laâm sao? Xin quñ nûúng baão giuáp.
Thiïëu niïn lau nûúác mùæt maâ noái rùçng: Ngaâi vêîn maånh gioãi,
töi vò ngûúâi em ngaâi maâ nhuåc nhaä khöng biïët bao cú, nay àoaån
trûúâng seã ruát tïn ra, coá chùng laâ cuäng nhên cú höåi naây. Nhaâ ngaâi
coá gêìn àêy khöng? Hiïån taåi Ngoåc Lan cuäng coá úã àêy nûäa phaãi
khöng?
Vi Vùn noái: Thûa phaãi, cêu chuyïån múái àaáp àûúåc möåt tiïëng,
thúâi nghe dêëu giaây àaä giêåm saåt saåt úã tûâ cêìu thang dûúái bûúác lïn,
hai ngûúâi khoaác tay nhau baão im lùång.
Vi Vùn laåi cûá ngöìi nhû chöî khi trûúác.
Chuã nhên cuâng àûáa thõ tyâ xaách nûúác ài vaâo phoâng, Vi Vùn
traách sao chêåm chaåp nhû thïë, laâm böå vöåi vaä múã tuái lêëy thuöëc, hoâa
nûúác, bùng xùng vûâa nghiïìn vûâa taán, röìi àûa chuã nhên bûng àïën
cho thiïëu niïn uöëng. Vi Vùn noái: Phaãi nïn àïí cöng tûã tônh dûúäng
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
27
vaâi ba höm, àûâng cho ra gioá, vaâ ngûúâi thùm viïëng vaäng lai cuäng
nïn cêëm chó ài, thúâi nhiïn hêåu bïånh múái giaãm.
Chuã nhên caãm taå, àûa Vi Vùn xuöëng gaác, heån töëi mai àuáng
chñn giúâ seä laåi àêy, vaâ coá cho thuöëc gò cuäng xin baão trûúác, keão töi
coân bêån nhiïìu viïåc, ban ngaây khöng coá úã nhaâ.
IX
Vi Vùn vêng lúâi, cuâng Ngoåc Lan caáo tûâ ra vïì, hai ngûúâi thuêåt
chuyïån vúái nhau.
Ngoåc Lan noái vúái Vi Vùn rùçng: Cûá nhû lúâi anh noái, em coi yá
naâng cuäng bêët àùæc kyâ chñ lùæm, súå nhêët àoán Thöë Nhi trúã vïì àïën nhaâ,
thúâi e chuáng ta khöng àûúåc gùåp mùåt naâng nûäa thöi.
Vi Vùn thúâi trong loâng mûâng rúä quaá chûâng, vò bêëy lêu àûúng
tröng àúåi tin tûác em mònh, maâ nay nghe àûúåc cú höåi truâng phuâng,
rêët phó nguyïån ûúác ao, nay nghe Ngoåc Lan noái vêåy, thúâi cuäng noái
àûa mêëy cêu rùçng: Khöng coá leä, naâng laâ ngûúâi baãn tñnh nhu nhûúåc,
chùæc khöng coá leä laåi tiïìm àoaãn kiïën àêu, maâ anh ngaåi, song noái
thïë, maâ Ngoåc Lan vêîn cûá khû khû tröng mong cho gùåp mùåt Tuá
Cêìu möåt phen múái thoãa; nay nghe cêu noái cuãa naâng, àoaån trûúâng
seä ruát tïn ra, thïë laâ naâng àõnh quyïët tuyïåt, khöng cêìu taái höåi, caái
hy voång cuãa mònh chùèng cuängtröi mêët hïët ru? Àïm êëy chaâng
khöng nguã àûúåc, saáng mai laåi phaãi vaâo cöng thûå; tröng cho túái
ngaâygiúâ àaä heån, múái cuâng Vi Vùn laåi àïën hiïåu Àöìng Lúåi. Tröng maäi
tröng hoaâi, ngaây giúâ caâng daâi àùçng àùéng, ngöìi àûáng khöng yïn,
chöëc laåi ra nom boáng mùåt trúâi, chöëc laåi vaâo coi àöìng höì, vò caái giúâ
khùæc êëy, maâ ai cho möåt ngaân vaâng, biïíu hai ngûúâi êëy ài lêëy, quyïët
khöng ai chõu ài, chó chùm chùm maâ àúåi cho àïën chñn giúâ töëi, khi
êëy múái khoan khoaái loâng daå, dùæt tay nhau ra phöë, höìi vö àïën núi
hoãi chuã nhên, thúâi coá ngûúâi thú kyá úã phöë àoá, noái ài vùæng röìi, hai
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
28
ngûúâiàïìu hoãi: Ài bao giúâ vïì? Coá dùån chi chuáng töi khöng? Bõnh
nhên àaä khoãi chûa?
Ngûúâi thú kyá noái: Coá àïí laåi phong thú giao laäoÀaåi àûa cho
ngaâi, nhûng maâ laäo Àaåi múái ài àêu khoãi, laát nûäa tiïn sinh àïën àêy
múái coá.
Hai ngûúâi hoãi: Thïë thò chuã nhên vaâ chaâng thiïëu niïn cöng tûã
bêy giúâ khöng coá àêy nûäa hay sao?
Ngûúâi thú kyá noái: Khöng úã àêy nûäa, y coá súã àöìn àiïìn trïn kia,
vaâ buön baán caác tónh àûúâng trong, möåt nùm, nùm baãy thaáng múái
vïì chúi úã àêy möåt vaâi bûäa àoá maâ thöi.
Hai ngûúâi nghe noái, nhû seát àaánh vaâo àêìu, taái caã mùåt maây;
höìi lêu Vi Vùn múái noái nhoã vúái NgoåcLan rùçng: Chuáng ta chúâ laäo
Àaåi vïì àêy seä tñnh, bêy giúâ khöng nïn tiïët löå cho boån hoå biïët.
Ngoåc Lan noái: Hay laâ caái tònh caãnh töëi höm qua, anh laâm sao
khöng àûúåc kñn àaáo, cho nïn hùæn nghi, maâ àem naâng traánh mùåt ài
chöî khaác.
Vi Vùn cuäng noái nhoã laåi rùçng: Khöng, töi quyïët rùçng hùæn
khöng biïët, nhûng ngûúâi chuã nhên àoá thêåt laâ chñnh ngûúâi laå
phûúng xa múái àïën, em úã àêy àaä lêu, maâ chûa tûâng thêëy khi naâo,
cho nïn hoùåc giaã noá ài àoá cuäng laâ sûå ngêîu nhiïn. Hai ngûúâi
coânàûúng thêìm thò noái nhoã vúái nhau, thúâi laäo Àaåi ài vaâo, thi lïî
chaâo hai ngûúâi, röìi ài laåi àûúâng tuã, keáo caái ngùn ra lêëy thú àûa cho
Vi Vùn maâ noái rùçng:Öng chuã àöìn àiïìn coá àûa caái thú cho töi dêng
ngaâi.
Vi Vùn tiïëp lêëy thú xeá ra àoåc, chó coá hai haâng chûä, vùæn tùæt noái
rùçng: Söë baåc 5$ naây, töi xin taå ún ngaâi, daám tröng ngaâi nhêån lêëy,
töi rêët caãm taå, kyâ sau coá dõp raãnh, töi seä àïën hêìu ngaâi. Dûúái kyá tïn
laâLam Àiïìn chuã nhên baái.
Vi Vùn àûa thú cho Ngoåc Lan coi, röìi hai ngûúâi buöìn bûåc
cuâng nhau ra vïì, khi ài àûúâng cûá bûác tûác khöng muöën vïì nhaâ, beân
àem nhau àïën chöî khoaãng vùæng àïí ngöìi baân baåc.
Vi Vùn noái: Viïåc àêu traáo trúã kyâ dõ khöng chûâng, ta gùåp
naâng, hay laâ chiïm bao mú tûúãng, ngûúâi ta hay laâ ma quó, maâ àiïn
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
29
àaão, àaão àiïn, laâm cho trñ khön mêët hïët, em ngöìi àêy maâ hònh nhû
möåt àöëng xûúng khö, tinh thêìn röëi loaån hïët anh aå, noái xong thò guåc
àêìu bïn göëc cêy maâ thúã daâi.
Ngoåc Lan cuäng chûáa chan nöîi thaãm maâ noái rùçng: Viïåc àaä
xoay ra vêåy, dêìu chuáng ta phiïìn naäo cuäng chùèng ñch gò, chi bùçng
khöng gùåp phûúng naây laåi tòm chûúác khaác, cöë cöng tòm sao cho ra
manh möëi múái nghe.
Vi Vùn noái: Töi bêy giúâ tû tûúãng böëi röëi, chùèng coân nghô ngúåi
àùång àiïìu gò, xin anh coá diïåu kïë chi thò baão giuáp cho.
Ngoåc Lan noái: Anh coá thïí kïu laäo Àaåi àïën àêy àûúåc khöng?
Vi Vùn noái: Àùång, töi kïu thò noá àïën ngay, vò thaáng trûúác töi
coá chûäa thuöëc cho vúå noá, maâ töi khöng lêëy tiïìn.
Ngoåc Lan noái: Thïë thò hay lùæm! Anh mau mautrúã laåi goåi laäo
Àaåi laåi àêy, may ra viïåc naây coá thaânh cöng, cuäng phaãi nhúâ sûác hùæn
möåt phêìn.
Vi Vùn àûáng dêåy ra ài, khöng bao lêu laäo Àaåi cuäng àïën.
Ngoåc Lan àûa mùæt cho Vi Vùn, Vi Vùn hiïíu yá,liïìn vöî vïì laäo
Àaåi möåt caách tûã tïë, noái rùçng: Chuáng töi muöën biïët ngûúâi chuã nhên
höm trûúác maâ úã taåi hiïåu ngûúi laâm viïåc, àïí nhúâ öng chuã êëy möåt
àiïìu, ngûúi gùæng giuáp cöng thaânh sûå, chuáng ta xin hêåu taå.
Laäo Àaåi noái: Thûa ngaâi muöën hoãi àiïìu gò?
Vi Vùn noái: Chuã nhên êëy tïn hoå laâ gò? Quï quaán úã àêu? Súã
àöìn àiïìn vaâ coá cêìn duâng ngûúâi laâm viïåc, ngûúi nïn giúái thiïåu cho
ngûúâi baån cuãa ta àêy, phoãng coá chöî duâng cöng, quyïët khöng quïn
ngûúi àoá.
Laäo Àaåi noái: Ngûúâi êëy quï quaán tïn tuöíi töi khöng àûúåc roä,
nhûng töi xin hïët loâng doâ xem tin tûác, seä bêím laåi vúái ngaâi.
Vi Vùn noái: naây 5$ cuãa chuã nhên tùång cho ta, ta khöng muöën
laänh, song khöng biïët traã laåi cho ai, bêy giúâ ngûúi laâm ún viïåc êëy,
caái quaâ diïn ngên ngûúi phaãi thêu lêëy cho bùçng loâng ta.
Laäo Àaåi noái: Khöng daám laänh sûå quaá hêåu nhû vêåy.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
30
Vi Vùn noái: Nïëu ngûúi khöng nhêån söë baåc êëy, thò ta khöng
daám nhúâ cêåy viïåc gò hïët.
Laäo Àaåi noái: Thûa ngaâi, nhaâ chuáng töi rêët àöåi ún ngaâi giuáp àúä
cho khoãi têåt bõnh, cöng àûác chûa chuát baáo àïìn, nay ngaâi àaä coá viïåc
cêìn duâng àïën, töi leä naâo tûâ chöëi, nhûng töi biïët àùång chûâng naâo xin
thûa chûâng nêëy, vaã ngûúâi êëy töi cuäng coá biïët àûúåc nhiïìu ñt tung
tñch, hònh nhû bñ mêåt lùæm, haânh tung khöng àõnh núi naâo, nghe
nhû va cuäng bûác lo vïì viïåc nhaâ laâm sao àoá, àöi khi laåi thûúng
thuyïët vúái chuã nhên töi, àõnh muöën ài xa, maâ chuã nhên töi coá can
àoán khöng cho ài, cho nïn chûâng nùm baãy bûäa nûäa, va cuäng àïën
taåi hiïåu, giaãi quyïët caái vêën àïì êëy, coân ngûúâi thiïëu niïn àöìng haânh
vúái va, cuäng tûåa höì coá viïåc gò löi thöi úã trong, thûúâng khöng muöën
cho keã àöìng baån biïët; khi ùn uöëng cuäng biïåt àaäi riïng ra möåt
phoâng, chùèng hïì giao tiïëp vúái ai.
Vi Vùn noái: Laäo Àaåi úi! Hiïån chuáng ta coá àiïìu höì nghi vïì viïåc
àoá, vò ta xem gaä thiïëu niïn cûã àöång àaä giöëng ngûúâi baãn xûá, ngön tûâ
khaác hùèn keã kiïìu cû, thïë naâo khöng biïët taåi laâm sao, kïët giao vúái
öng chuã àöìn àiïìn rêët laâ thên mêåt.
Ngoåc Lan cuäng noái tiïëp àïën, phaãi, con mùæt anh thûåc tinh àúâi,
phuâ húåp vúái yá töi lùæm. Nhûng thöi chuyïån êëy haäy khoan, baân baåc
laâm chi, chó nhúâ laäoÀaåi phoãng vêën lêìn lêìn röìi àêy cuäng hiïíu.
Laäo Àaåi noái: Daå, töi xin laâm cho hai ngûúâi thoãa daå tin cêåy.
X
Vi Vùn cuâng Ngoåc Lan hïët sûác khen ngúåi, höm êëy khöng coá
viïåc gò, vaâi ngaây sau múái nghe tin baáo rùçng: súã àöìn àiïìn êëy sùæp vúä,
öng chuã tïn laâ La Vinh hiïån nay àaä tröën vïì Vên Nam, nghe àêu vò
ngûúâi vúå caã ghen tuöng laâm sao, phoáng hoãa àöët nhaâ, thön dên liïn
luåy nhiïìu chöî hùæn súå quan bùæt, nïn àaä àaâo tõ. Laåi coá tin rùçng: nhaâ
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
31
La Vinh nguyïn coá hai ngûúâi thú kyá, nay böîng thêëy möåt ngûúâi tûå
tûã úã trong tû thêët chaâng, coân möåt ngûúâi vùæng tanh hònh daång, tòm
maäi chûa ra.
Vi Vùn àûúåc tin nhû thïë vöåi vaâng thûúng nghõ vúái Ngoåc Lan,
hai ngûúâi quyïët kïë àùng trònh, tröng túái têån chöî thûåc tñch maâ doâ
xeát. Ngûåa vûâa thùæng yïn, goát toan nheå bûúác, thöët nhiïn trûúác
thïìm, möåt ngûúâi bûúác vaâo, kïu to lïn rùçng: Nhaâ anh Vi Vùn úã àêy
phaãi khöng?
Vi Vùn vaâ Ngoåc Lan giêåt mònh àïìu noái: Phaãi, phaãi. Ngûúâi êëy
mònh mùåc aáo vùæn, chên ài khöng deáp, tuy phuåc sûác nam nhi, maâ
daáng dõu daâng eão laã, coá phïët thoái con gaái.
Ngoåc Lan saáng tñnh, àoaán ngay laâ naâng Thöë Nhi coân Vi Vùn
àûáng ngêåp ngûâng muöën hoãi, thúâi ngûúâi êëy xêy mùåt vaâo vaách maâ
hoãi: Anh Vi Vùn öi! Coá chöî naâo kñn àaáo cho töi hoãi möåt cêu chuyïån
rêët cêìn.
Vi Vùn khi êëy múái tónh ngöå, öm àêìu ngûúâi êëy khoác maâ noái
rùçng: Chao öi! Em töi àaä vïì àêy! Trúâi öi! Mêëy nùm lûu laåc, möîi
ngûúâi möåt phûúng, ai ngúâ coân àùång coá ngaây àoaân viïn. Hai anh em
mûâng mûâng, tuãi tuãi, kïí lïí haân huyïn.
Bêy giúâ möåt mònh chaâng Ngoåc Lan tröng thêëy tònh caãnh laåi
àöång loâng muöën hoãi han, maâ chûa daám hoãi, liïìn nghe Vi Vùn giúái
thiïåu mònh cho em gaái biïët, múái bûúác túái chaâo naâng.
Thöë Nhi àoã höìng hai maá, tröng daáng höí theån, laåi nghe Vi
Vùn noái tiïëp, vêåy chúá naâng Tuá Cêìu úã àêu? Quñ huynh àêy laâ ngûúâi
quen biïët vúái naâng àoá em aå.
Thöë Nhi nghe hoãi, luåy tuöng laä chaä, noái khöng ra tiïëng, höìi
lêu thúã daâi noái rùçng: Naâng laâ ên nhên cuãa em, em maâ àûúåc miïång
coåp söëng thûâa, toaân nhúâcaái trñ thûác cuãa naâng, than öi! Àïën ngaây
hoan höåi, keã mêët ngûúâi coân, trong cún hoaån naån thúâi chung vai
thñch caánh, noái àïën àêy hai chaâng àïìu nhúán nhaác àûáng dêåy hoãi:
Vêåy ra naâng Tuá Cêìu àaä quyïn trêìn röìi hay sao?
Thöë Nhi khoác oâa lïn, khöng noái àùång cêu gò nûäa. Ngoåc Lan
cuäng ngêët ngûúâi teá ngaä ra bïn caái ghïë, may sao Vi Vùn lanh tay àúä
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
32
àùång, múái phoâ chaâng nùçm lïn trïn bûác vaán ngûåa. Chêåp chúân cún
tónh cún mï, höìn mai phûúãng phêët, boáng quïë mú maâng, chúåt thêëy
ngûúâi thõ giaã àûa caái thiïëp danh múâi chaâng.
Ngoåc Lan xem tïn àïì “Phuâ dung thaânh chuã” kñnh baåch, thúâi
ngêìn ngaåi khöng muöën ài, ngûúâi thõ giaã thöi thuác nùm baãy lêìn,
chaâng múái chõu rúâi goát; àûúâng ài voåi voåi, hïët nuái laåi söng, cêìu daâi
saáu nhõp, cêy moåc àöi haâng, àoaån laåi lêìu àaâi chöìng chêåp, cûãa röång
nhaâ cao, ngoaâi tûúâng liïîu nhuã thûúát tha, tiïëng chim goåi baån nhû
xa nhû gêìn.
Khi qua àïën àoá, ngûúâi thõ giaã àûáng ngûâng laåi, maâ múâi chaâng
vaâo, chaâng Ngoåc Lan bùæt mùåt tröng lïn biïín àïì trïn cûãa, thêëy coá
ba chûä: “Höåi Phûúng viïn”, kinh ngaåc noái thêìm rùçng: Chöî naây laâ
chöî naâo? Maâ caái tïn laåi giöëng nhû caái vûúân nhaâ hoå Kim khi trûúác,
vaã laåi caái phong caãnh vûâa qua mùæt, cuäng giöëng nhû caái phong caãnh
chöën thêìn kinh, quaái thêåt, ta ài àêy laâ ài àêu? Tûâ ngaây naâng Tuá
Cêìu viïîn biïåt àïën giúâ, laâ mònh khöng mêëy khi lai vaäng, súå nûäa
thêëy caãnh nhúá ngûúâi, vuä kim truy tñch, biïët bao nhiïu tònh thï
thaãm vò ai, nay cúá gò laåi àûa ta vaâo àêy, coá khi... ÛÂ ài thò ài, chúá
ngaåi laâm sao. Chaâng cûá thong thaã bûúác theo ngûúâi thõ giaã, lêìn lûúåt
àïën trûúác thïìm baåch thaåch möåt toâa cöí viïån, saáo boã saát àêët, ba gian
thanh vùæng nghiïm trang, hai bïn coá hai daäy höìi lang, laåi coá
huyïìn caác thûá quaái àiïíu tröng rêët vui mùæt, laåi caác thûá hoa, núã àêìy
böìn chêåu, muâi hûúng thoang thoaãng trêån gioá bay qua, ngaâo ngaåt
ïm aái, möåt caái phong caãnh vêåt àaáng nïn thú, múái biïët quï mön
cuäng nhiïìu vêån sûå thêåt.
Chaâng Ngoåc Lan cûá ài ài, laåi laåi, ngoá quanh ngoá quêín, nghô
trûúác nghô sau; chúåt tröng laåi sau lûng, böîng vùæng ngûúâi thõ giaã,
lêëy laâm laå, chûa kõp hoãi han, thúâi trong reâm nhû coá tiïëng ngûúâi
chaâo thûa, tiïëng rêët trong treão, noái rùçng: Töi kñnh chaâo ngûúâi, àaä
chùèng sai lúâi ûúác heån, haå cöë haân gia, vêåy xin cuâng nhau caån cheán
traâ lam, cho thiïëp baây lúâi têm sûå vúái naâo.
Ngoåc Lan chûa kõp traã lúâi, àaä thêëy ngûúâi trong saáo bûúác ra,
chñnh laâ naâng Tuá Cêìu vêåy, giú tay àêíy chaâng vaâo nhaâ, miïång cûúâi
tuãm tóm, mùåt ngoåc vui tûúi, mûúâi phêìn xuên ûúác gêìy möåt vaâi phên,
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
33
maâ caái soáng sùæc cuãa con ngûúâi àa tònh úã chên maây khoáe mùæt cuäng
coân chûa bao giúâ phai laåt ài àûúåc.
Khi hai ngûúâi cêìm tay daâi vùæn thúã than, bao nhiïu àoaån
thaãm tònh thûúng, kïí khöng xiïët kïí,Ngoåc Lan noái: ÚÃ àúâi coá luác
tiïën, coá luác thûúâng, chêëp kinh cuäng phaãi coá khi toâng quyïìn, naâng
khöng nïn lêëy thïë laâm phiïìn, tûúãng tuác duyïn chûa dûát, múái coá
ngaây nay, dêìu àem duyïn cêìm sùæt maâ àöíi ra cêìm kyâ, laâ loâng naây
cuäng vêîn ao ûúác xûa nay nhû vêåy.
Tuá Cêìu daâu daâu neát mùåt khöng noái.
Ngoåc Lan laåi noái: Naâng nghi cho töi phaãi khöng? Töi xin thïì
cho naâng vûäng daå.
Tuá Cêìu noái: Thûa chaâng, khöng phaãi nhû thïë,thiïëp tröåm
nghô: Àaä àem vaâo bêåt böë kinh, àaåo toâng phu lêëy chûä trinh laâm àêìu,
nay maång baåc àaä khöng àûúåc phuåc sûå quên tûã, phong trêìn lûu laåc
laåi laâm àiïëm nhuåc gia phong, söëng coá danh dûå múái mong sûå söëng,
nïëu danh dûå àaä mêët, thò dêìu ngûúâi yïu ta bao nhiïu, maâ loâng ta
xêëu höí laåi caâng sêu thïm bêëy nhiïu. Nghô naâo coân mong taái höåi
nûäa.
Ngoåc Lan noái: Thïë thò naâng chùèng phuå loâng töi lùæm sao? Vò
naâng maâ töi traãi trùm cay ngaân àùæng, toác xanh muöën baåc, loâng khöí
hoáa tro cuäng nïn, vñ ngaây naâo cuäng nhû ngaây naâo thïë thöi, thaâ
rùçng: trûúác sau thò cuäng möåt lêìn...
Tuá Cêìu khöng àïí cho chaâng noái hïët lúâi, vöåi vaâng ngùn laåi maâ
noái rùçng: Hay cho ngûúâi tònh lang cuãa töi chûa? Xûa nay chuáng ta
yïu nhau möåt caách rêët khaác hùèn moåi keã têìm thûúâng biïët bao? Xin
chaâng nhúá laåi, caái kïët quaã dúã dang àêy dêìu thïë naâo, maâ cuäng vò caái
sú têm cuãa ta chñnh àaáng, khöng daám àïí traái gia phaáp, chïët vúái tû
tònh, tû duåc, chïët möåt caách khöng phên minh, súå töåi vúái trúâi àêët,
maâ khöng daám chïët, àïën bêy giúâ thiïëp àaânh thên phêån, chúá danh
giaá chaâng sao? Haá phaãi keã ùn xöíi úã thò, maâ khöng lo sûå kiïën cöng
thoå nghiïåp, lêåp thên nam tûã, núä hû sinh nhêët thïë, tònh si ai coá
khen gò Vô sinh.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
34
Ngoåc Lan cuái àêìu thêìm nghô mêëy lúâi nhûng cuäng khöng
nguöi àûúåc têëm loâng luyïën aái àöëi vúái naâng, beân noái: Naâng Tuá Cêìu
úi! Töi yïu naâng, töi khöng muöën traái yá naâng chuát naâo, sao naâng
laåi noái baåc tïå, coân àõnh baão töi àïën àêy laâm gò.
Tuá Cêìu noái: Thûa chaâng, thiïëp rêët caãm thõnh tònh lang quên
lùæm! Khöng àúåi phaãi caån tiïëng àinh ninh, múái laâ biïët nhau. Tuy
tònh luyïën aái àïën cûåc àiïím, maâ vêîn àem vïì àûúâng chñnh, àïí cho
thiïn haå, si nam, oan nûä, ngoä hêìu biïët caái chñ khuynh hûúáng cuãa
chuáng ta, maâ àöíi caái taâ têm voång niïåm, khöng nïn vò sûå cêíu hiïåp
maâ nïn gia àaåo àûúåc. Thiïëp vúái chaâng dêìu coá aái tònh, song khöng
phaåm àïën lïî nghôa, vêån maång coá ghen gheát, maâ lûúng têm thêåt
khöng quúã traách khi naâo; nhûng tûâ ngöå biïën àïën giúâ, tûúãng caái lõch
sûã êëy, chaâng coân chûa roä, nhên àêy kïí qua maâ nghe cho biïët: söë laâ
trong chuâa gùåp luä cûúáp boác, naâo phaãi laâ ai xa laå, chñnh thùçng baåc
aác Löî Thêm, nguyïn boån aác thiïëu khi trûúác, noá thûúâng hay doâm
gioã cuãa caãi, nhûäng ngûúâi thêët cú lúä vêån, àaân baâ con gaái, ai coá nhan
sùæc, tòm mûu haäm haåi, nhû thiïëp laâ àaä bao phen khöí súã vò hùæn, kïët
cuöåc hùæn coân laâm nghïì baán thõt buön ngûúâi; Khi hai chõ em töi àaä
mùæc vaâo lûúái, thò quyïët liïìu mònh ba böën thûá, song chuáng giûä gòn
rêët cêín mêåt, khöng taâi naâo thoaát nöíi. Möåt höm Thöë Nhi bõ chuáng
treo lïn hoãi töåi, töi súå quaá, phaãi lêëy mònh che chúã cho naâng, xin thûá
phaåt, tûâ sau khöng daám tröën traánh, khinh sanh nûäa, hùæn àùæc thïë,
múái eáp gaã töi cho tïn Ngö thûúng 1000 lûúång baåc, Thöë Nhi laâm con
nuöi, lêëy giaá 500. Laäo La êëy laâ möåt ngûúâi àùæm sùæc, coân ngûúâi vúå thò
hay ghen vaâ dûä; laäo súå úã khöng yïn, múái doån hïët gia saãn trúã vïì àêët
àöìng bùçng; chûa bao lêu, laåi phaãi dúâi sang tónh khaác, möåt nùm àöíi
chöî coá nùm bêíy lûúåt; coân chõ em töi thúâi phaãi hoáa trang àöíi phuåc,
aáo quêìn ra daång nam nhi; khi treâo non lùån suöëi, vûúåt bïí qua vúâi,
khöng àõnh núi naâo laâ núi truá tûác, ngaây thaáng dêåt dúâ, lùæm luác cuäng
buöìn cho thên phêån, chua chaát nöîi tònh àúâi, àaä khöng biïët söëng laâ
vui, nhûng thûúng haåi cho Thöë Nhi, àêìu xanh àaä töåi tònh chi, maâ
phaãi àaây àoåa, nïn töi phaãi dêìn daâ kiïëm caách cho naâng thoaát thên.
Höìi àûúåc tin Vi Vùn taåi lêìu khaách saån, laåi gùåp dõp con àöë phuå
haânh hung, phaá tan caãnh àiïìn gia trang, ngûúâi trong nhaâ êëy àïìu
phaãi tòm phûúng tröën traánh hïët thaãy, thiïëp múái goáp nhùåt cho Thöë
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
35
Nhi möåt ñt nûä trang, vaâ àûa cho möåt phong thú, dùån ra àïën neão
vùæng seä múã àoåc, coân thiïëp thò... noái àïën àoá thò ngûâng laåi khöng noái
nûäa.
Ngoåc Lan giêåt mònh noái rùçng: Coân naâng thò sao? Thïë ra naâng
khöng coân úã chöën nhên gian naây nûäa phaãi khöng?
Tuá Cêìu uã mùåt buöìn thiu, gûúång cûúâi noái: phaãi, nhûng maâ
khöng can gò, chaâng àûâng súå, thiïëp döëc loâng vò nghôa, dêîu thaác
cuäng vui loâng. Nay vúâi chaâng àïën àêy, laâ muöën trao möåt möëi chó
höìng, cho hai hoå àùång phó nguyïìn giai laäo lêëy vúå khöng nïn choån
sùæc àeåp, nïët na múái laâ ngûúâi haånh phuác gia àònh, Thöë Nhi mêîn
thiïåp thöng minh, chùæc laâ giuápcho chaâng möåt tay nöåi trûúáng rêët
vûäng. Àaânh ài, àïí cho thiïëp àùång traã chuát nghôa chaâng, àöi ta vônh
biïåt, trên troång mêëy lúâi.
Ngoåc Lan caãm àöång, beân khoác röëng lïn möåt tiïëng rêët to, chúåt
tónh giêëc dêåy, thò thêëy bïn mònh ngöìi quanh Vi Vùn, Thöë Nhi cuâng
hai àûáa gia àinh àûúng thoa boáp tay chên, thuöëc thang chûåc giûä, ai
nêëy thêëy cún höåi tónh, mûâng rúä khön xiïët, keã goåi ngûúâi thûa, àöí
thang vêng thuöëc, giúâ lêu nghe khoeã sûác chaâng múái ngöìi dûåa bïn
ghïë, nhúá laåi höìi trong möång aão, ngùæm qua naâng Thöë Nhi, thêëy àaä
thay aáo àöíi xiïm, àoan trang möåt ngûúâi con gaái, taác trung tung
khöng gêìy khöng beáo, tuy khöng sùæc saão nhû ai, (ai laâ chó Tuá Cêìu)
song cuäng coá duyïn àùçm thùæm, àoaái coi laåi Vi Vùn, thúâi thêëy ên
cêìn lo lùæng khuyïn döî hïët àïìu, maâ phaãi nïí loâng, àem tònh sêu traã
tònh sêu, thöi thò lêëp thaãm dêåp sêìu cho qua.
Khi êëy múái cuâng nhau sùæp àùåt haânh lyá, àïìu trúã vïì cöë hûúng,
muön ngaân dùåm thùèng loâng thïm bêån, nùm baãy nùm dû luöëng àïí
thûúng.
Dêìu cho lyá àöíi thay àaâo Caâng êu duyïn múái caâng daâo nghôa
xûa.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
36
LÚÂI BAÂN CUÃA TAÁC GIAÃ
Xeát trong möåt àoaån lõch sûã cuãa naâng Kim Tuá Cêìu, thò khöng
coá àiïìu gò laå, àïí cho ngûúâi xem àaáng khen hay laâ àaáng chï; Ban
àêìu thò con gaái lúán lïn gaã chöìng, kïët cuöåc chöìng chïët, gia saãn bõ
lûâa gaåt, maâ phaãi lûu laåc àêët khaách quï ngûúâi, kõp àïën gian nhên
cûúáp boác, àem baán cho ngûúâi Hoa kiïìu, phaãi tay vúå caã nöìng naâng,
röìi tûå tûã; chuyïån têìm thûúâng nhû vêåy, tûúãng khöng nïn ghi cheáp
laâm chi, song coá möåt caái bi quan vïì phong tuåc vïì thúâi àaåi, coá aãnh
hûúãng vaâ quan hïå cho phuå nûä nûúác ta rêët nhiïìu. Vò lêëy caái tû caách
naâng Tuá Cêìu, khöng phaãi laâ möåt àûáa con gaái lùèng lú, maâ caãnh ngöå
traáo chùæc, gùåp sûå ruöíi ro cho àaáng, thïë thò taåi ai xui khiïën? Chúá
nhû nghe lúâi cha meå laâ hiïëu, cûáu giuáp baån beâ laâ nghôa, söëng thaác
phên minh, chùèng coá höëi hêån àïìu gò, laâ chñ khñ; dêîu cho bêåc trûúång
phu xûã trñ viïåc àúâi, haá chùèng phaãi cuäng ngêìn êëy maâ thöi û?
Giaã sûã phong tuåc thuêìn tuyá, giaáo duåc chñnh àaáng, àêu coá
nhûäng ngûúâi laâm cha meå huã baåi ài tin thuêåt söë; troång sûå lúåi danh,
maâ laâm röëi duyïn con; Nïëu maâ thúâi àaåi thanh bònh, phaáp luêåt
nghiïm minh, àêu coá nhûäng sûå traái pheáp, diïîn ra giûäa chöën tónh
thaânh, gian cûúáp tûá tung, maâ quan gia khöng tòm phûúng naä trõ,
àïí möåt ngûúâi àaân baâ con gaái, con nhaâ trêm anh, vúå ngûúâi chûác
tûúác, maâ tiïìn cuãa mêët saåch thên thïë phiïu lûu, khöng ai nhòn àïën,
coá oan maâ khöng chöî kïu, bú vú soáng dêåp gioá vuâi, úã trong möåt caái
hoaân caãnh hùæc ùæm, phêìn thò gia àònh chön lêëp, phêìn thúâi xaä höåi
vaây voâ. Sinh thên ngûúâi con gaái àaân baâ höìi bêëy giúâ, chùèng coân coá
cöng lyá, tûå chuã gò hïët thaãy, àau àúán thay! Khöëc haåi thay? Nhûäng
ngûúâi laâm cha meå haá chùèng nïn lêëy àoá maâ laâm gûúng hay sao?
Nhên noái àïën àêy, chúåt nhúá laåi nhûäng cêu chuyïån hön thuá
maâ cuäng thuöåc vïì caái thúâi àaåi luác êëy, nhû nhaâ naâo coá con gaái àeåp,
maâ caác bêåc quyïìn mön quñ höå àaä doâm doã àïën, thúâi dêìu gaã hêìu nhû
mûúâi hai cuäng phaãi gaã, bêët kïí chöî êëy laâ thiïn àûúâng hay laâ àõa
nguåc, bêët kïí àûáa con gaái coá ûng hay khöng, cha meå chó nhùæm mùæt
gaã liïìu, cöët laâ àûúåc giûä vûäng thên danh cuãa mònh, lêy lêët maâ
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP ÀAÅM PHÛÚNG NÛÄ SÛÃ
37
hûúãng sûå sung sûúáng cuäng nïn. Tuy khöng coá yá haåi con, maâ thêåt laâ
phaåm möåt àiïìu luêåt giïët con vêåy. Àï tiïån taân nhêîn khöng gò cho
bùçng. So vúái chuyïån Kim Tuá Cêìu naây cuäng laâ möåt phaái ngûúâi nhû
nhau. Phong tuåc suy àöìi, nhên tònh àiïn àaão chñnh do caác gia àònh
trong xaä höåi taåo nhên ra caã. Búãi vêåy nïn phaãi kñp mau boã hïët
nhûäng caái têåp quaán xêëu xa êëy ài, múái mong vaän höìi vêån maång, maâ
taåo thaânh phuác quaã cho nhûäng nhên loaåi võ lai vêåy.
http://ebooks.vdcmedia.com
- Xem thêm -
.PDF 
37 
919 
110 
